scratch-l10n
Version:
Localization for the Scratch 3.0 components
24 lines • 4.99 kB
JSON
{
"dmca.intro": "Die Scratch Foundation respektiert das geistige Eigentum anderer sowie unserer Benutzer. Wenn Sie glauben, dass Ihr Werk in einer Weise kopiert wurde, die eine Urheberrechtsverletzung darstellt, senden Sie bitte eine E-Mail an copyright@scratch.org oder senden Sie Ihre Beschwerde an folgende Adresse:",
"dmca.llkresponse": "Die Scratch Foundation wird Hinweise auf mutmaßliche Verstöße umgehend bearbeiten und untersuchen und geeignete Maßnahmen gemäß dem Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”) und anderen geltenden Gesetzen zum Schutz des geistigen Eigentums ergreifen. Nach Erhalt von Mitteilungen, die dem DMCA entsprechen oder im Wesentlichen entsprechen, kann die Scratch Foundation zügig handeln, um jegliches Material zu entfernen oder den Zugriff darauf zu sperren, von dem behauptet wird, dass es einen Verstoß darstellt. Bei wiederholter Verletzung von Urheberrechten Dritter kann unter entsprechenden Umständen gekündigt werden.",
"dmca.assessment": "Bei der Beurteilung, ob ein Scratch-Benutzer Urheberrechte verletzt, bitten wir zu bedenken, dass Scratch eine Bildungsinitiative und nicht profitorientiert ist, sondern sich darum bemüht, Lernprozesse von Kindern durch die Bereitstellung von Werkzeugen zu unterstützen, die es ihnen ermöglichen, sich unter Verwendung digitaler Technologien auszudrücken und zu lernen. Zu beachten ist auch die \"Fair Use\"-Doktrin, wie sie sich im Copyright Act 1976, 17 USC, § 107 findet.",
"dmca.eyetoeye": "Wir hoffen, Sie sehen in Scratch nicht nur eine Möglichkeit, Ihre Kreationen/Website bekannt zu machen, sondern auch eine Gelegenheit, etwas Gutes für die Bildung von Kindern zu tun.",
"dmca.afterfiling": "Falls Sie sich zu einer Urheberrechtsklage entschließen sollten, beachten Sie bitte, dass wir uns vorbehalten, Ihre Anzeige, bereinigt von persönlich identifizierbaren Informationen, an eine Klärungsstelle wie chillingeffects.org weiterzuleiten. Wir bitten Sie auch zu bedenken, dass Sie für Schäden (Kosten und Anwaltsgebühren eingeschlossen) haften, falls sich der Vorwurf der Urheberrechtsverletzung gegen eine Aktivität als sachlich nicht richtig erweist.",
"dmca.counternotification": "Gegenanzeige",
"dmca.ifremoved": "Wenn dein Inhalt aufgrund einer DMCA-Takedown-Anzeige entfernt wurde, du jedoch glaubst, dass du einen Rechtsanspruch zur Nutzung des Materials hast und diesen Anspruch gesetzlich durchsetzen möchtest, kannst du eine DMCA-Gegenanzeige einreichen. Du solltest eine Gegenanzeige nur dann einreichen, wenn der Inhalt aufgrund eines Fehlers oder einer falschen Identifizierung entfernt wurde und du bereit bist, dein Nutzungsrecht für das Material vor Gericht zu verteidigen.",
"dmca.mailcounter": "Eine DMCA Gegenbenachrichtigung kann per E-Mail an copyright@scratch.org oder per Post erfolgen an:",
"dmca.mustinclude": "Diese Gegenanzeige muss enthalten:",
"dmca.fullname": "Deinen vollständigen Namen",
"dmca.address": "Deine Adresse",
"dmca.phone": "Deine Telefonnummer",
"dmca.email": "Deine E-Mail-Adresse",
"dmca.username": "Deinen Scratch-Benutzernamen",
"dmca.projecturl": "Die URLs der Projekte, die abgeschaltet wurden",
"dmca.statementerror": "Eine Aussage, die unter Strafe des Meineids gemacht wurde, dass der Inhalt in fälschlicherweise entfernt wurde.",
"dmca.statementjurisdiction": "Eine Zustimmungserklärung mit der Gerichtsbarkeit ihres Gebietes in dem Sie wohnen",
"dmca.signature": "Deine Unterschrift",
"dmca.valid": "Nach Erhalt einer gültigen DMCA-Benachrichtigung wird Scratch die von Ihnen zur Verfügung gestellten Informationen an die Person weitergeben, die die ursprüngliche Klage wegen Urheberrechtsverletzung gegen Sie erhoben hat. Sie können diese Informationen verwenden, um Sie zu kontaktieren oder Sie zu benachrichtigen, wenn sie sich entscheiden, eine Klage gegen Sie einzureichen.",
"dmca.lawsuit": "Wenn wir nicht darüber informiert werden, dass eine Klage zehn (10) Werktage nach einer Gegenanzeige an eine Person eingereicht wird, die eine DMCA-Annahmeerklärung eingereicht hat, wird der Zugang zu dem heruntergeladenen Inhalt wiederhergestellt.",
"dmca.repeat": "Wiederholte Verstöße",
"dmca.disableaccess": "Wir sind durch das DMCA Gesetz verpflichtet, den Zugang zu unserem Dienst zu sperren wegen wiederholten Urheberrechtsverletzungen. Wenn wir eine DMCA-konforme Takedown-Klage gegen eine Person erhalten und diese Person keine Gegenanzeige einreicht, wird ihrem Konto eine Markierung hinzugefügt. Nach drei (3) Markierungen werden die Konten der Person gesperrt und es werden Standardmaßnahmen ergriffen, um den Zugang zu Scratch zu verhindern. Wir bewerten Markierungen zehn (10) Werktage nach Erhalt einer DMCA Takedown-Klage , um sicherzustellen, dass keine Person blockiert wird, bevor sie die Möglichkeit hat, die Angelegenheit zu überprüfen und eine gültige Gegenanzeige zu übermitteln."
}