scratch-l10n
Version:
Localization for the Scratch 3.0 components
80 lines • 6.4 kB
JSON
{
"addToStudio.title": "Dodaj v studio",
"addToStudio.finishing": "Zaključevanje ...",
"addToStudio.inviteUser": "Povabi uporabnika za dodajanje v studio",
"project.titleMaxLength": "Naslov je predolg",
"project.musicExtensionChip": "Glasba",
"project.penExtensionChip": "Svinčnik",
"project.text2SpeechChip": "Besedilo v govor",
"project.translateChip": "Prevedi",
"project.videoSensingChip": "Video zaznavanje",
"project.faceSensingChip": "Zaznava obraza",
"project.needsConnection": "Potrebuje povezavo",
"project.comments.header": "Komentarji",
"project.comments.toggleOff": "Komentiranje onemogočeno",
"project.comments.toggleOn": "Komentiranje omogočeno",
"project.comments.turnedOff": "Commenting for this project has been turned off.",
"project.comments.turnedOffGlobally": "Komentiranja projektov je na Scratchu izklopljeno. Ne skrbi, tvoji komentarji so shranjeni in bodo kmalu spet na voljo.",
"project.share.notShared": "Ta projekt ni deljen -- vidiš ga lahko le ti. Klikni Deli in omogoči, da ga vidijo tudi drugi!",
"project.share.sharedLong": "Čestitamo! Uspešno si delil-a projekt! Sedaj ga lahko tudi ostali preizkusijo, komentirajo in predelajo.",
"project.share.sharedShort": "Projekt sedaj deliš z drugimi.",
"project.share.shareButton": "Deli",
"project.seeInsideButton": "Poglej v",
"project.remix.justRemixed": "\"{title}\" je bil uspešno spremenjen. Dodaj figuro, videz in napravi še druge spremembe, da bo to še bolj tvoj izdelek! \n",
"project.remixButton": "Predelaj",
"project.remixButton.altText": "Shrani kopijo tega projekta in dodaj svoje ideje.",
"project.remixButton.remixing": "Predelovanje...",
"project.remixes": "Predelave",
"project.viewAllInList": "Poglej vse",
"project.inviteToRemix": "Povabi uporabnika k predelavie",
"project.instructionsLabel": "Navodila",
"project.notesAndCreditsLabel": "Opombe in zasluge",
"project.credit": "Hvala {userLink} za originalni projekt {projectLink}.",
"project.deletedBanner": "Opomba: Ta projekt je v smetnjaku.",
"project.defaultCensoredMessage": "Scratch ekipa je odstranila ta prjekt, ker je bil nespoštljiv, neprimeren za vse starostne skupine ali pa je ne nek drug način kršil Scratch {communityGuidelinesLink}.",
"project.communityCensoredMessage": "Tvoj projekt začasno ne bo deljen, saj je več uporabnikov mnenja, da ni primeren. ",
"project.willReviewCensoredMessage": "Ekjipa Scratch bo tvoj pregled pregledala, ali je v skladu s smernicami{communityGuidelinesLink}ter projekt bodisi spet omogočila ali pa potrdila njegovo neprimernost.",
"project.tempCensoredMessage": "Preberi {communityGuidelinesLink} in poskrbi, da boš spremenil projekt tako, da bo primeren, preden ga ponovno deliš.",
"project.permCensoredMessage": "Ne more nikoli več biti ponovno deljen.",
"project.communityGuidelines": "smernice skupnosti",
"project.moderationInfoLabel": "Podatki o moderiranju",
"project.numScripts": "{number} skript",
"project.numSprites": "{number} figur",
"project.descriptionMaxLength": "Opis je predolg",
"project.notesPlaceholder": "Kako si ustvaril-a ta projekt? Če si uporabil ideje, skripte ali umetniško delo koga drugega, se mu lahko zahvališ na tem mestu. ",
"project.descriptionPlaceholder": "Povej ostalim, kako se uporablja tvoj projekt (na primer, katere tipke naj pritisnejo)",
"project.cloudDataAlert": "Ta projekt uporablja podatke v oblaku - možnost, ki je na voljo le prijavljenim uporabnikom.",
"project.cloudVariables": "Spremenljivke v oblaku",
"project.cloudDataLink": "Oglej si podatke",
"project.usernameBlockAlert": "Ta projekt lahko s pomočjo bloka “uporabniško ime” zazna, kdo ga uporablja. Če želiš skriti svojo identiteto, se pred uporabo projekta odjavi.",
"project.inappropriateUpdate": "Hmm...program za zaznavo neprimernih besed meni, da je s tvojim besedilom nekaj narobe. Prosimo, spremeni ga in ne pozabi biti spoštljiv.",
"project.mutedAddToStudio": "V studie boš spet lahko dodajal če {inDuration}.",
"project.cloudDataDisabledForPrivacy": "For privacy reasons, cloud variables have been disabled in this project because it contains video sensing or face sensing blocks.",
"project.journey.controls.create": "Ustvari",
"project.journey.controls.choose.projectGenre": "What do you want to create?",
"project.journey.controls.choose.type": "Which type?",
"project.journey.controls.choose.start": "How do you want to start?",
"project.journey.controls.game": "Game",
"project.journey.controls.animation": "Animacije",
"project.journey.controls.music": "Glasba",
"project.journey.controls.game.clicker": "Clicker Game",
"project.journey.controls.game.pong": "Igra Pong",
"project.journey.controls.animation.character": "Animate a character",
"project.journey.controls.animation.fly": "Make it fly",
"project.journey.controls.music.record": "Record a sound",
"project.journey.controls.music.make": "Make music",
"project.journey.controls.tutorial": "Vodič",
"project.journey.controls.starterProject": "Starter project",
"project.journey.controls.onMyOwn": "On my own",
"project.highlight.tutorials": "Click here for tutorials",
"project.journey.play": "Click the green flag to see what this project does.",
"project.journey.remix": "Make your own version!",
"project.shareModal.title": "Share Project",
"project.shareModal.description1": "You're about to share your project with this thumbnail:",
"project.shareModal.description2": "Project thumbnails act like the front cover of your project. This image will appear in places like search results and your profile page to show other Scratchers what your project is about. If you'd like to change your project thumbnail, you can do so by clicking the \"<b>Set Thumbnail</b>\" button in the Editor. <a>Open Project in Editor</a>",
"project.shareModal.description3": "Are you sure you want to proceed with this thumbnail?",
"project.shareModal.cancel": "Prekliči",
"project.shareModal.proceed": "Yes, I am sure",
"project.shareModal.dontShowAgain": "Don't show this message again",
"project.shareError": "Sorry, there was a problem sharing your project. Please try again later."
}