scratch-l10n
Version:
Localization for the Scratch 3.0 components
48 lines • 5.12 kB
JSON
{
"teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "アカウントをリクエストするには、以下のフォームにご記入ください。アカウントが承認される前に、メールアドレスの確認が必要です。メールアドレスの確認後、承認プロセスには最大1日かかる場合があります。",
"teacherRegistration.usernameStepRealName": "ユーザー名に本名の一部を使用しないでください。本名を含むユーザー名は、直ちに削除の対象となります。",
"teacherRegistration.nameStepTitle": "姓名",
"teacherRegistration.nameStepTitleNew": "姓名",
"teacherRegistration.nameStepDescription": "あなたの名前は公開されることはなく、機密扱いで安全に保管されます。",
"teacherRegistration.firstName": "名",
"teacherRegistration.lastName": "姓",
"teacherRegistration.phoneNumber": "携帯電話番号",
"teacherRegistration.phoneStepDescription": "あなたの電話番号は公開されることはなく、機密扱いで安全に保管されます。",
"teacherRegistration.phoneConsent": "はい、必要に応じてScratchチームが教師用アカウントの確認のため電話をかけることを許可します。",
"teacherRegistration.validationPhoneNumber": "正しい電話番号を入力してください。",
"teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "アカウントを保護するため、ご本人確認のためワンタイムパスコードをお送りします。 ",
"teacherRegistration.validationPhoneConsent": "教師用アカウントの本人確認に同意する必要があります。",
"teacherRegistration.privacyDescription": "個人情報は公開されることはなく、機密扱いで安全に保管されます。",
"teacherRegistration.organization": "組織",
"teacherRegistration.orgTitle": "あなたの役割",
"teacherRegistration.orgType": "組織の種類",
"teacherRegistration.checkAll": "当てはまるもの全てをチェックしてください。",
"teacherRegistration.orgChoiceElementarySchool": "小学校",
"teacherRegistration.orgChoiceMiddleSchool": "中学校",
"teacherRegistration.orgChoiceHighSchool": "高等学校",
"teacherRegistration.orgChoiceUniversity": "大学",
"teacherRegistration.orgChoiceAfterschool": "放課後プログラム",
"teacherRegistration.orgChoiceMuseum": "美術館",
"teacherRegistration.orgChoiceLibrary": "図書館",
"teacherRegistration.orgChoiceCamp": "キャンプ",
"teacherRegistration.notRequired": "必須ではありません",
"teacherRegistration.addressLine1": "住所1",
"teacherRegistration.addressLine2": "住所2 (任意)",
"teacherRegistration.zipCode": "郵便番号",
"teacherRegistration.stateProvince": "都道府県",
"teacherRegistration.city": "市区町村",
"teacherRegistration.addressStepTitle": "住所",
"teacherRegistration.useScratchStepTitle": "Scratchをどのような目的で利用しますか？",
"teacherRegistration.useScratchStepDescription": "Scratchをどのような目的で利用するのか、少し教えて下さい。この情報を求めている理由はなんですか。",
"teacherRegistration.useScratchMaxLength": "説明は300文字以内にしてください",
"teacherRegistration.howUseScratch": "あなたの組織ではScratchをどのような目的で利用しますか？",
"teacherRegistration.emailStepTitle": "電子メールアドレス",
"teacherRegistration.emailStepDescription1": "メールアドレスを確認するため、<a>no-reply@scratch.mit.edu</a>からメールをお送りします。",
"teacherRegistration.emailStepDescription2": "メールアドレスの確認が完了次第、先生アカウントのリクエストの審査を進めます。",
"teacherRegistration.reviewProcess": "審査プロセスには最大24時間かかる場合があります。",
"teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "アカウントが承認される前に、メールアドレスを確認するため、<a>no-reply@scratch.mit.edu</a>からの確認メールを受信トレイでご確認ください。",
"teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "多くの学校ではメールのファイアウォールを使用しています。アカウント承認の遅延を防ぐため、学校のIT部門に<a>no-reply@scratch.mit.edu</a>をホワイトリストに追加するよう依頼してください。これにより、今後Scratchからの自動メールを受信できるようになり、生徒のパスワード変更などに必要となります。",
"teacherRegistration.confirmationEmail": "確認メールを送信しました。リンクをクリックしてください: ",
"teacherRegistration.validationEmailMatch": "あれ、電子メールアドレスが一致しません。",
"teacherRegistration.validationAge": "申し訳ありませんが、教師は16歳以上でなければなりません。"
}