scratch-l10n
Version:
Localization for the Scratch 3.0 components
48 lines • 4.85 kB
JSON
{
"teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Rellena los formularios siguientes para solicitar una cuenta. Necesitarás confirmar tu dirección de correo electrónico antes de que tu cuenta sea aprobada. El proceso de aprobación puede durar hasta un día después de haber confirmado tu dirección.",
"teacherRegistration.usernameStepRealName": "No uses una porción de tu nombre real en tus nombres de usuario. Los nombres de usuario conteniendo nombres reales están sujetos a ser quitados inmediatamente.",
"teacherRegistration.nameStepTitle": "Nombre & Apellidos",
"teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Nombre & Apellidos",
"teacherRegistration.nameStepDescription": "Su nombre no será mostrado públicamente y se mantendrá en la confidencialidad y seguridad.",
"teacherRegistration.firstName": "Nombre",
"teacherRegistration.lastName": "Apellido",
"teacherRegistration.phoneNumber": "Número de teléfono",
"teacherRegistration.phoneStepDescription": "Su número de teléfono no será mostrado públicamente, y se mantendrá con seguridad y confidencialidad",
"teacherRegistration.phoneConsent": "Sí, el Scratch Team puede llamarme para verificar mi cuenta de Scratch para docente si es necesitado",
"teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Por favor ingrese un número válido de teléfono",
"teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "Para proteger tu cuenta, te enviaremos un código de un solo uso para verificar que eres tú de verdad.",
"teacherRegistration.validationPhoneConsent": "Debes dar el consentimiento para la verificación de tu cuenta de Scratch para docentes",
"teacherRegistration.privacyDescription": "Su información no se mostrará públicamente y se mantendrá confidencial y segura.",
"teacherRegistration.organization": "Organización",
"teacherRegistration.orgTitle": "Tu rol",
"teacherRegistration.orgType": "Tipo de Organización",
"teacherRegistration.checkAll": "Marque todo lo que corresponda",
"teacherRegistration.orgChoiceElementarySchool": "Escuela primaria",
"teacherRegistration.orgChoiceMiddleSchool": "Escuela Secundaria",
"teacherRegistration.orgChoiceHighSchool": "Escuela Secundaria",
"teacherRegistration.orgChoiceUniversity": "Universidad",
"teacherRegistration.orgChoiceAfterschool": "Despues del programa escolar",
"teacherRegistration.orgChoiceMuseum": "Museo",
"teacherRegistration.orgChoiceLibrary": "Biblioteca",
"teacherRegistration.orgChoiceCamp": "Campamento",
"teacherRegistration.notRequired": "No requerido",
"teacherRegistration.addressLine1": "Dirección Línea 1",
"teacherRegistration.addressLine2": "Línea de dirección 2 (opcional)",
"teacherRegistration.zipCode": "ZIP",
"teacherRegistration.stateProvince": "Estado",
"teacherRegistration.city": "Ciudad",
"teacherRegistration.addressStepTitle": "Dirección",
"teacherRegistration.useScratchStepTitle": "Cómo planeas usar Scratch",
"teacherRegistration.useScratchStepDescription": "Cuéntenos un poco sobre cómo planea usar Scratch. Por qué te preguntamos esta información",
"teacherRegistration.useScratchMaxLength": "La descripción debe ser máximo unos 300 carácteres",
"teacherRegistration.howUseScratch": "¿Cómo planea usar Scratch en su organización?",
"teacherRegistration.emailStepTitle": "Dirección de correo electrónico",
"teacherRegistration.emailStepDescription1": "Te enviaremos un correo electrónico desde <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> para verificar tu dirección de correo.",
"teacherRegistration.emailStepDescription2": "Una vez que hayas confirmado tu correo electrónico, procederemos a revisar tu solicitud para una Cuenta de Profesor.",
"teacherRegistration.reviewProcess": "El proceso de revisación podrá tomar hasta 24 horas.",
"teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Por favor revise el correo de confirmación enviado desde <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> para verificar su dirección de correo antes de que su cuenta pueda ser aprobada.",
"teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Muchas escuelas usan firewalls de correo electrónico. Para prevenir retrasos al aprobar tu cuenta, pídele al departamento TI de tu colegio para poner en la lista banca a <a>no-reply@scratch.mit.edu</a>. Esto asegurará que puedas conseguir correos electrónicos automatizados de Scratch en el futuro, los cuales necesitarás para ciertas cosas como cambiar tu contraseña o la de tus alumnos.",
"teacherRegistration.confirmationEmail": "Haga clic en el correo de confirmación enviado a:",
"teacherRegistration.validationEmailMatch": "Los correos electrónicos no coinciden",
"teacherRegistration.validationAge": "Lo sentimos, los profesores deben tener al menos 16 años."
}