scratch-l10n
Version:
Localization for the Scratch 3.0 components
58 lines • 7.03 kB
JSON
{
"ev3.headerText": "{ev3Link} هي مجموعة أدوات اختراع مزودة بمحركات ومستشعرات يمكنك استخدامها لبناء إبداعات روبوتية تفاعلية. يوسع توصيلها بـ Scratch الإمكانيات: ابنِ دمية روبوتية واحكِ القصص، اصنع آلاتك الموسيقية وأجهزة التحكم في الألعاب الخاصة بك، أو أي شيء آخر يمكنك تخيله.",
"ev3.gettingStarted": "الشروع في العمل",
"ev3.connectingEV3": "توصيل EV3 بسكراتش",
"ev3.turnOnEV3": "قم بتشغيل EV3 الخاص بك بالضغط باستمرار على الزر الأوسط.",
"ev3.useScratch3": "استخدم محرر {scratch3Link}.",
"ev3.addExtension": "أضف إضافة EV3.",
"ev3.firstTimeConnecting": "هل هذه المرة الأولى التي تصل فيها جهاز EV3؟",
"ev3.pairingDescription": "بعد النقر على زر الاتصال في سكراتش، ستحتاج إلى إقرانه بجهاز الكمبيوتر الخاص بك:",
"ev3.acceptConnection": "اقبل الاتصال",
"ev3.acceptPasscode": "اقبل رمز المرور.",
"ev3.windowsFinalizePairing": "انتظر حتى يصبح جهازك جاهزًا.",
"ev3.macosFinalizePairing": "أدخل رمز المرور على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.",
"ev3.chromeosFinalizePairing": "أدخل رمز المرور على جهاز Chromebook الخاص بك.",
"ev3.thingsToTry": "أشياء لتجربتها",
"ev3.makeMotorMove": "تحريك محرك",
"ev3.plugMotorIn": "وصّل محركًا بالمنفذ {portA} في محور EV3",
"ev3.portA": "المنفذ A",
"ev3.clickMotorBlock": "ابحث عن لبنة {motorBlockText} وانقر عليها.",
"ev3.motorBlockText": "\"المحرك A يدور بهذا الاتجاه\"",
"ev3.starterProjects": "مشاريع للبدء",
"ev3.starter1BasketballTitle": "العب كرة السلة",
"ev3.starter1BasketballDescription": "تحرك أمام مستشعر المسافة لترتد الكرة.",
"ev3.starter2MusicTitle": "اصنع موسيقى",
"ev3.starter2MusicDescription": "اضغط على الأزرار لعزف الساكسفون والطبول.",
"ev3.starter3SpaceTitle": "تاكو الفضاء",
"ev3.starter3SpaceDescription": "ابنِ وحدة التحكم الخاصة بك لالتقاط التاكو في الفضاء.",
"ev3.troubleshootingTitle": "حل المشاكل",
"ev3.checkOSVersionTitle": "تأكد من أن نظام التشغيل الخاص بك متوافق مع Scratch Link",
"ev3.checkOSVersionText": "يتم سرد الحد الأدنى لإصدارات نظام التشغيل في أعلى هذه الصفحة. راجع الإرشادات الخاصة بالتحقق من إصدار {winOSVersionLink} أو {macOSVersionLink}.",
"ev3.macCompatibility": "للحصول على أفضل النتائج مع EV3 على نظام macOS، يُرجى التحديث إلى macOS 11 أو إصدار أحدث.",
"ev3.tryScratchLink1.4": "إذا واجهت مشكلات في توصيل EV3 بـ Scratch Link 2.0، فيرجى تجربة Scratch Link 1.4",
"ev3.downloadScratchLink1.4": "تنزيل Scratch Link 1.4",
"ev3.winOSVersionLinkText": "ويندوز",
"ev3.macOSVersionLinkText": "macOS",
"ev3.makeSurePairedTitle": "تأكد من إقران جهاز الكمبيوتر الخاص بك بـ EV3",
"ev3.makeSurePairedText": "يجب إقران جهاز الكمبيوتر الخاص بك بـ EV3 قبل أن يتمكن من الاتصال بـ Scratch. نحاول القيام بذلك تلقائيًا في المرة الأولى التي تضيف فيها ملحق EV3، ولكن إذا لم ينجح الأمر، يمكنك تجربة {pairingInstructionLink}.",
"ev3.pairingInstructionText": "تعليمات إقران البلوتوث من LEGO",
"ev3.reconnectTitle": "على نظام Windows، حاول إلغاء الاقتران قبل الاتصال",
"ev3.reconnectText": "إذا سبق لك الاتصال ولم تتمكن من إعادة الاتصال، فحاول إلغاء إقران EV3 يدويًا من جهاز الكمبيوتر الخاص بك: افتح إعدادات البلوتوث، وابحث عن EV3 الخاص بك، ثم قم بإزالته.",
"ev3.closeScratchCopiesTitle": "أغلق النسخ الأخرى من سكراتش",
"ev3.closeScratchCopiesText": "يمكن لنسخة واحدة فقط من سكراتش الاتصال بـ EV3 في كل مرة. إذا كان سكراتش مفتوحًا في علامات تبويب أخرى للمتصفح، فأغلقه وحاول مرة أخرى.",
"ev3.otherComputerConnectedTitle": "تأكد من عدم اتصال أي كمبيوتر آخر بجهاز EV3 الخاص بك",
"ev3.otherComputerConnectedText": "يمكن توصيل جهاز كمبيوتر واحد فقط بجهاز EV3 في كل مرة. إذا كان لديك جهاز كمبيوتر آخر متصل بجهاز EV3 الخاص بك، فافصل EV3 أو أغلق Scratch على هذا الكمبيوتر وحاول مرة أخرى.",
"ev3.updateFirmwareTitle": "حاول تحديث برنامج EV3 الثابت",
"ev3.updateFirmwareText": "نوصي بالتحديث إلى إصدار البرنامج الثابت EV3 1.10E أو أعلى. راجع {firmwareUpdateLink}.",
"ev3.firmwareUpdateText": "تعليمات تحديث البرامج الثابتة من LEGO",
"ev3.imgAltEv3Illustration": "توضيح لوحدة تحكم EV3، يعرض بعض الأمثلة للتفاعل معها.",
"ev3.imgAltAcceptConnection": "استخدم الأزرار الموجودة على جهاز EV3 الخاص بك لقبول الاتصال.",
"ev3.imgAltAcceptPasscode": "استخدم الزر الأوسط في جهاز EV3 لقبول رمز المرور.",
"ev3.imgAltWaitForWindows": "ستُعلمك Windows عندما يصبح EV3 جاهزًا.",
"ev3.imgAltEnterPasscodeMac": "أدخل رمز المرور في نافذة طلب الاتصال التي تفتح على جهاز Mac الخاص بك.",
"ev3.imgAltEnterPasscodeChrome": "أدخل رمز المرور في نافذة طلب الاتصال التي تفتح على جهاز Chromebook الخاص بك.",
"ev3.imgAltPlugInMotor": "للعثور على المنفذ A: أمسك جهاز EV3 بحيث تكون الشاشة والأزرار في مواجهتك، مع وجود الشاشة فوق الأزرار. المنفذ A موجود في الأعلى، وهو الأقصى إلى اليسار",
"ev3.imgAltStarter1Basketball": "مشروع سكراتش مع كرة سلة.",
"ev3.imgAltStarter2Music": "مشروع سكراتش بآلات موسيقية.",
"ev3.imgAltStarter3Space": "مشروع سكراتش يضم قط سكراتش وتاكو في الفضاء."
}