scratch-l10n/www/scratch-website.preview-l10njson/zh-tw.json

Localization for the Scratch 3.0 components

{
    "addToStudio.title": "添加到創作坊",
    "addToStudio.finishing": "正在整理…",
    "addToStudio.inviteUser": "邀請用戶將專案添加到創作坊",
    "project.titleMaxLength": "標題字數太多了",
    "project.musicExtensionChip": "音樂",
    "project.penExtensionChip": "畫筆",
    "project.text2SpeechChip": "文字轉語音",
    "project.translateChip": "翻譯",
    "project.videoSensingChip": "視訊偵測",
    "project.faceSensingChip": "臉部偵測",
    "project.needsConnection": "需要連接",
    "project.comments.header": "評論",
    "project.comments.toggleOff": "停用評論功能",
    "project.comments.toggleOn": "啟用評論功能",
    "project.comments.turnedOff": "這個專案的評論功能已關閉。",
    "project.comments.turnedOffGlobally": "專案的評論暫時被 Scratch 關閉了，但是不必擔心，你的評論將被保存並且會在之後恢復。",
    "project.share.notShared": "此專案未分享 — 所以只有你自己看得到它，點擊分享，就能讓其他人也能欣賞你的作品！",
    "project.share.sharedLong": "分享為快樂之本！其他人現在可以造訪你的專案、在上頭發表評論，甚至是改編你的專案了！",
    "project.share.sharedShort": "專案已分享。",
    "project.share.shareButton": "分享",
    "project.seeInsideButton": "切換到程式頁面",
    "project.remix.justRemixed": "「{title}」已被改編…你可以加個角色、換個造型、修改程式…把它變成你自己的專案！",
    "project.remixButton": "改編",
    "project.remixButton.altText": "建立專案複本並加入你的點子。",
    "project.remixButton.remixing": "正在改編…",
    "project.remixes": "改編",
    "project.viewAllInList": "檢視全部",
    "project.inviteToRemix": "邀請用戶一起改編",
    "project.instructionsLabel": "操作說明",
    "project.notesAndCreditsLabel": "備註與謝誌",
    "project.credit": "感謝 {userLink} 分享的專案 {projectLink}。",
    "project.deletedBanner": "注意：此專案已在回收桶",
    "project.defaultCensoredMessage": "此專案已被 Scratch 團隊移除，因為它的內容不適合所有年齡層的人觀看，或破壞了 Scratch 的{communityGuidelinesLink}。",
    "project.communityCensoredMessage": "你的專案被暫停分享，因為有多個用戶檢舉這個專案有不當內容。",
    "project.willReviewCensoredMessage": "Scratch 團隊將依照 {communityGuidelinesLink} 對專案審查以確定是否含不當內容，若是合於規範將會恢復專案。",
    "project.tempCensoredMessage": "請閱讀 {communityGuidelinesLink}，在重新分享專案前，務必遵守規範的內容。",
    "project.permCensoredMessage": "未來此專案將不可再被分享。",
    "project.communityGuidelines": "社群規範",
    "project.moderationInfoLabel": "審核訊息",
    "project.numScripts": "{number} 個程式",
    "project.numSprites": "{number} 個角色",
    "project.descriptionMaxLength": "描述字數太多了",
    "project.notesPlaceholder": "有用到其他人的點子、圖片、音樂、程式嗎？在這兒感謝他們吧！",
    "project.descriptionPlaceholder": "按下什麼按鍵會有什麼反應？遊戲過關的條件是什麼？在這兒告訴其他人怎麼操作你的專案！",
    "project.cloudDataAlert": "此專案使用雲端資料功能 - 僅適用於已登入的 Scratchers。",
    "project.cloudVariables": "雲端變數",
    "project.cloudDataLink": "觀看資料",
    "project.usernameBlockAlert": "這個專案使用的「用戶名稱」積木可以偵測誰正在使用。若不想要透露你的身份，請先登出再使用這個專案。",
    "project.inappropriateUpdate": "呃…你的評論好像有不當的字眼，請修改它，同時記得尊重是美德。",
    "project.mutedAddToStudio": "再過 {inDuration} 你才能添加專案到創作坊。",
    "project.cloudDataDisabledForPrivacy": "此專案包含視訊或臉部偵測的擴充功能，基於安全考量，雲端變數功能已被停用。",
    "project.journey.controls.create": "創造",
    "project.journey.controls.choose.projectGenre": "你想要創造什麼？",
    "project.journey.controls.choose.type": "什麼類型？",
    "project.journey.controls.choose.start": "你想從哪開始？",
    "project.journey.controls.game": "遊戲",
    "project.journey.controls.animation": "動畫",
    "project.journey.controls.music": "音樂",
    "project.journey.controls.game.clicker": "點擊遊戲",
    "project.journey.controls.game.pong": "彈跳球遊戲",
    "project.journey.controls.animation.character": "讓角色動起來",
    "project.journey.controls.animation.fly": "飛起來吧",
    "project.journey.controls.music.record": "錄製一個音效",
    "project.journey.controls.music.make": "創作音樂",
    "project.journey.controls.tutorial": "教程",
    "project.journey.controls.starterProject": "初學者專案",
    "project.journey.controls.onMyOwn": "換我自己試試",
    "project.highlight.tutorials": "點擊此處開始教程",
    "project.journey.play": "點擊綠旗看看這個專案是做什麼的。",
    "project.journey.remix": "創作一個你自己的版本！",
    "project.shareModal.title": "分享專案",
    "project.shareModal.description1": "你會以這個代表圖片來分享專案：",
    "project.shareModal.description2": "Project thumbnails act like the front cover of your project. This image will appear in places like search results and your profile page to show other Scratchers what your project is about. If you'd like to change your project thumbnail, you can do so by clicking the \"<b>Set Thumbnail</b>\" button in the Editor. <a>Open Project in Editor</a>",
    "project.shareModal.description3": "確定要繼續設置專案的代表圖片？",
    "project.shareModal.cancel": "取消",
    "project.shareModal.proceed": "Yes, I am sure",
    "project.shareModal.dontShowAgain": "不要再顯示這個訊息",
    "project.shareError": "Sorry, there was a problem sharing your project. Please try again later."
}