scratch-l10n/www/scratch-website.preview-l10njson/ko.json

Localization for the Scratch 3.0 components

{
    "addToStudio.title": "스튜디오에 추가하기",
    "addToStudio.finishing": "마무리를 하는 중...",
    "addToStudio.inviteUser": "스튜디오에 추가할 사용자 초대하기",
    "project.titleMaxLength": "제목이 너무 깁니다",
    "project.musicExtensionChip": "음악",
    "project.penExtensionChip": "펜",
    "project.text2SpeechChip": "텍스트 음성 변환(TTS)",
    "project.translateChip": "번역",
    "project.videoSensingChip": "비디오 감지",
    "project.faceSensingChip": "얼굴 인식",
    "project.needsConnection": "연결 필요",
    "project.comments.header": "댓글",
    "project.comments.toggleOff": "댓글달기 꺼짐",
    "project.comments.toggleOn": "댓글달기 켜짐",
    "project.comments.turnedOff": "해당 프로젝트에 대한 댓글 작성 기능이 비활성화 되었습니다.",
    "project.comments.turnedOffGlobally": "스크래치의 프로젝트 댓글은 꺼져 있지만 걱정 마세요. 댓글은 저장되고 곧 돌아올 것입니다.",
    "project.share.notShared": "이 프로젝트는 공유되지 않았습니다 — 따라서 당신만 볼 수 있습니다. 공유해서 다른 사람도 볼 수 있게 해봅시다!",
    "project.share.sharedLong": "당신의 프로젝트를 공유한 것을 축하합니다! 이제 다른 사람이 실행하고, 댓글을 달고, 리믹스할 수 있습니다.",
    "project.share.sharedShort": "당신의 프로젝트는 이제 공유되었습니다.",
    "project.share.shareButton": "공유",
    "project.seeInsideButton": "스크립트 보기",
    "project.remix.justRemixed": "\"{title}\" 프로젝트가 성공적으로 리믹스 되었습니다. 스프라이트를 추가하고, 모양을 추가하고, 변화를 주어서 당신의 것으로 만들어 보세요!",
    "project.remixButton": "리믹스",
    "project.remixButton.altText": "이 프로젝트를 복사해서 저장하고, 당신의 아이디어를 추가하세요.",
    "project.remixButton.remixing": "리믹스 중...",
    "project.remixes": "리믹스",
    "project.viewAllInList": "모두 보기",
    "project.inviteToRemix": "리믹스할 사용자 초대하기",
    "project.instructionsLabel": "사용 방법",
    "project.notesAndCreditsLabel": "참고사항 및 참여자",
    "project.credit": "원본 프로젝트 {projectLink}에 대해 {userLink}님께 감사드립니다.",
    "project.deletedBanner": "참고: 이 프로젝트는 휴지통에 있습니다.",
    "project.defaultCensoredMessage": "이 프로젝트는 무례하거나, 모든 연령에게 적절하지 않거나, 스크래치 {communityGuidelinesLink}을(를) 지키지 않았기 때문에 스크래치 팀이 의해서 제거되었습니다.",
    "project.communityCensoredMessage": "당신의 프로젝트는 여러 사람이 부적절하다고 신고하여 일시적으로 공유 취소되었습니다.",
    "project.willReviewCensoredMessage": "스크래치 팀은 {communityGuidelinesLink}에 의거하여 프로젝트를 검토할 것이고, 프로젝트를 복원하거나 검열을 확정할 것입니다.",
    "project.tempCensoredMessage": "재공유 하기 전에 프로젝트가 공손한지 확인하기 위해 {communityGuidelinesLink}을 읽고 프로젝트를 수정할 것을 명심하세요.",
    "project.permCensoredMessage": "이것은 영원히 재공유될 수 없습니다.",
    "project.communityGuidelines": "커뮤니티 지침",
    "project.moderationInfoLabel": "관리 정보",
    "project.numScripts": "스크립트 {number}개",
    "project.numSprites": "스프라이트 {number}개",
    "project.descriptionMaxLength": "설명이 너무 깁니다",
    "project.notesPlaceholder": "이 프로젝트를 어떻게 만들었나요? 다른 사람의 아이디어, 스크립트, 또는 그림을 사용했나요? 그 사람들에게 감사의 글을 적으세요.",
    "project.descriptionPlaceholder": "사람들에게 프로젝트를 사용하는 방법(예를 들어 눌러야 하는 키)을 알려 주세요.",
    "project.cloudDataAlert": "이 프로젝트는 클라우드 데이터(로그인한 스크래처만 사용 가능한 기능)를 사용합니다.",
    "project.cloudVariables": "클라우드 변수",
    "project.cloudDataLink": "데이터 보기",
    "project.usernameBlockAlert": "이 프로젝트는 \"사용자 이름\" 블록을 통해 사용하는 사람을 알아낼 수 있습니다. 당신의 신분을 숨기려면, 프로젝트를 사용하기 전에 로그아웃 하세요.",
    "project.inappropriateUpdate": "흠... 나쁜 단어 탐지기가 글에 문제가 있다고 생각합니다. 글을 수정하고 공손하게 대해야 하는 것을 기억해 주세요.",
    "project.mutedAddToStudio": "{inDuration}에 스튜디오를 추가할 수 있습니다.",
    "project.cloudDataDisabledForPrivacy": "개인 정보 보호를 위해 이 프로젝트에는 비디오 감지 또는 얼굴 인식 블록이 포함되어 있기 때문에 클라우드 변수가 비활성화되었습니다.",
    "project.journey.controls.create": "만들기",
    "project.journey.controls.choose.projectGenre": "무엇을 만들고 싶으세요?",
    "project.journey.controls.choose.type": "어떤 유형인가요?",
    "project.journey.controls.choose.start": "어떻게 시작하시겠어요?",
    "project.journey.controls.game": "게임",
    "project.journey.controls.animation": "애니메이션",
    "project.journey.controls.music": "음악",
    "project.journey.controls.game.clicker": "클리커 게임",
    "project.journey.controls.game.pong": "퐁 게임",
    "project.journey.controls.animation.character": "캐릭터 애니메이션 만들기",
    "project.journey.controls.animation.fly": "날게 만들기",
    "project.journey.controls.music.record": "소리 녹음하기",
    "project.journey.controls.music.make": "음악 만들기",
    "project.journey.controls.tutorial": "튜토리얼",
    "project.journey.controls.starterProject": "초보자용 프로젝트",
    "project.journey.controls.onMyOwn": "직접 만들기",
    "project.highlight.tutorials": "튜토리얼을 보려면 여기를 클릭하세요",
    "project.journey.play": "이 프로젝트가 무엇을 하는지 보려면 초록색 깃발을 클릭하세요.",
    "project.journey.remix": "나만의 버전을 만들어 보세요!",
    "project.shareModal.title": "프로젝트 공유",
    "project.shareModal.description1": "이 썸네일로 프로젝트를 공유하려고 합니다:",
    "project.shareModal.description2": "Project thumbnails act like the front cover of your project. This image will appear in places like search results and your profile page to show other Scratchers what your project is about. If you'd like to change your project thumbnail, you can do so by clicking the \"<b>Set Thumbnail</b>\" button in the Editor. <a>Open Project in Editor</a>",
    "project.shareModal.description3": "이 썸네일로 계속 진행하시겠습니까?",
    "project.shareModal.cancel": "취소",
    "project.shareModal.proceed": "Yes, I am sure",
    "project.shareModal.dontShowAgain": "이 메시지를 다시 표시하지 않음",
    "project.shareError": "Sorry, there was a problem sharing your project. Please try again later."
}