scratch-l10n/www/scratch-website.membership-l10njson/es.json

Localization for the Scratch 3.0 components

{
    "membership.getInvolvedTitle": "Involúcrate",
    "membership.getInvolvedDescription": "Los colaboradores de Scratch nos ayudan a crear experiencias de aprendizaje inspiradoras, creativas y memorables para niños de todo el mundo. Descubre cómo tú y tu familia pueden unirse a la Membresía de Scratch.",
    "membership.getInvolvedImageDescription": "Vista por encima del hombro de un niño utilizando un ordenador portátil. La pantalla del portátil muestra la interfaz de programación Scratch.",
    "membership.scratchMembershipTitle": "Membresía de Scratch",
    "membership.scratchMembershipDescription": "El Programa de Membresía de Scratch es la mejor manera en que familias como la tuya pueden apoyar a la organización sin fines de lucro Scratch, y a los millones de niños que imaginan, crean y comparten aquí todos los días. Puedes pensar en la Membresía como una donación anual, con algunos beneficios divertidos incluidos.",
    "membership.scratchMembershipImageDescription": "Una insignia amarilla, circular, con forma de sello y bordes ondulados. En el centro aparece la cara sonriente de la mascota Scratch Cat, rodeada por las palabras \"SCRATCH MEMBERSHIP\".",
    "membership.scratchMembershipButtonText": "Pregunta a un pariente sobre la Membresía de Scratch",
    "membership.scratchMembershipDescription2": "Desde que Scratch se lanzó en 2007, más de 150 millones de Scratchers han compartido más de mil millones de proyectos. A lo largo del camino, hemos ampliado nuestro equipo (¡y espacio de servidor! ) para mantener la comunidad segura, estable y divertida para millones de Scratchers como tú. La Membresía de Scratch nos ayuda a mantener Scratch gratuito ahora y en el futuro, para que los niños de todo el mundo puedan seguir creando lo que imaginan.",
    "membership.scratchMembershipDescription3": "Para decir “gracias” por apoyar Scratch, los Miembros reciben ventajas como paquetes de sprites, acceso a eventos exclusivos para Miembros y mucho más. Lo mejor de todo es que, al unirse a la Membresía, puedes ayudar a la comunidad que tanto significa para los Scratchers de todas partes.",
    "membership.storyXperientialTitle": "Story Xperiential",
    "membership.storyXperientialDescription": "Story Xperiential te guía a través del proceso profesional de creación de historias utilizado por estudios como Pixar, Disney y Netflix para crear tus propias historias originales con herramientas como Scratch. ¡Los miembros obtienen precios especiales y una prueba gratuita!",
    "membership.storyXperientialImageDescription": "Una imagen compuesta con la palabra \"XPERIENTIAL\" en la parte superior. Abajo, una joven está dibujando en una tableta digital que muestra un boceto de arte digital.",
    "membership.spritePacksTitle": "Paquetes exclusivos de Sprites de Scratch",
    "membership.spritePacksDescription": "Los Miembros reciben acceso especial a paquetes de sprites para dar vida a los proyectos de Scratch: ¡desde personajes de tus videojuegos y programas de televisión favoritos hasta nuevos sprites originales del equipo de Scratch Cat y sus Amigos!",
    "membership.spritePacksImageDescription": "Un grupo de varios personajes de dibujos animados coloridos y sonrientes sobre un fondo azul sólido.",
    "membership.avatarFramesAndEditorThemesTitle": "Marcos de avatar y temas del editor",
    "membership.avatarFramesAndEditorThemesDescription": "¡Muestra tu orgullo de Membresía en {scratchLink}! Los miembros desbloquean beneficios en el sitio como marcos de avatar con orejas de gato y Bloques Gato: el tema de editor favorito de los fans que convierte los Bloques Sombrero en adorables gatos.",
    "membership.avatarFramesAndEditorThemesImageDescription": "Dos tarjetas de características animadas sobre un fondo azul. La tarjeta izquierda muestra un bloque de Scratch con temática de gato, etiquetado como \"Cat Blocks\", con orejas de gato en movimiento. La tarjeta derecha muestra un avatar en un marco de orejas de gato, etiquetado como \"Avatar Frames\", con avatares cambiantes.",
    "membership.discountsAndMerchTitle": "Descuentos y Productos Exclusivos",
    "membership.discountsAndMerchDescription": "Ahorra un 10 % en casi todos los artículos en la Scratch Shop, incluyendo productos especiales exclusivos para miembros.",
    "membership.discountsAndMerchImageDescription": "Una colección de productos de la marca \"Scratch Membership\" dispuestos sobre un fondo morado.",
    "membership.resourcesAndEventsTitle": "Recursos y Eventos Especiales",
    "membership.resourcesAndEventsDescription": "¡Mejora tus habilidades con tutoriales de Scratch, seminarios web en vivo con el equipo de Scratch y contenido especial de expertos invitados! Podrás disfrutar de todo, desde cursos de codificación de Scratch hasta consejos e inspiración de desarrolladores de juegos profesionales, todo hecho especialmente para Miembros.",
    "membership.resourcesAndEventsImageDescription": "Vista lateral de un niño concentrado en la pantalla de un portátil. La pantalla muestra la interfaz de programación basada en bloques de Scratch.",
    "membership.memberPerks": "Ventajas para Miembros",
    "membership.andMore": "...¡Y Más!",
    "membership.stayTuned": "Manténgase atento para más ventajas, beneficios y recursos especiales próximamente.",
    "membership.faq": "Preguntas frecuentes (FAQ)",
    "membership.faq.whatIsMembershipTitle": "¿Qué es la Membresía de Scratch?",
    "membership.faq.whatIsMembershipDescription": "La Membresía es una nueva forma para que los donantes apoyen a Scratch y, a cambio, obtengan algunos beneficios, como acceso anticipado a los sprites, eventos especiales, contenido adicional, marcos de avatar y temas del editor.",
    "membership.faq.whyIsMembershipNotFreeTitle": "¿Por qué la Membresía no es gratuita?",
    "membership.faq.whyIsMembershipNotFreeDescription": "Scratch es gratis y siempre lo ha sido, pero no es gratis construirlo, hacerlo crecer y protegerlo. Como organización sin fines de lucro, dependemos del apoyo de los donantes para mantener los servidores de Scratch funcionando sin problemas para nuestros millones de usuarios activos, mantener la comunidad segura y amigable, y desarrollar nuevas funciones que te ayuden a explorar tecnología innovadora.",
    "membership.faq.isScratchMakingProfitTitle": "¿El equipo de Scratch está usando la Membresía para obtener ganancias?",
    "membership.faq.isScratchMakingProfitDescription": "Scratch es una organización sin fines de lucro: eso significa que cada dólar que ganamos se reinvierte en la comunidad de Scratch para mejorarla aún más. Necesitamos donaciones para seguir operando Scratch y para ayudar a niños y niñas de todo el mundo a crear lo que imaginan (¡como los más de 465.000 proyectos que comparten cada día!). Nuestro único objetivo con la Membresía es mantener esta comunidad próspera durante muchos años, para que los niños y niñas del futuro puedan tener las mismas oportunidades que tú tienes hoy.",
    "membership.faq.isScratchPaywallingFeaturesTitle": "¿Están poniendo las funciones de Scratch bajo un muro de pago?",
    "membership.faq.isScratchPaywallingFeaturesDescription": "No tenemos planes de cambiar la experiencia de Scratch que conoces y amas. Los miembros de Scratch y sus familias reciben algunos beneficios opcionales que puedes ver en la comunidad de Scratch, como marcos de orejas de gato para sus fotos de perfil, y algunos que no puedes ver, como temas para el editor de código. Esto no cambiará Scratch tal como lo conoces – son una pequeña forma de decir “gracias” a los miembros y sus familias por ayudar a mantener Scratch gratis para todos.",
    "membership.faq.whyAddPerksTitle": "¿Por qué les dan beneficios a los Miembros? ¿Por qué no pueden simplemente pedirles que donen?",
    "membership.faq.whyAddPerksDescription": "Muchas organizaciones sin fines de lucro ofrecen pequeños obsequios para fomentar las donaciones, como camisetas o peluches. Aunque deseamos que la gente done por la bondad de su corazón (¡y mucha gente lo hace!), ayuda tener un “gracias” después de la donación. Como Scratch es una comunidad virtual, nuestros “gracias” a los miembros también son virtuales. Si ves un marco de avatar con orejas de gato en la comunidad de Scratch, sabrás que un Scratcher y su familia donaron para mantener Scratch gratis para todos – al igual que una camiseta de “¡Salvé a los pandas!” te dice que una persona ha apoyado su causa favorita. Los beneficios para los miembros no significan que algunos Scratchers sean mejores o más importantes que otros. Nuestra comunidad prospera gracias a cada Scratcher, haya donado o no a Scratch.",
    "membership.faq.cantAffordTitle": "¿Qué pasa con los niños que no pueden pagar la Membresía?",
    "membership.faq.cantAffordDescription": "La Membresía de Scratch es totalmente opcional, y no esperamos que todos se unan. Por eso hemos elegido beneficios de Membresía que no implican grandes cambios en Scratch ni en la comunidad global.",
    "membership.faq.whyDoesScratchNeedMoneyTitle": "¿Por qué Scratch necesita dinero? ¿Va a desaparecer?",
    "membership.faq.whyDoesScratchNeedMoneyDescription": "Estamos utilizando programas como la Membresía de Scratch para asegurarnos de que Scratch siga siendo gratuito, seguro y divertido para la próxima generación de niños como tú. Scratch ha sido un hogar para niños creativos durante casi 20 años; algunos de nuestros primeros Scratchers son ahora adultos con hijos que también usan Scratch. Creemos que eso es increíble y esperamos seguir inspirando a los Scratchers durante el mayor tiempo posible. Pero necesitamos apoyo para que eso suceda."
}