scratch-l10n/www/scratch-website.membership-l10njson/tr.json

Localization for the Scratch 3.0 components

{
    "membership.getInvolvedTitle": "Dahil Olun",
    "membership.getInvolvedDescription": "Scratch destekçileri, her yerdeki çocuklar için ilham verici, yaratıcı ve akılda kalıcı öğrenme deneyimleri oluşturmamıza yardımcı oluyor. Siz ve ailenizin Scratch Üyeliğine nasıl katılabileceğinizi öğrenin.",
    "membership.getInvolvedImageDescription": "Bir çocuğun dizüstü bilgisayar kullanırken omuz üstü görünümü. Dizüstü bilgisayar ekranında Scratch programlama arayüzü görüntüleniyor.",
    "membership.scratchMembershipTitle": "Scratch Üyeliği",
    "membership.scratchMembershipDescription": "Scratch Üyelik Programı, sizin gibi ailelerin kâr amacı gütmeyen Scratch'i ve her gün burada hayal kuran, yaratan ve paylaşan milyonlarca çocuğu desteklemesinin en iyi yoludur. Üyeliği, bazı eğlenceli ayrıcalıklar içeren yıllık bir bağış gibi düşünebilirsiniz.",
    "membership.scratchMembershipImageDescription": "Kenarları taraklı, sarı, dairesel, mühür benzeri bir rozet. Ortasında Scratch Kedi maskotunun gülen yüzü, etrafında ise \"SCRATCH ÜYELİĞİ\" yazısı bulunmaktadır.",
    "membership.scratchMembershipButtonText": "Scratch Üyeliği hakkında bir ebeveynine danış",
    "membership.scratchMembershipDescription2": "Scratch 2007'de kullanıma sunulduğundan bu yana, 150 milyondan fazla Scratcher 1 milyardan fazla proje paylaştı. Bu süreçte, sizin gibi milyonlarca Scratcher için topluluğu güvenli, güvenilir ve eğlenceli tutmak amacıyla ekibimizi (ve sunucu alanımızı!) büyüttük. Scratch Üyeliği, Scratch'i şimdi ve gelecekte ücretsiz tutmamıza yardımcı oluyor, böylece dünyanın dört bir yanındaki çocuklar hayal ettiklerini yaratmaya devam edebilir.",
    "membership.scratchMembershipDescription3": "Scratch'i desteklediğiniz için “teşekkür” etmek amacıyla Üyeler, sprite paketleri, yalnızca Üyelere özel etkinliklere erişim ve daha fazlası gibi avantajlar elde eder. Hepsinden iyisi, Üyeliğe katılarak dünyanın her yerindeki Scratch'çiler için çok şey ifade eden topluluğa yardımcı olabilirsiniz.",
    "membership.storyXperientialTitle": "Hikaye Deneyimi",
    "membership.storyXperientialDescription": "Story Xperiential, Pixar, Disney ve Netflix gibi stüdyoların kullandığı profesyonel hikaye anlatımı süreciyle Scratch gibi araçları kullanarak kendi orijinal hikayelerinizi oluşturmanız için size rehberlik eder. Üyeler özel fiyatlandırma ve ücretsiz deneme sürümü avantajlarından yararlanır!",
    "membership.storyXperientialImageDescription": "Üst kısmında \"XPERIENTIAL\" kelimesinin yer aldığı kompozit bir görsel. Alt kısımda ise genç bir kadın, dijital bir sanat eskizi gösteren bir dijital tablet üzerinde çizim yapıyor.",
    "membership.spritePacksTitle": "Ayrıcalıklı Scratch Kukla Paketleri",
    "membership.spritePacksDescription": "Üyeler, Scratch projelerini hayata geçirmek için özel sprite paketlerine erişim sağlar: en sevdiğiniz video oyunlarındaki ve TV şovlarındaki karakterlerden Scratch Kedi ve Arkadaşları ekibinin yeni orijinal sprite'larına kadar!",
    "membership.spritePacksImageDescription": "Mavi bir arka plan üzerinde birkaç renkli, gülümseyen çizgi film karakterinden oluşan bir grup.",
    "membership.avatarFramesAndEditorThemesTitle": "Avatar Çerçeveleri ve Editör Temaları",
    "membership.avatarFramesAndEditorThemesDescription": "{scratchLink} üzerinde Üyelik gururunuzu gösterin! Üyeler, kedi kulaklı avatar çerçeveleri ve Şapka Bloklarını sevimli kedilere dönüştüren, hayranların favorisi düzenleyici teması olan Kedi Blokları gibi yerinde avantajların kilidini açar.",
    "membership.avatarFramesAndEditorThemesImageDescription": "Mavi arka plan üzerinde iki animasyonlu özellik kartı. Soldaki kartta hareketli kedi kulakları olan, \"Kedi Blokları\" etiketli kedi temalı bir Scratch bloğu gösteriliyor. Sağdaki kartta ise değişen avatarların olduğu, \"Avatar Çerçeveleri\" etiketli kedi kulaklı bir çerçeve içinde bir avatar gösteriliyor.",
    "membership.discountsAndMerchTitle": "İndirimler ve Özel Ürünler",
    "membership.discountsAndMerchDescription": "Scratch Mağazası'ndaki özel Üyelere Özel ürünler de dahil olmak üzere neredeyse her şeyde %10 indirimden yararlanın.",
    "membership.discountsAndMerchImageDescription": "Mor bir zemin üzerine düzenlenmiş \"Scratch Üyeliği\" markalı ürünlerden oluşan bir koleksiyon.",
    "membership.resourcesAndEventsTitle": "Kaynaklar ve Özel Etkinlikler",
    "membership.resourcesAndEventsDescription": "Scratch eğitimleri, Scratch Ekibi ile canlı web seminerleri ve konuk uzmanlardan özel içeriklerle becerilerinizi geliştirin! Scratch kodlama kurslarından profesyonel oyun geliştiricilerinden tavsiye ve ilham almaya kadar her şeyi, Üyeler için özel olarak hazırlanmış bir şekilde bulabilirsiniz.",
    "membership.resourcesAndEventsImageDescription": "Bir çocuğun dizüstü bilgisayar ekranına odaklanmış yan profilden görünümü. Ekranda Scratch blok tabanlı kodlama arayüzü gösteriliyor.",
    "membership.memberPerks": "Üye Ayrıcalıkları",
    "membership.andMore": "...Ve Daha Fazlası!",
    "membership.stayTuned": "Yakında gelecek daha fazla özel ayrıcalık, avantaj ve kaynak için bizi takipte kalın.",
    "membership.faq": "SSS",
    "membership.faq.whatIsMembershipTitle": "Scratch Üyeliği Nedir?",
    "membership.faq.whatIsMembershipDescription": "Üyelik, bağışçıların Scratch'i desteklerken karşılığında erken sprite erişimi, özel etkinlikler, bonus içerikler, avatar çerçeveleri ve düzenleyici temaları gibi bazı avantajlar elde etmelerini sağlayan yeni bir yoldur.",
    "membership.faq.whyIsMembershipNotFreeTitle": "Üyelik neden ücretsiz değil?",
    "membership.faq.whyIsMembershipNotFreeDescription": "Scratch ücretsizdir ve her zaman öyle olmuştur – ancak onu inşa etmek, büyütmek ve korumak ücretsiz değildir. Kâr amacı gütmeyen bir kuruluş olarak, milyonlarca aktif kullanıcımız için Scratch sunucularının sorunsuz çalışmasını sağlamak, topluluğu güvenli ve arkadaş canlısı tutmak ve yenilikçi teknolojiyi keşfetmenize yardımcı olacak yeni özellikler geliştirmek için bağışçıların desteğine güveniyoruz.",
    "membership.faq.isScratchMakingProfitTitle": "Scratch Ekibi, Üyeliği kâr elde etmek için mi kullanıyor?",
    "membership.faq.isScratchMakingProfitDescription": "Scratch kâr amacı gütmeyen bir kuruluştur: yani kazandığımız her dolar, Scratch topluluğunu daha da iyi hale getirmek için geri döner. Scratch'i çalıştırmaya devam etmek ve her yerdeki çocukların hayal ettiklerini yaratmalarına yardımcı olmak için bağışlara ihtiyacımız var (her gün paylaştığınız 465 000'den fazla proje gibi!). Üyelik için tek amacımız, bu topluluğu gelecek yıllar boyunca canlı tutmak, böylece gelecekteki çocuklar sizin bugün sahip olduğunuz fırsatlara sahip olabilirler.",
    "membership.faq.isScratchPaywallingFeaturesTitle": "Scratch özelliklerini ücretli mi yapıyorsunuz?",
    "membership.faq.isScratchPaywallingFeaturesDescription": "Bildiğiniz ve sevdiğiniz Scratch deneyimini değiştirmeyi planlamıyoruz. Scratch Üyeleri ve aileleri, profil resimleri için kedi kulaklı çerçeveler gibi Scratch topluluğunda görebileceğiniz bazı isteğe bağlı avantajlar ve kod düzenleyici temaları gibi göremediğiniz bazı avantajlar elde ederler. Bunlar, Scratch'i bildiğiniz şekliyle değiştirmeyecek – bunlar, Scratch'i herkes için ücretsiz tutmaya yardımcı oldukları için Üyelere ve ailelerine “teşekkür etmenin” küçük bir yoludur.",
    "membership.faq.whyAddPerksTitle": "Üyelere neden ayrıcalıklar tanıyorsunuz? Neden sadece bağış yapmalarını istemiyorsunuz?",
    "membership.faq.whyAddPerksDescription": "Birçok kâr amacı gütmeyen kuruluş, tişört veya peluş oyuncaklar gibi bağışları teşvik etmek için küçük hediyeler sunar. İnsanların kalplerinin iyiliğinden bağış yapmasını dilesek de (ve birçok insan yapıyor!), bağış sonrası bir “teşekkür” olması yardımcı olur. Scratch sanal bir topluluk olduğu için Üyelere yönelik “teşekkür”lerimiz de sanaldır. Scratch topluluğunda kedi kulaklı bir avatar çerçevesi görürseniz, bir Scratcher'ın ve ailesinin Scratch'i herkes için ücretsiz tutmak amacıyla bağış yaptığını anlarsınız – tıpkı bir “Pandaları kurtardım!” tişörtünün bir kişinin favori amacını desteklediğini söylemesi gibi. Üye ayrıcalıkları, bazı Scratcher'ların diğerlerinden daha iyi veya daha önemli olduğu anlamına gelmez. Topluluğumuz, Scratch'e bağış yapıp yapmadığına bakılmaksızın her Scratcher sayesinde gelişir.",
    "membership.faq.cantAffordTitle": "Üyeliği karşılayamayan çocuklar ne olacak?",
    "membership.faq.cantAffordDescription": "Scratch Üyeliği tamamen isteğe bağlıdır ve herkesin katılmasını beklemiyoruz. Bu nedenle, Scratch'te veya küresel toplulukta büyük değişiklikler yapmayan Üyelik avantajları seçtik.",
    "membership.faq.whyDoesScratchNeedMoneyTitle": "Scratch'in neden paraya ihtiyacı var – kapanacak mı?",
    "membership.faq.whyDoesScratchNeedMoneyDescription": "Scratch Üyeliği gibi programları kullanarak Scratch'in tıpkı sizin gibi gelecek nesil çocuklar için ücretsiz, güvenli ve eğlenceli kalmasını sağlıyoruz. Scratch, yaklaşık 20 yıldır yaratıcı çocukların evi oldu – ilk Scratch kullanıcılarımızdan bazıları şimdi Scratch kullanan çocukları olan yetişkinler. Bunun harika olduğunu düşünüyoruz ve Scratch kullanıcılarına ilham vermeye elimizden geldiğince devam etmeyi umuyoruz. Ancak bunun gerçekleşmesi için desteğe ihtiyacımız var."
}