scratch-l10n
Version:
Localization for the Scratch 3.0 components
48 lines • 4.63 kB
JSON
{
"teacherRegistration.requestTeacherAccountInstructions": "Llenwch y ffurflenni canlynol er mwyn gwneud cais am gyfrif. Bydd angen i chi gadarnhau ei h cyfeiriad e-bost cyn bydd eich cyfrif yn cael ei gymeradwyo. Bydd angen i chi gadarnhau eich e-bost. Gall y broses cymeradwyo gymryd hyd at un diwrnod.",
"teacherRegistration.usernameStepRealName": "Os gwelwch yn dda, peidiwch â defnyddio unrhyw ran o'ch enw go iawn yn eich enw defnyddiwr. Bydd enwau defnyddwyr sy'n cynnwys enwau yn cael eu dileu'n syth.",
"teacherRegistration.nameStepTitle": "Enw Cyntaf ac Olaf",
"teacherRegistration.nameStepTitleNew": "Enw Cyntaf ac Olaf",
"teacherRegistration.nameStepDescription": "Ni fydd eich enw yn cael ei ddangos yn gyhoeddus, a bydd yn cael ei gadw'n gyfrinachol a diogel.",
"teacherRegistration.firstName": "Enw Cyntaf",
"teacherRegistration.lastName": "Enw Olaf",
"teacherRegistration.phoneNumber": "Rhif Symudol",
"teacherRegistration.phoneStepDescription": "Ni fydd eich rhif ffôn symudol yn cael ei ddangos yn gyhoeddus, a bydd yn cael ei gadw'n gyfrinachol a diogel.",
"teacherRegistration.phoneConsent": "Efallai y bydd Tîm Scratch yn cysylltu â mi i ddilysu fy Nghyfrif Athro, os oes angen",
"teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Rhowch rif ffôn dilys.",
"teacherRegistration.phoneSecurityNotice": "I ddiogelu eich cyfrif, byddwn yn anfon atoch cyfringod un tro i wirio eich bodolaeth.",
"teacherRegistration.validationPhoneConsent": "Rhaid i chi gytuno i ddilysiad o'ch Cyfrif Athro.",
"teacherRegistration.privacyDescription": "Ni fydd eich manylion yn cael eu dangos yn gyhoeddus, a byddant yn cael eu cadw'n gyfrinachol a diogel.",
"teacherRegistration.organization": "Sefydliad",
"teacherRegistration.orgTitle": "Eich Rôl",
"teacherRegistration.orgType": "Math o Sefydliad",
"teacherRegistration.checkAll": "Ticiwch bopeth sy'n berthnasol",
"teacherRegistration.orgChoiceElementarySchool": "Ysgol Gynradd",
"teacherRegistration.orgChoiceMiddleSchool": "Ysgol Uwchradd",
"teacherRegistration.orgChoiceHighSchool": "Ysgol Uwchradd",
"teacherRegistration.orgChoiceUniversity": "Coleg/Prifysgol",
"teacherRegistration.orgChoiceAfterschool": "Rhaglen ar ôl Ysgol",
"teacherRegistration.orgChoiceMuseum": "Amgueddfa",
"teacherRegistration.orgChoiceLibrary": "Llyfrgell",
"teacherRegistration.orgChoiceCamp": "Gwersyll",
"teacherRegistration.notRequired": "Ddim yn Angenrheidiol",
"teacherRegistration.addressLine1": "Llinell Cyfeiriad 1",
"teacherRegistration.addressLine2": "Llinell Cyfeiriad 2 (Dewisol)",
"teacherRegistration.zipCode": "Cod post",
"teacherRegistration.stateProvince": "Sir",
"teacherRegistration.city": "Dinas",
"teacherRegistration.addressStepTitle": "Cyfeiriad",
"teacherRegistration.useScratchStepTitle": "Sut ydych chi'n bwriadu defnyddio Scratch",
"teacherRegistration.useScratchStepDescription": "Dwedwch wrthym ychydig am sut ydych chi'n bwriadu defnyddio Scratch. Pam ydym ni'n gofyn am y wybodaeth yma?",
"teacherRegistration.useScratchMaxLength": "Dim mwy na 300 nod",
"teacherRegistration.howUseScratch": "Sut ydych chi'n bwriadu defnyddio Scratch yn eich sefydliad chi?",
"teacherRegistration.emailStepTitle": "Cyfeiriad e-bost",
"teacherRegistration.emailStepDescription1": "Byddwn yn anfon e-bost oddi wrth <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> i wirio eich cyfeiriad e-bost.",
"teacherRegistration.emailStepDescription2": "Unwaith i chi gadarnhau eich e-bost, byddwn yn symud i ystyried eich cais am Gyfrif Athro",
"teacherRegistration.reviewProcess": "Gall y broses gymryd hyd at 24 awr.",
"teacherRegistration.confirmYourEmailDescription": "Cadwch lygad ar eich blwch derbyn am e-bost cadarnhau oddi wrth <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> i wirio eich cyfeiriad e-bost cyn y gall eich cyfrif gael ei gymeradwyo.",
"teacherRegistration.confirmYourEmailFirewall": "Mae llawer o ysgolion yn defnyddio muriau cadarn e-byst. I atal oedi'n cymeradwyo eich cyfrif, gofynnwch i adran TG eich ysgol i osod <a>no-reply@scratch.mit.edu</a> ar eu rhestr wen. Bydd hyn yn galluogi eich bod yn derbyn e-byst awtomatig gan Scratch yn y dyfodol, y bydd eu hangen arnoch ar gyfer pethau fel newid eich cyfrinair chi neu rhai eich dysgwyr.",
"teacherRegistration.confirmationEmail": "Cliciwch y ddolen yn yr e-bost cadarnhau anfonwyd at:",
"teacherRegistration.validationEmailMatch": "Nid yw'r e-byst yn cydweddu",
"teacherRegistration.validationAge": "Ymddiheuriadau, rhaid i athro fod o leiaf 16 mlwydd oed"
}