scratch-l10n
Version:
Localization for the Scratch 3.0 components
56 lines • 9.39 kB
JSON
{
"download.appTitle": "تنزيل تطبيق سكراتش",
"download.appIntro": "هل ترغب بإنشاء مشاريع سكراتش وحفظها دون اتصال بالإنترنت؟ نزّل تطبيق سكراتش المجاني.",
"download.requirements": "المتطلبات",
"download.imgAltDownloadIllustration": "لقطة لمحرر سكراتش 3,0",
"download.troubleshootingTitle": "الأسئلة الشائعة",
"download.startScratchDesktop": "ابدأ تشغيل Scratch Desktop",
"download.howDoIInstall": "كيف أثبت تطبيق سكراتش؟",
"download.whenSupportLinuxApp": "متى يصير تطبيق سكراتش متاحًا لنظام لينكس؟",
"download.whenSupportLinux": "متى سيكون هناك Scratch Desktop لنظام لينكس؟",
"download.supportLinuxAnswer": "تطبيق سكراتش المكتبي على نظام لينكس غير مدعوم حاليًا. نحن نعمل مع الشركاء ومجتمع المصادر المفتوحة لتحديد ما إذا كان هناك طريقة يمكننا من خلالها دعم لينكس في المستقبل. ترقبوا المزيد!",
"download.whenSupportLinuxAppAnswer": "تطبيق سكراتش غير مدعوم حاليًا على نظام لينكس. نحن نعمل مع الشركاء ومجتمع المصادر المفتوحة لتحديد ما إذا كان هناك طريقة يمكننا من خلالها دعم لينكس في المستقبل. ترقبوا المزيد!",
"download.supportChromeOS": "متى سيتوفر لديكم تطبيق سكراتش لأجهزة كروم بوك؟",
"download.supportChromeOSAnswer": "تطبيق Scratch Desktop لأجهزة Chromebook غير متوفر بعد. نحن نعمل على تطويره ونتوقع إصداره في وقت لاحق من عام 2019.",
"download.olderVersionsTitle": "الإصدارات الأقدم",
"download.olderVersions": "أتبحث عن إصدار أقدم من سكراتش؟",
"download.scratch1-4Desktop": "سكراتش 1,4",
"download.scratch2Desktop": "تطبيق سكراتش 2,0",
"download.cannotAccessMacStore": "ماذا لو لم أتمكن من الوصول إلى متجر تطبيقات Mac؟",
"download.cannotAccessWindowsStore": "ماذا لو لم أتمكن من الوصول إلى متجر Microsoft؟",
"download.macMoveAppToApplications": "افتح ملف .dmg. انقل سكراتش 3 إلى التطبيقات.",
"download.macMoveToApplications": "افتح ملف .dmg. انقل سكراتش ديسكتوب إلى التطبيقات.",
"download.winMoveToApplications": "شغّل ملف .exe.",
"download.doIHaveToDownload": "هل ينبغي علي تنزيل التطبيق لاستخدام سكراتش؟",
"download.doIHaveToDownloadAnswer": "لا. يمكنك بدل ذلك استخدام محرر المشاريع على موقع سكراتش في معظم المتصفحات على جل الأجهزة، وذلك بالذهاب إلى scratch.mit.edu ونقر \"إنشاء\" أعلى الصفحة.",
"download.canIUseScratchLink": "هل يمكنني استخدام Scratch Link للاتصال بالإضافات؟",
"download.canIUseScratchLinkAnswer": "نعم. ومع ذلك، ستحتاج إلى اتصال بالإنترنت لاستخدام Scratch Link.",
"download.canIUseExtensions": "هل يمكنني الاتصال بملحقات الأجهزة؟",
"download.canIUseExtensionsAnswer": "نعم. باستخدام تطبيق سكراتش، يمكنك الاتصال بالإضافات، ولن تحتاج إلى Scratch Link.",
"download.howConnectHardwareDevices": "كيف يمكنني توصيل تطبيق سكراتش بأجهزة الأجهزة؟",
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "ستحتاج إلى تثبيت وتشغيل Scratch Link للاتصال بأجهزة الأجهزة عند استخدام تطبيق Scratch لنظام {operatingsystem}. ستحتاج أيضًا إلى اتصال بالإنترنت لاستخدام Scratch Link.",
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "باستخدام تطبيق سكراتش، يمكنك الاتصال بأجهزة مثل micro:bit أو LEGO Boost. عند استخدام تطبيق سكراتش لنظام {operatingsystem}، لن تحتاج إلى Scratch Link.",
"download.desktopAndBrowser": "هل يمكنني استخدام سكراتش ديسكتوب وفتح سكراتش في المتصفح أيضًا؟",
"download.appAndBrowser": "أيمكنني استخدام تطبيق سكراتش أثناء فتح سكراتش في المتصفح؟",
"download.yesAnswer": "نعم",
"download.onPhone": "أيمكنني تثبيت سكراتش على هاتف أندرويد؟",
"download.onPhoneAnswer": "لا. الإصدار الحالي من تطبيق سكراتش لأندرويد يعمل على الأجهزة اللوحية فقط.",
"download.howUpdateApp": "كيف أقوم بتحديث تطبيق سكراتش؟",
"download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "افتح متجر Google Play وتحقق من وجود تحديثات. إذا كانت عملية التثبيت لديك تتم إدارتها بواسطة مسؤولي المدرسة، فسيتعين عليهم تحديث الإصدار وإتاحة التحديث للأجهزة المدارة.",
"download.howUpdateAppAnswerDownload": "لتحديث سكراتش لنظام {operatingsystem} من هذه الصفحة، قم بتنزيل أحدث إصدار وتثبيته. للتحقق من الإصدار الذي لديك، انقر على شعار سكراتش في التطبيق الذي تم تنزيله.",
"download.canIShare": "هل يمكنني المشاركة من سكراتش ديسكتوب؟",
"download.canIShareAnswer": "هذه الميزة غير مدعومة حاليًا. في الوقت الحالي، يمكنك حفظ مشروع من سكراتش لسطح المكتب، ثم رفعه إلى حسابك في سكراتش ومشاركته هناك. في إصدار لاحق، سنضيف القدرة على الرفع إلى حسابك في سكراتش مباشرةً من سكراتش لسطح المكتب.",
"download.canIShareApp": "هل يمكنني المشاركة مع المجتمع عبر الإنترنت من تطبيق سكراتش لنظام {operatingsystem}؟",
"download.canIShareAnswerPlayStore": "نعم. انقر على قائمة النقاط الثلاث في مشروع ما في الردهة، ثم اختر \"مشاركة\" من الخيارات. بالإضافة إلى المشاركة عبر البريد الإلكتروني، يمكنك تسجيل الدخول إلى حسابك في سكراتش ومشاركة مشروع مع مجتمع سكراتش عبر الإنترنت.",
"download.canIShareAnswerDownloaded": "لا يدعم تطبيق سكراتش حاليًا المشاركة مباشرةً مع المجتمع عبر الإنترنت لنظام التشغيل {operatingsystem}. في الوقت الحالي، يمكنك تصدير مشروع من تطبيق سكراتش، ثم تسجيل الدخول إلى موقع سكراتش على الويب، ورفع مشروعك ومشاركته هناك.",
"download.whyNoDevicesVisible": "لماذا لا يعرض سكراتش أي أجهزة عندما أحاول توصيل ملحقات الأجهزة؟",
"download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "لقد وجدنا أن إيقاف تشغيل البلوتوث الخاص بـ {devicePosessive} ثم إعادة تشغيله في إعدادات النظام يسمح لك عادةً برؤية أجهزة الأجهزة مرة أخرى. إذا استمرت المشكلة، فتحقق من تمكين خدمات الموقع لجهازك. إذا كنت لا تزال لا ترى أي أجهزة، فيرجى {whyNoDevicesContactUsLink}.",
"download.whyNoDevicesContactUsLink": "اتصل بنا",
"download.chromebookPossessive": "جهاز Chromebook",
"download.androidPossessive": "جهاز أندرويد اللوحي",
"download.whyAskForLocation": "لماذا يطلب {operatingsystem} موقعي؟",
"download.whyAskForLocationAnswer": "يستخدم سكراتش البلوتوث للاتصال بالأجهزة الأخرى، مثل micro:bit أو LEGO BOOST. يمكن استخدام البلوتوث لتوفير بيانات الموقع للتطبيق، لذلك تطلب جوجل من كل تطبيق يستخدم البلوتوث أن يطلب من المستخدمين الإذن بالوصول إلى موقعهم. لن يستخدم سكراتش البلوتوث لتتبع موقعك.",
"download.whereProjectStored": "أين يخزّن تطبيق سكراتش مشاريعي؟",
"download.whereProjectStoredAnswer": "يتم حفظ المشاريع داخليًا في التطبيق. لتصدير ملف مشروع، انقر على قائمة النقاط الثلاث وحدد \"مشاركة\". في الشاشة التالية، حدد \"تصدير\". تعتمد الخيارات المرئية على التطبيقات المثبتة على جهازك. تتضمن الخيارات الشائعة Google Drive والملفات والبريد الإلكتروني.",
"download.iconAltText": "تنزيل"
}