scratch-l10n
Version:
Localization for the Scratch 3.0 components
80 lines • 8.13 kB
JSON
{
"addToStudio.title": "Додај у студио",
"addToStudio.finishing": "Завршавам...",
"addToStudio.inviteUser": "Позови корисника да дода у студио",
"project.titleMaxLength": "Наслов је предугачак",
"project.musicExtensionChip": "Музика",
"project.penExtensionChip": "Оловка",
"project.text2SpeechChip": "Текст у говор",
"project.translateChip": "Преведи",
"project.videoSensingChip": "Видео детекција",
"project.faceSensingChip": "Детекција лица",
"project.needsConnection": "Потребно је повезивање",
"project.comments.header": "Коментари",
"project.comments.toggleOff": "Коментари искључени",
"project.comments.toggleOn": "Коментари укључени",
"project.comments.turnedOff": "Коментарисање овог пројекта је искључено.",
"project.comments.turnedOffGlobally": "Коментарисање пројеката у Скрачу је привремено искључено. Али не брините, ваши коментари су сачувани и биће ускоро поново доступни.",
"project.share.notShared": "Овај пројекат није дељен - па једино ти можеш да га видиш. Кликни на Објави (дели) да би омогућио свима да га виде!",
"project.share.sharedLong": "Честитамо на дељењу твог пројекта! Други људи сада могу да га испробају, оставе коментаре или да га прераде.",
"project.share.sharedShort": "Твој пројекат је сада јавно дељен.",
"project.share.shareButton": "Објави (дели)",
"project.seeInsideButton": "Погледај изнутра",
"project.remix.justRemixed": "\"{title}\" је успешно прерађен. Додај лик, костим, направи промене које ће да га учине твојим.",
"project.remixButton": "Преради",
"project.remixButton.altText": "Сними копију овог пројекта и додај своје идеје.",
"project.remixButton.remixing": "Прерађујем...",
"project.remixes": "Прерађени",
"project.viewAllInList": "Прегледај све",
"project.inviteToRemix": "Позови корисника да преради",
"project.instructionsLabel": "Упутства",
"project.notesAndCreditsLabel": "Белешке и заслуге",
"project.credit": "Захвали {userLink} за оригинални пројекат: {projectLink}.",
"project.deletedBanner": "Напомена: Овај пројекат се налази у директоријуму отпадака",
"project.defaultCensoredMessage": "Овај пројекат је уклоњен од стране Скрач тима, пошто не исказује поштовање, није прикладан за све узрасте или на други начин крши{communityGuidelinesLink}.",
"project.communityCensoredMessage": "Ваш пројекат је привремено уклоњен, пошто га је више особа пријавило као неприкладног.",
"project.willReviewCensoredMessage": "Скрач тим ће прегледати пројекат пратећи{communityGuidelinesLink} и исти повратити или потврдити уклањање.",
"project.tempCensoredMessage": "Прочитајте {communityGuidelinesLink} и прилагодите пројектат тако да исказује поштовање пре поновног дељења.",
"project.permCensoredMessage": "Не може се поново делити (објавити) у будућности.",
"project.communityGuidelines": "правила Заједнице",
"project.moderationInfoLabel": "Информације о уређивању",
"project.numScripts": "{number} програма",
"project.numSprites": "{number} ликова",
"project.descriptionMaxLength": "Опис је предугачак",
"project.notesPlaceholder": "Како сте направили пројекат? Да ли сте користили идеје, код или графику коју су креирале друге особе? Захвалите им се у пројекту.",
"project.descriptionPlaceholder": "Опишите другима како да користе ваш пројекат (нпр. које тастере да користе).",
"project.cloudDataAlert": "Овај пројекат користи податке са интернета - ова функција је доступна само пријављеним Скрачерима.",
"project.cloudVariables": "Променљиве у облацима",
"project.cloudDataLink": "Погледај податке",
"project.usernameBlockAlert": "Овај пројекат може детектовати ко га користи, користећи блок \"корисничко име\". Да би сакрили ваш идентитет, одјавите се пре коришћења пројекта.",
"project.inappropriateUpdate": "Хмм... детектор увредљивих речи је пронашао неприкладне речи у вашем тексту. Молимо вас да га измените и будите учтиви.",
"project.mutedAddToStudio": "Можете поново додати у Студије за {inDuration}.",
"project.cloudDataDisabledForPrivacy": "For privacy reasons, cloud variables have been disabled in this project because it contains video sensing or face sensing blocks.",
"project.journey.controls.create": "Стварај",
"project.journey.controls.choose.projectGenre": "What do you want to create?",
"project.journey.controls.choose.type": "Which type?",
"project.journey.controls.choose.start": "How do you want to start?",
"project.journey.controls.game": "Game",
"project.journey.controls.animation": "Анимација",
"project.journey.controls.music": "Музика",
"project.journey.controls.game.clicker": "Clicker Game",
"project.journey.controls.game.pong": "Понг игра",
"project.journey.controls.animation.character": "Animate a character",
"project.journey.controls.animation.fly": "Make it fly",
"project.journey.controls.music.record": "Record a sound",
"project.journey.controls.music.make": "Make music",
"project.journey.controls.tutorial": "Приручник",
"project.journey.controls.starterProject": "Starter project",
"project.journey.controls.onMyOwn": "On my own",
"project.highlight.tutorials": "Click here for tutorials",
"project.journey.play": "Click the green flag to see what this project does.",
"project.journey.remix": "Make your own version!",
"project.shareModal.title": "Share Project",
"project.shareModal.description1": "You're about to share your project with this thumbnail:",
"project.shareModal.description2": "Project thumbnails act like the front cover of your project. This image will appear in places like search results and your profile page to show other Scratchers what your project is about. If you'd like to change your project thumbnail, you can do so by clicking the \"<b>Set Thumbnail</b>\" button in the Editor. <a>Open Project in Editor</a>",
"project.shareModal.description3": "Are you sure you want to proceed with this thumbnail?",
"project.shareModal.cancel": "Откажи",
"project.shareModal.proceed": "Yes, I am sure",
"project.shareModal.dontShowAgain": "Don't show this message again",
"project.shareError": "Sorry, there was a problem sharing your project. Please try again later."
}