scratch-l10n/www/scratch-website.splash-l10njson/pt.json

Localization for the Scratch 3.0 components

{
    "splash.featuredProjects": "Projectos em Destaque",
    "splash.featuredStudios": "Estúdios em Destaque",
    "splash.projectsCuratedBy": "Projectos Conservados por {curatorId}",
    "splash.scratchDesignStudioTitle": "Estúdio de Design do Scratch",
    "splash.visitTheStudio": "Visitar o estúdio",
    "splash.projectsByScratchersFollowing": "Projectos de Scratchadores Que Sigo",
    "splash.projectsLovedByScratchersFollowing": "Projectos Gostados por Scratchadores Que Sigo",
    "splash.projectsInStudiosFollowing": "Projectos em Estúdios Que Sigo",
    "splash.communityRemixing": "O Que a Comunidade Tem Remisturado",
    "splash.communityLoving": "O Que a Comunidade Tem Gostado",
    "messages.becomeCuratorText": "{username} tornou-se um conservador de {studio}",
    "messages.becomeManagerText": "{username} foi promovido a gestor de {studio}",
    "messages.favoriteText": "{profileLink} marcou {projectLink} como favorito",
    "messages.followProfileText": "{profileLink} está agora a seguir {followeeLink}",
    "messages.followStudioText": "{profileLink} está agora a seguir {studioLink}",
    "messages.loveText": "{profileLink} gostou de {projectLink}",
    "messages.remixText": "{profileLink} remisturou {remixedProjectLink} como {projectLink}",
    "messages.shareText": "{profileLink} partilhou o projecto {projectLink}",
    "intro.aboutScratch": "Acerca do Scratch",
    "intro.forEducators": "Para Educadores",
    "intro.forParents": "Para os Pais",
    "intro.join": "Junte-se",
    "intro.startCreating": "Comece a Criar",
    "intro.tagLine1": "Crie estórias, jogos e animações",
    "intro.tagLine2": "Partilhe com outros em todo o mundo",
    "intro.watchVideo": "Veja o Vídeo",
    "news.scratchNews": "Notícias do Scratch",
    "becomeMemberBanner.askSupport": "Scratch Membership helps keep the nonprofit Scratch free for every kid who needs a place to imagine, build, and share.",
    "teacherbanner.greeting": "Olá",
    "teacherbanner.subgreeting": "Conta de Professor",
    "teacherbanner.classesButton": "As Minhas Turmas",
    "hocbanner.title": "Seja Criativo Programando!",
    "hocbanner.titleTellStory": "Conte Sua História com o Scratch!",
    "hocbanner.moreActivities": "Ver mais actividades",
    "hocbanner.imagine": "Imagine um Mundo",
    "hocbanner.codeACartoon": "Programa um Desenho Animado",
    "hocbanner.talking": "Falando Estórias",
    "hocbanner.makeItFly": "Faça-o Voar",
    "hocbanner.makeMusic": "Fazer Música",
    "hocbanner.chaseGame": "Fazer um Jogo de Perseguição",
    "hocbanner.createAStory": "Criar uma Estória",
    "hocbanner.animateACharacter": "Animar um Personagem",
    "welcome.welcomeToScratch": "Bem-vinda(o) ao Scratch!",
    "welcome.explore": "Explorar Projectos de Arranque",
    "welcome.exploreAlt": "Projectos de Arranque",
    "welcome.community": "Aprenda sobre a comunidade",
    "welcome.communityAlt": "Linhas de Orientação da Comunidade",
    "welcome.create": "Criar um Projeto",
    "welcome.createAlt": "Começar",
    "activity.seeUpdates": "Neste local verá as actualizações dos Scratchadores que estiver a seguir",
    "activity.checkOutScratchers": "Veja alguns Scratchadores que talvez queira seguir",
    "featurebanner.highContrast.comingSoon": "EM BREVE: Contraste de Cor no Scratch!",
    "featurebanner.highContrast.forumTitle": "Configurações da Cor do Bloco e Atualizações do Site",
    "featurebanner.highContrast.learnMore": "Aprenda Mais"
}