scratch-l10n/www/scratch-website.preview-l10njson/ro.json

Localization for the Scratch 3.0 components

{
    "addToStudio.title": "Adăugați în Studio",
    "addToStudio.finishing": "Terminand...",
    "addToStudio.inviteUser": "Invitați utilizatorul să adauge în studio",
    "project.titleMaxLength": "Titlul este prea lung",
    "project.musicExtensionChip": "Muzică",
    "project.penExtensionChip": "Stilou",
    "project.text2SpeechChip": "Text în Vorbire",
    "project.translateChip": "Traducere",
    "project.videoSensingChip": "Detectare video",
    "project.faceSensingChip": "Face Sensing",
    "project.needsConnection": "Are nevoie de conexiune",
    "project.comments.header": "Comentarii",
    "project.comments.toggleOff": "Comentariul oprit",
    "project.comments.toggleOn": "Comentând",
    "project.comments.turnedOff": "Comentariile pentru acest proiect au fost dezactivate.",
    "project.comments.turnedOffGlobally": "Comentariile proiectelor din Scratch sunt dezactivate, dar nu vă faceți griji, comentariile dvs. sunt salvate și vor reveni în curând.",
    "project.share.notShared": "Acest proiect nu este partajat, așa că doar tu îl poți vedea. Faceți clic pe share pentru a permite tuturor să vadă!",
    "project.share.sharedLong": "Felicitari pentru partajarea proiectului tau! Ceilalti pot acum sa il incerce si ei, sa adauge comentarii si sa il amestece.",
    "project.share.sharedShort": "Acum proiectul tau este partajat.",
    "project.share.shareButton": "Partajează",
    "project.seeInsideButton": "Vezi în interior",
    "project.remix.justRemixed": "\"{title}\" a fost remixat cu succes. Adaugă un sprite, adaugă un costum, fă o schimbare pentru a-l face al tău!",
    "project.remixButton": "Remixează",
    "project.remixButton.altText": "Salvează o copie a acestui proiect și adaugă propriile tale idei.",
    "project.remixButton.remixing": "Se remixează...",
    "project.remixes": "Amestecari",
    "project.viewAllInList": "Vezi tot",
    "project.inviteToRemix": "Invitați utilizatorul să remixe",
    "project.instructionsLabel": "Instrucțiuni",
    "project.notesAndCreditsLabel": "Observatii si Credite",
    "project.credit": "Mulțumim {userLink} pentru proiectul original {projectLink}.",
    "project.deletedBanner": "Notă: Acest proiect este în coșul de gunoi",
    "project.defaultCensoredMessage": "Acest proiect a fost eliminat de către Echipa Scratch deoarece a fost lipsit de respect, nepotrivit pentru toate vârstele sau încalcă în alt mod Scratch {communityGuidelinesLink}.",
    "project.communityCensoredMessage": "Proiectul dvs. a fost temporar anulat, deoarece mai multe persoane l-au raportat ca fiind nepotrivit.",
    "project.willReviewCensoredMessage": "Echipa Scratch va examina proiectul pe baza {communityGuidelinesLink}, și va restabili proiectul sau va confirma cenzura.",
    "project.tempCensoredMessage": "Vă rugăm să citiți {communityGuidelinesLink} și să editați proiectul pentru a vă asigura că este respectuos înainte de a-l redistribui.",
    "project.permCensoredMessage": "Nu poate fi redistribuită în niciun moment în viitor.",
    "project.communityGuidelines": "liniile directoare ale comunității",
    "project.moderationInfoLabel": "Informații de moderare",
    "project.numScripts": "{number} scripti",
    "project.numSprites": "{number} spriti",
    "project.descriptionMaxLength": "Descrierea este prea lungă",
    "project.notesPlaceholder": "Cum ai realizat acest proiect? Ați folosit idei, scenarii sau lucrări de artă de la alte persoane? Mulțumește-le aici.",
    "project.descriptionPlaceholder": "Spuneți-le oamenilor cum să vă folosească proiectul (cum ar fi ce taste să apăsați).",
    "project.cloudDataAlert": "Acest proiect folosește date din cloud - o caracteristică care este disponibilă numai pentru conectarea la Scratchers.",
    "project.cloudVariables": "Variabile cloud",
    "project.cloudDataLink": "Consultați Date",
    "project.usernameBlockAlert": "Acest proiect poate detecta cine îl folosește, prin blocul „nume utilizator”. Pentru a vă ascunde identitatea, deconectați-vă înainte de a utiliza proiectul.",
    "project.inappropriateUpdate": "Hmm...detectorul de cuvinte proaste crede că există o problemă cu textul tău. Schimbați-l și amintiți-vă să fiți respectuos.",
    "project.mutedAddToStudio": "Veți putea adăuga din nou la studiouri {inDuration}.",
    "project.cloudDataDisabledForPrivacy": "For privacy reasons, cloud variables have been disabled in this project because it contains video sensing or face sensing blocks.",
    "project.journey.controls.create": "Creează",
    "project.journey.controls.choose.projectGenre": "What do you want to create?",
    "project.journey.controls.choose.type": "Which type?",
    "project.journey.controls.choose.start": "How do you want to start?",
    "project.journey.controls.game": "Game",
    "project.journey.controls.animation": "Animații",
    "project.journey.controls.music": "Muzică",
    "project.journey.controls.game.clicker": "Clicker Game",
    "project.journey.controls.game.pong": "Joc Pong",
    "project.journey.controls.animation.character": "Animate a character",
    "project.journey.controls.animation.fly": "Make it fly",
    "project.journey.controls.music.record": "Record a sound",
    "project.journey.controls.music.make": "Make music",
    "project.journey.controls.tutorial": "Tutorial",
    "project.journey.controls.starterProject": "Starter project",
    "project.journey.controls.onMyOwn": "On my own",
    "project.highlight.tutorials": "Click here for tutorials",
    "project.journey.play": "Click the green flag to see what this project does.",
    "project.journey.remix": "Make your own version!",
    "project.shareModal.title": "Share Project",
    "project.shareModal.description1": "You're about to share your project with this thumbnail:",
    "project.shareModal.description2": "Project thumbnails act like the front cover of your project. This image will appear in places like search results and your profile page to show other Scratchers what your project is about. If you'd like to change your project thumbnail, you can do so by clicking the \"<b>Set Thumbnail</b>\" button in the Editor. <a>Open Project in Editor</a>",
    "project.shareModal.description3": "Are you sure you want to proceed with this thumbnail?",
    "project.shareModal.cancel": "Anulează",
    "project.shareModal.proceed": "Yes, I am sure",
    "project.shareModal.dontShowAgain": "Don't show this message again",
    "project.shareError": "Sorry, there was a problem sharing your project. Please try again later."
}