scratch-l10n

{ "studio.tabNavProjects": "المشاريع", "studio.tabNavProjectsWithCount": "المشاريع {projectCount}", "studio.tabNavCurators": "المدراء", "studio.tabNavComments": "التعليقات", "studio.tabNavCommentsWithCount": "التعليقات {commentCount}", "studio.tabNavActivity": "النشاط", "studio.showingDeleted": "عرض الاستوديو المحذوف", "studio.title": "العنوان", "studio.description": "الوصف", "studio.thumbnail": "صورة مصغرة", "studio.updateErrors.generic": "حدث خطأ أثناء تحديث الاستوديو.", "studio.updateErrors.inappropriate": "يبدو ذلك غير لائق. يرجى التحلي بالاحترام.", "studio.updateErrors.textTooLong": "هذا طويل جداً.", "studio.updateErrors.requiredField": "لا يمكن أن يكون هذا فارغًا.", "studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "الحد الأقصى لحجم الملف هو 512 كيلوبايت وأقل من 500x500 بكسل.", "studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "الرجاء تحميل صورة صالحة. الملف الذي قمت بتحميله إما ليس صورة أو صورة تالفة.", "studio.followErrors.confirmEmail": "الرجاء تأكيد عنوان بريدك الإلكتروني أولاً.", "studio.followErrors.confirmAccount": "يحتاج أحد الوالدين إلى تأكيد حسابك أولاً.", "studio.followErrors.generic": "حدث خطأ ما أثناء متابعة الاستوديو", "studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "حدث خطأ أثناء تحميل المشاريع", "studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "حدث خطأ أثناء تحميل المنسقين", "studio.sectionLoadError.managersHeadline": "حدث خطأ أثناء تحميل المديرين", "studio.sectionLoadError.activityHeadline": "حدث خطأ أثناء تحميل النشاط", "studio.sectionLoadError.tryAgain": "حاول ثانيةً", "studio.projectsHeader": "المشاريع", "studio.addProjectsHeader": "إضافة مشاريع", "studio.addProject": "إضافة بواسطة الرابط", "studio.openToAll": "يمكن لأي شخص إضافة مشاريع", "studio.addProjects.noSharedYet": "ليس لديك مشاريع مشتركة يمكنك إضافتها إلى هذا الاستوديو بعد.", "studio.addProjects.noFavoritedYet": "ليس لديك مشاريع مفضلة يمكنك إضافتها إلى هذا الاستوديو بعد.", "studio.addProjects.noRecentYet": "ليس لديك مشاريع تمت مشاهدتها مؤخرًا يمكنك إضافتها إلى هذا الاستوديو بعد.", "studio.addProjects.noStudentsYet": "ليس لديك مشاريع طلابية يمكنك إضافتها إلى هذا الاستوديو بعد.", "studio.projectsEmptyCanAdd1": "يبدو الاستوديو الخاص بك فارغًا بعض الشيء.", "studio.projectsEmptyCanAdd2": "أضف مشروعك الأول!", "studio.projectsEmpty1": "لا يحتوي هذا الاستوديو على أي مشاريع بعد.", "studio.projectsEmpty2": "اقترح مشاريع تريد إضافتها في التعليقات!", "studio.browseProjects": "تصفح المشاريع", "studio.projectErrors.checkUrl": "تعذر العثور على هذا المشروع. تحقق من الرابط وحاول مرة أخرى.", "studio.projectErrors.generic": "تعذر إضافة المشروع.", "studio.projectErrors.tooFast": "أنت تضيف مشاريع بسرعة كبيرة.", "studio.projectErrors.permission": "ليس لديك إذن لإضافة هذا المشروع.", "studio.projectErrors.duplicate": "هذا المشروع موجود بالفعل في هذا الاستوديو.", "studio.creatorRole": "منشئ الاستوديو", "studio.hostRole": "مضيف الاستوديو", "studio.managersHeader": "المدراء", "studio.unfollowStudio": "إلغاء متابعة الاستوديو", "studio.followStudio": "متابعة الاستوديو", "studio.editThumbnail": "تعديل الصورة المصغرة", "studio.curatorsHeader": "المدراء", "studio.inviteCuratorsHeader": "دعوة المدراء", "studio.inviteCurator": "Invite", "studio.inviteCuratorPlaceholder": "اسم المستخدم على سكراتش", "studio.curatorInvitationAccepted": "تهانينا! أنت الآن قيّم لهذا الاستوديو.", "studio.curatorInvitation": "لقد تمت دعوتك لتصبح قيّمًا لهذا الاستوديو.", "studio.curatorAcceptInvite": "قبول الدعوة", "studio.curatorInvitationError": "حدث خطأ ما، يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.", "studio.curatorsEmptyCanAdd1": "ليس لديك منسقون الآن.", "studio.curatorsEmptyCanAdd2": "أضف بعض المنسقين للتعاون معهم!", "studio.curatorsEmpty1": "لا يوجد منسقون لهذا الاستوديو حاليًا.", "studio.curatorErrors.generic": "تعذر دعوة المنسق.", "studio.curatorErrors.alreadyCurator": "إنهم بالفعل جزء من الاستوديو.", "studio.curatorErrors.unknownUsername": "تعذر دعوة منسق بهذا الاسم.", "studio.curatorErrors.tooFast": "أنت تضيف منسقين بسرعة كبيرة.", "studio.curatorDoYouWantToPromote": "هل تريد ترقية هذا الشخص إلى مدير؟", "studio.curatorManagersCan": "يمكن للمديرين...", "studio.curatorAddAndDeleteCurators": "إضافة وحذف المنسقين", "studio.curatorDeleteManagers": "حذف المديرين الآخرين", "studio.curatorAddAndDeleteProjects": "إضافة المشاريع وحذفها", "studio.curatorIfYouTrust": "إذا كنت تثق بهذا الشخص وتأكدت من رغبتك في منحه صلاحيات إضافية، فانقر على \"ترقية\".", "studio.managerLimitReachedHeader": "وصل هذا الاستوديو إلى الحد الأقصى من المديرين وهو {managerLimit}.", "studio.managerLimitMessageCollaborative": "من الرائع رؤية أن هذا الاستوديو تعاوني!", "studio.managerLimitMessageRemoveManagers": "قبل أن تتمكن من إضافة مدير آخر، ستحتاج إلى إزالة مدير حالي.", "studio.managerCountInfo": "{numberOfManagers} من {managerLimit}", "studio.managerThresholdInfo": "يحتوي هذا الاستوديو على {numberOfManagers} مديرين. يمكن أن تحتوي الاستوديوهات على {managerLimit} مديرين كحد أقصى.", "studio.managerThresholdRemoveManagers": "قبل أن تتمكن من إضافة مدير آخر، ستحتاج إلى إزالة المديرين حتى يصبح عددهم أقل من {managerLimit}.", "studio.transfer.youAreAboutTo": "أنت على وشك جعل شخص آخر مضيف الاستوديو.", "studio.transfer.cannotUndo": "لا يمكنك التراجع عن هذا.", "studio.transfer.thisMeans": "هذا يعني...", "studio.transfer.noLongerEdit": "لن تتمكن بعد الآن من تعديل العنوان والصورة المصغرة والوصف", "studio.transfer.noLongerDelete": "لن تتمكن بعد الآن من حذف الاستوديو", "studio.transfer.whichManager": "أي مدير تريد أن تجعله المضيف؟", "studio.transfer.currentHost": "المضيف الحالي", "studio.transfer.newHost": "مضيف جديد", "studio.transfer.confirmWithPassword": "لتأكيد تغيير مضيف الاستوديو، يرجى إدخال كلمة المرور الخاصة بك.", "studio.transfer.forgotPassword": "هل نسيت كلمة المرور؟", "studio.transfer.alert.somethingWentWrong": "حدث خطأ أثناء نقل هذا الاستوديو إلى مضيف جديد.", "studio.transfer.alert.wasntTheRightPassword": "همم، لم تكن تلك كلمة المرور الصحيحة.", "studio.transfer.alert.tooManyPasswordAttempts": "عدد كبير جدًا من محاولات كلمة المرور. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.", "studio.transfer.alert.thisUserCannotBecomeHost": "لا يمكن لهذا المستخدم أن يصبح المضيف — حاول النقل إلى مدير آخر", "studio.remove": "إزالة", "studio.promote": "ترقية", "studio.transfer": "تغيير مضيف الاستوديو", "studio.cancel": "إلغاء الأمر", "studio.okay": "لا بأس", "studio.next": "التالي", "studio.back": "وضع في الطبقة الأخيرة", "studio.confirm": "تأكيد", "studio.commentsHeader": "التعليقات", "studio.commentsNotAllowed": "تم إيقاف التعليقات لهذا الاستوديو.", "studio.comments.toggleOff": "التعليق غير متاح", "studio.comments.toggleOn": "التعليق متاح", "studio.comments.turnedOff": "عذرًا، تم إيقاف التعليق على هذا الاستوديو.", "studio.comments.turnedOffGlobally": "تم إيقاف تعليقات الاستوديوهات في سكراتش، ولكن لا تقلق، تعليقاتك محفوظة وستعود قريبًا.", "studio.sharedFilter": "مشارَك", "studio.favoritedFilter": "مفضّل", "studio.recentFilter": "الأحدث", "studio.studentsFilter": "الطلاب", "studio.activityHeader": "النشاط", "studio.activityAddProjectToStudio": "أضاف {profileLink} المشروع {projectLink}", "studio.activityRemoveProjectStudio": "أزال {profileLink} المشروع {projectLink}", "studio.activityUpdateStudio": "أجرى {profileLink} تعديلات على العنوان أو الصورة المصغرة أو الوصف", "studio.activityBecomeCurator": "قبل {newCuratorProfileLink} دعوة من {inviterProfileLink} ليكون مشرفًا على هذا الاستوديو", "studio.activityRemoveCurator": "أزال {removerProfileLink} المنسق {removedProfileLink}", "studio.activityBecomeOwner": "تمت ترقية {promotedProfileLink} إلى مدير بواسطة {promotorProfileLink}", "studio.activityBecomeHost": "تم تعيين {newHostProfileLink} مضيفًا للاستوديو بواسطة {actorProfileLink}", "studio.activityBecomeHostAdminActor": "تم تعيين {newHostProfileLink} مضيفًا للاستوديو بواسطة عضو في فريق سكراتش", "studio.lastUpdated": "تم التحديث {lastUpdatedDate, date, medium}", "studio.followerCount": "{followerCount} متابع", "studio.reportThisStudio": "الإبلاغ عن هذا الاستوديو", "studio.reportPleaseExplain": "الرجاء تحديد الجزء الذي تجده غير محترم أو غير لائق في الاستوديو، أو الذي يخالف إرشادات مجتمع سكراتش.", "studio.reportAreThereComments": "هل توجد تعليقات غير لائقة في الاستوديو؟ يُرجى الإبلاغ عنها بالنقر على زر \"إبلاغ\" الموجود على التعليقات الفردية.", "studio.reportThanksForLettingUsKnow": "شكراً لإعلامنا!", "studio.reportYourFeedback": "ملاحظاتك ستساعدنا في تحسين سكراتش.", "studio.mutedCurators": "ستتمكن من دعوة المنسقين وإضافة المديرين مرة أخرى {inDuration}.", "studio.mutedProjects": "ستتمكن من إضافة المشاريع وإزالتها مرة أخرى {inDuration}.", "studio.mutedEdit": "ستتمكن من تعديل الاستوديوهات مرة أخرى {inDuration}.", "studio.mutedPaused": "تم إيقاف حسابك مؤقتًا عن استخدام الاستوديوهات حتى ذلك الحين.", "studio.mutedError": "تم إيقاف حسابك مؤقتًا عن استخدام الاستوديوهات. حدّث الصفحة لمزيد من المعلومات.", "studio.alertProjectAdded": "تمت إضافة \"{title}\" إلى الاستوديو", "studio.alertProjectAlreadyAdded": "هذا المشروع موجود بالفعل في هذا الاستوديو", "studio.alertProjectRemoveError": "حدث خطأ أثناء إزالة المشروع", "studio.alertProjectAddError": "حدث خطأ أثناء إضافة المشروع", "studio.alertCuratorAlreadyInvited": "تمت دعوة \"{name}\" بالفعل", "studio.alertCuratorInvited": "تم إرسال دعوة المنسق إلى \"{name}\"", "studio.alertManagerPromote": "\"{name}\" هو الآن مدير", "studio.alertManagerPromoteError": "حدث خطأ أثناء ترقية \"{name}\"", "studio.alertMemberRemoveError": "حدث خطأ أثناء إزالة \"{name}\"", "studio.alertTransfer": "\"{name}\" هو المضيف الآن", "studio.alertTransferRateLimit": "لا يمكن للاستوديو تغيير المضيفين إلا مرة واحدة يوميًا. حاول مرة أخرى غدًا." }