scratch-l10n
Version:
Localization for the Scratch 3.0 components
48 lines • 6.86 kB
JSON
{
"teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Заполните следующие формы, чтобы запросить аккаунт. Перед утверждением учётной записи вам необходимо подтвердить свой адрес электронной почты. Процесс утверждения может занять до одного дня после подтверждения адреса электронной почты.",
"teacherRegistration.usernameStepRealName": "Пожалуйста, не используйте в своих именах пользователей никакие части своего настоящего имени. Имена пользователей, содержащие имена, подлежат немедленному удалению.",
"teacherRegistration.nameStepTitle": "Имя и фамилия",
"teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Имя и фамилия",
"teacherRegistration.nameStepDescription": "Ваше имя не будет отображаться публично, и будет храниться конфиденциально и безопасно.",
"teacherRegistration.firstName": "Имя",
"teacherRegistration.lastName": "Фамилия",
"teacherRegistration.phoneNumber": "Номер телефона",
"teacherRegistration.phoneStepDescription": "Ваш номер мобильного телефона не будет отображаться публично, а также он будет храниться в тайне и безопасности.",
"teacherRegistration.phoneConsent": "Да, команда Scratch может позвонить мне, чтобы подтвердить мою учетную запись преподавателя, если это необходимо",
"teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Введите действующий номер телефона",
"teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "Для защиты вашей учётной записи мы отправим вам одноразовый код для подтверждения вашей личности. ",
"teacherRegistration.validationPhoneConsent": "Вы должны дать согласие на проверку вашей учетной записи преподавателя",
"teacherRegistration.privacyDescription": "Ваша информация не будет отображаться публично, и будет храниться конфиденциально и безопасно.",
"teacherRegistration.organization": "Организация",
"teacherRegistration.orgTitle": "Ваша роль",
"teacherRegistration.orgType": "Тип организации",
"teacherRegistration.checkAll": "Отметьте все, которые применимы",
"teacherRegistration.orgChoiceElementarySchool": "Начальная школа",
"teacherRegistration.orgChoiceMiddleSchool": "Средняя школа",
"teacherRegistration.orgChoiceHighSchool": "Средняя школа",
"teacherRegistration.orgChoiceUniversity": "Колледж/Университет",
"teacherRegistration.orgChoiceAfterschool": "Программа продленного дня",
"teacherRegistration.orgChoiceMuseum": "Музей",
"teacherRegistration.orgChoiceLibrary": "Библиотека",
"teacherRegistration.orgChoiceCamp": "Лагерь",
"teacherRegistration.notRequired": "Не требуется",
"teacherRegistration.addressLine1": "Строка адреса 1",
"teacherRegistration.addressLine2": "Строка адреса 2 (необязательно)",
"teacherRegistration.zipCode": "Индекс",
"teacherRegistration.stateProvince": "Регион",
"teacherRegistration.city": "Город",
"teacherRegistration.addressStepTitle": "Адрес",
"teacherRegistration.useScratchStepTitle": "Как вы планируете использовать Scratch",
"teacherRegistration.useScratchStepDescription": "Расскажите немного о том, как вы планируете использовать Scratch. Почему мы запрашиваем эту информацию",
"teacherRegistration.useScratchMaxLength": "Описание должно быть не более 300 символов",
"teacherRegistration.howUseScratch": "Как вы планируете использовать Scratch в Вашей организации?",
"teacherRegistration.emailStepTitle": "Электронная почта",
"teacherRegistration.emailStepDescription1": "Мы отправим вам письмо с адреса <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> для подтверждения вашего адреса электронной почты.",
"teacherRegistration.emailStepDescription2": "После подтверждения адреса электронной почты мы приступим к рассмотрению вашей заявки на получение аккаунта учителя.",
"teacherRegistration.reviewProcess": "Процесс проверки может занять до 24 часов.",
"teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Пожалуйста, проверьте свою электронную почту на наличие письма с подтверждением от <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>, чтобы подтвердить свой адрес электронной почты до того, как ваша учетная запись будет одобрена.",
"teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Многие школы используют почтовые файрволы. Чтобы избежать задержек с одобрением вашей учётной записи, пожалуйста, попросите IT-отдел вашей школы добавить <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> в белый список. Это гарантирует, что вы сможете получать автоматические электронные письма от Scratch в будущем, которые понадобятся вам, например, для смены паролей ваших или ваших учеников.",
"teacherRegistration.confirmationEmail": "Нажмите на ссылку в письме с подтверждением, отправленном на адрес: ",
"teacherRegistration.validationEmailMatch": "Ох, адреса не совпадают",
"teacherRegistration.validationAge": "Извините, учителя должны быть не моложе 16 лет"
}