scratch-l10n/www/scratch-website.preview-l10njson/vi.json

Localization for the Scratch 3.0 components

{
    "addToStudio.title": "Thêm vô Studio",
    "addToStudio.finishing": "Đang hoàn tất...",
    "addToStudio.inviteUser": "Mời người dùng thêm vào studio",
    "project.titleMaxLength": "Tiêu đề quá dài",
    "project.musicExtensionChip": "Âm nhạc",
    "project.penExtensionChip": "Bút vẽ",
    "project.text2SpeechChip": "Văn bản thành Tiếng nói",
    "project.translateChip": "Dịch",
    "project.videoSensingChip": "Cảm biến Video",
    "project.faceSensingChip": "Cảm biến khuôn mặt",
    "project.needsConnection": "Cần kết nối",
    "project.comments.header": "Bình luận",
    "project.comments.toggleOff": "Bình luận tắt",
    "project.comments.toggleOn": "Bình luận đang bật",
    "project.comments.turnedOff": "Tính năng bình luận cho dự án này đã bị tắt.",
    "project.comments.turnedOffGlobally": "Tính năng bình luận dự án trên Scratch đã bị tắt, nhưng đừng lo, bình luận của bạn sẽ được lưu và sẽ sớm xuất hiện trở lại.",
    "project.share.notShared": "Dự án này không được chia sẻ — vì vậy chỉ bạn mới có thể xem. Nhấp vào chia sẻ để cho mọi người cùng xem!",
    "project.share.sharedLong": "Chúc mừng đã chia sẻ chương trình của bạn! Bây giờ người khác có thể thử, cho bình luận, và phối lại nó. ",
    "project.share.sharedShort": "Chương trình của bạn giờ đã được chia sẻ.",
    "project.share.shareButton": "Chia sẻ",
    "project.seeInsideButton": "Xem bên trong",
    "project.remix.justRemixed": "\"{title}\"đã được phối lại thành công. Thêm một sprite, thêm trang phục, thực hiện thay đổi để biến nó thành của riêng bạn!",
    "project.remixButton": "Phối lại",
    "project.remixButton.altText": "Lưu bản sao của chương trình và thêm ý tưởng của bạn.",
    "project.remixButton.remixing": "Đang phối lại...",
    "project.remixes": "Phối lại",
    "project.viewAllInList": "Xem tất cả",
    "project.inviteToRemix": "Mời người dùng phối lại",
    "project.instructionsLabel": "Chỉ dẫn",
    "project.notesAndCreditsLabel": "Chú thích và Dẫn nguồn",
    "project.credit": "Cảm ơn {userLink} vì dự án gốc {projectLink}.",
    "project.deletedBanner": "Chú ý: Chương trình này nằm trong thư mục rác",
    "project.defaultCensoredMessage": "Dự án này đã bị Nhóm Scratch xóa vì nó thiếu tôn trọng, không phù hợp với mọi lứa tuổi hoặc vi phạm {communityGuidelinesLink} của Scratch",
    "project.communityCensoredMessage": "Dự án của bạn đã tạm thời bị hủy chia sẻ vì nhiều người đã báo cáo rằng dự án này không phù hợp.",
    "project.willReviewCensoredMessage": "Nhóm Scratch sẽ xem xét dự án dựa trên {communityGuidelinesLink}, và khôi phục dự án hoặc xác nhận kiểm duyệt.",
    "project.tempCensoredMessage": "Vui lòng đọc {communityGuidelinesLink} và hãy chắc chắn chỉnh sửa dự án để đảm bảo nó được tôn trọng trước khi chia sẻ lại.",
    "project.permCensoredMessage": "Nó không thể chia sẻ lại ở bất cứ thời điểm nào trong trương lai.",
    "project.communityGuidelines": "nội quy cộng đồng",
    "project.moderationInfoLabel": "Thông tin kiểm duyệt",
    "project.numScripts": "{number} scripts",
    "project.numSprites": "{number} sprites",
    "project.descriptionMaxLength": "Mô tả quá dài",
    "project.notesPlaceholder": "Bạn đã làm và thực hiện dự án này như thế nào? Bạn có xài ý tưởng, kịch bản hay tác phẩm nghệ thuật của người khác không? Cảm ơn họ ở đây nha!",
    "project.descriptionPlaceholder": "Bạn hãy nói cho mọi người biết cách chạy dự án này nha (ví dụ như cần bấm những phím nào).",
    "project.cloudDataAlert": "Dự án này sử dụng dữ liệu đám mây - một tính năng chỉ dành cho những người dùng Scratch đã đăng nhập.",
    "project.cloudVariables": "Biến đám mây",
    "project.cloudDataLink": "Xem dữ liệu",
    "project.usernameBlockAlert": "Chương trình này có thể phát hiện ai đang sử dụng nó thông qua mảnh ghép \"Tên truy cập\". Để ẩn danh, hãy đăng xuất  trước khi sử dụng chương trình.",
    "project.inappropriateUpdate": "Hmm...trình phát hiện từ ngữ xấu cho rằng văn bản của bạn có vấn đề. Vui lòng thay đổi và nhớ tôn trọng.",
    "project.mutedAddToStudio": "Bạn sẽ có thể thêm vào studio một lần nữa sau {inDuration}",
    "project.cloudDataDisabledForPrivacy": "Vì lý do riêng tư, các biến đám mây đã bị vô hiệu hóa trong dự án này vì nó chứa các khối cảm biến video hoặc cảm biến khuôn mặt.",
    "project.journey.controls.create": "Khởi tạo",
    "project.journey.controls.choose.projectGenre": "Bạn muốn tạo ra cái gì?",
    "project.journey.controls.choose.type": "Loại nào?",
    "project.journey.controls.choose.start": "Bạn muốn bắt đầu như thế nào?",
    "project.journey.controls.game": "Trò Chơi",
    "project.journey.controls.animation": "Phim hoạt hình",
    "project.journey.controls.music": "Âm nhạc",
    "project.journey.controls.game.clicker": "Trò Chơi Nhấp",
    "project.journey.controls.game.pong": "Trò chơi Pong",
    "project.journey.controls.animation.character": "Làm cho nhân vật sinh động",
    "project.journey.controls.animation.fly": "Làm cho nó bay",
    "project.journey.controls.music.record": "Ghi lại một âm thanh",
    "project.journey.controls.music.make": "Tạo ra bài hát",
    "project.journey.controls.tutorial": "Hướng dẫn chi tiết",
    "project.journey.controls.starterProject": "Dự án khởi đầu",
    "project.journey.controls.onMyOwn": "Một mình tôi",
    "project.highlight.tutorials": "Nhấp vào đây để xem hướng dẫn",
    "project.journey.play": "Nhấp vào lá cờ xanh để xem dự án này có chức năng gì.",
    "project.journey.remix": "Hãy tự tạo phiên bản của riêng bạn!",
    "project.shareModal.title": "Chia Sẻ Chương Trình",
    "project.shareModal.description1": "Bạn sắp chia sẻ dự án của mình với hình ảnh bìa nhỏ này:",
    "project.shareModal.description2": "Project thumbnails act like the front cover of your project. This image will appear in places like search results and your profile page to show other Scratchers what your project is about. If you'd like to change your project thumbnail, you can do so by clicking the \"<b>Set Thumbnail</b>\" button in the Editor. <a>Open Project in Editor</a>",
    "project.shareModal.description3": "Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục với hình ảnh bìa nhỏ này không?",
    "project.shareModal.cancel": "Hủy bỏ",
    "project.shareModal.proceed": "Yes, I am sure",
    "project.shareModal.dontShowAgain": "Đừng bao giờ hiện thông báo này với tui nữa",
    "project.shareError": "Sorry, there was a problem sharing your project. Please try again later."
}