scratch-l10n/www/scratch-website.ideas-l10njson/cs.json

Localization for the Scratch 3.0 components

{
    "ideas.headerTitle": "Hledáš nápad na projekt?",
    "ideas.headerDescription": "Vyzkoušej generátor nápadů na Scratch projekty! Vyber si tolik nápadů, kolik chceš. Kombinuj a spojuj nápady! <a>Vylepši svůj vlastní</a> generátor nápadů! Možnosti jsou nekonečné.",
    "ideas.headerImageDescription": "Kocour Scratch držící žárovku s bleskem a blokem",
    "ideas.headerButtonMessage": "Vyber si návod",
    "ideas.startHereText": "Jsi ve Scratch poprvé? Začni zde.",
    "ideas.gettingStartedButtonText": "Vyzkoušej příručku pro začátečníky",
    "ideas.seeTutorialsLibraryButtonText": "Navštiv knihovnu návodů",
    "ideas.gettingStartedImageDescription": "Nakreslený chlapec vztyčuje svou vlajku na vrcholu čerstvě vybarveného vrcholu hory.",
    "ideas.seeTutorialsLibraryImageDescription": "Ilustrace tří miniatur výukových lekcí.",
    "ideas.animateANameTitle": "Animuj jméno",
    "ideas.animateANameDescription": "Animuj písmena svého jména, iniciál nebo oblíbeného slova.",
    "ideas.animateANameImageDescription": "Písmena jména ANYA, velká a tiskací se začínají vlnit   ",
    "ideas.animateACharacterTitle": "Animuj postavu",
    "ideas.animateACharacterDescription": "Oživ postavy animací.",
    "ideas.animateACharacterImageDescription": "Livanec s kouzelnickou čepicí, hůlkou  a vlajícím bílým plnovousem se vznáší okolo zeměkoule.",
    "ideas.makeMusicTitle": "Vytvoř hudbu",
    "ideas.makeMusicDescription": "Vyber hudební nástroje, přidej zvuky a stiskni klávesy pro přehrání hudby.",
    "ideas.makeMusicImageDescription": "Na kreslené elektrické kytaře drnčí struny.",
    "ideas.createAStoryTitle": "Vytvoř příběh",
    "ideas.createAStoryDescription": "Vyber si postavy, přidej konverzaci a oživ svůj příběh.",
    "ideas.createAStoryImageDescription": "Čaroděj ukazuje cestující čarodějnici cestu ke vzdálenému hradu.",
    "ideas.chaseGameTitle": "Udělej si honičku",
    "ideas.chaseGameDescription": "Vytvoř hru, kde honíš postavu pro zisk bodů.",
    "ideas.chaseGameImageDescription": "Veselá interaktivní chobotnice přechází kolem hvězdy.",
    "ideas.videoSensingTitle": "Vnímání videa",
    "ideas.videoSensingDescription": "Interaguj s projektem používajícím rozšíření \"Vnímání videa\".",
    "ideas.videoSensingImageDescription": "Virtuální ruka se vyhýbá plameni při pokusu pohladit draka.",
    "ideas.cardsIllustrationDescription": "Rozložený balíček karet s mnoha  veselými, animovanými postavami a předměty.",
    "ideas.starterProjectsImageDescription": "Zobrazení editoru kódu Scratch.",
    "ideas.starterProjectsButton": "Prozkoumej úvodní projekty",
    "ideas.tryTheTutorial": "Zkus si příručku",
    "ideas.codingCards": "Karty aktivit",
    "ideas.educatorGuide": "Průvodce pro učitele",
    "ideas.scratchYouTubeChannel": "Kanál Týmu Scratch",
    "ideas.scratchYouTubeChannelDescription": "Toto je oficiální <a>Youtube kanál </a> o Scratchi. Sdílíme zdroje, návody a příběhy o Scratchi.",
    "ideas.spritesAndVector": "Postavy & Vectorové kreslení",
    "ideas.tipsAndTricks": "Tipy & fígle",
    "ideas.advancedTopics": "Pokročilá témata",
    "ideas.physicalPlayIdeas": "Nápady na fyzické hry",
    "ideas.microBitHeader": "Máš micro:bit?",
    "ideas.microBitBody": "Propoj svůj Scratch projekt s reálným světem.",
    "ideas.makeyMakeyHeader": "Máš MakeyMakey?",
    "ideas.makeyMakeyBody": "Proměň cokoli ve klíč, který se spojí s tvojím Scratch projektem!",
    "ideas.desktopEditorHeader": "Stažení aplikace Scratch",
    "ideas.desktopEditorBodyHTML": "Pro vytvoření projektů bez internetového připojení si můžeš <a>stáhnout aplikaci Scratch</a>.",
    "ideas.questionsHeader": "Otázky",
    "ideas.questionsBodyHTML": "Máš více otázek? Přečti si <faq>Často kladené otázky</faq> nebo si projdi <forum>nápovědu</forum>.",
    "ideas.MakeItFlyTitle": "Nauč létat",
    "ideas.MakeItFlyDescription": "Vyber si postavu a umožni jí létat!",
    "ideas.MakeItFlyImageDescription": "Kocour Scratch letí nad panoramatem. Spolu s létajícím lívancem.",
    "ideas.PongTitle": "Hra Ping pong",
    "ideas.PongDescription": "Vytvoř hru \"bouncing ball\" se zvuky, body a dalšími efekty.",
    "ideas.PongImageDescription": "Míček se odráží od pálky z videohry.",
    "ideas.ImagineTitle": "Vymysli si svět",
    "ideas.ImagineDescription": "Představ si svět, kde je možné cokoliv.",
    "ideas.ImagineImageDescription": "Holčička stojí hrdě před myšlenkovou bublinou velikou jako zeměkoule a napodobující motýlí křídla.",
    "ideas.modalTitle": "Tištěné příručky",
    "ideas.modalSectionTitleSpritesAndSounds": "Postavy a zvuky",
    "ideas.modalSectionTitleAdvancedTopics": "Pokročilá témata",
    "ideas.modalCardNameCreateSprite": "Vytvoř postavu v editoru kreslení",
    "ideas.modalCardNameRemix": "Vylepši a překresli postavy",
    "ideas.modalCardNameBringDrawingsIntoScratch": "Přenes své kresby do Scratche",
    "ideas.modalCardNameSound": "Zvuk: Přidávání, nahrávání a používání bloků převodu textu na řeč",
    "ideas.modalCardNameCreateAsset": "Vytvoř si vlastní balíček prostředků",
    "ideas.modalCardNameConditionalStatements": "Podmíněné příkazy",
    "ideas.modalCardNameVariablesLists": "Proměnné a seznamy",
    "ideas.modalCardNameCustomBlocks": "Udělej si vlastní Moje bloky",
    "ideas.modalCardNameFaceSensing": "Programovací karty Scratch Lab pro vnímání tváře",
    "ideas.modalCardNameComputationalConcepts": "Programovací karty pro želví grafiku",
    "ideas.downloadGuides": "<strong>Počítač ti nedovoluje Youtube?</strong> Stáhni si <a>tištěné příručky</a> k těmto tématům."
}