scratch-l10n
Version:
Localization for the Scratch 3.0 components
80 lines • 9.99 kB
JSON
{
"addToStudio.title": "დაამატე სტუდიას",
"addToStudio.finishing": "დასრულება...",
"addToStudio.inviteUser": "მოიწვიე მომხმარებელი სტუდიაში დასამატებლად",
"project.titleMaxLength": "ზედმეტად გრძელი სათაური",
"project.musicExtensionChip": "მუსიკა",
"project.penExtensionChip": "კალამი",
"project.text2SpeechChip": "ტექსტის ამეტყველება",
"project.translateChip": "თარგმანი",
"project.videoSensingChip": "ვიდეო-მგრძნობელობა ",
"project.faceSensingChip": "Face Sensing",
"project.needsConnection": "კავშირს ითხოვს",
"project.comments.header": "კომენტარები",
"project.comments.toggleOff": "კომენტირება გამორთულია",
"project.comments.toggleOn": "კომენტირება ჩართულია",
"project.comments.turnedOff": "Commenting for this project has been turned off.",
"project.comments.turnedOffGlobally": "Project comments across Scratch are turned off, but don't worry, your comments are saved and will be back soon.",
"project.share.notShared": "პროექტი არა გაზიარებული, ამიტომ მხოლოდ შენ ხედავ მას. დააჭირე ღილაკს \"გააზიარე\", რომ ყველამ შეძლოს მისი დანახვა!",
"project.share.sharedLong": "გილოცავთ პროექტის გაზიარებას! ახლა სხვებს შეუძლიათ გასინჯონ ის, დატოვონ კომენტარი და მოახდინონ მისი რემიქსი.",
"project.share.sharedShort": "შენი პროექტი გაზიარებულია.",
"project.share.shareButton": "გააზიარე",
"project.seeInsideButton": "შეიხედე შიგნით",
"project.remix.justRemixed": "\"{title}\"-ს რემიქსი შექმნილია. დაამატე სპრაიტი, დაამატე კოსტიუმი, შეცვალე იმისათვის, რომ ის შენი გახდეს!",
"project.remixButton": "რემიქსი",
"project.remixButton.altText": "შეინახე ამ პროექტის ასლი და დაამატე შენი საკუთარი იდეები.",
"project.remixButton.remixing": "იქმნება რემიქსი...",
"project.remixes": "რემიქსები",
"project.viewAllInList": "იხილე ყველა",
"project.inviteToRemix": "მიიწვიე მომხმარებელი სარემიქსოდ",
"project.instructionsLabel": "ინსტრუქციები",
"project.notesAndCreditsLabel": "შენიშვნები და მადლობები",
"project.credit": "მადლობა {userLink}-ს თავდაპირველი პროექტისათვის {projectLink}.",
"project.deletedBanner": "შენიშვნა: ეს პროექტი სანაგვე ფოლდერშია",
"project.defaultCensoredMessage": "This project was removed by the Scratch Team because it was disrespectful, inappropriate for all ages, or otherwise breaks the Scratch {communityGuidelinesLink}.",
"project.communityCensoredMessage": "შენი პროექტის გაზიარება დროებით შეჩერებულია, რადგან რამდენიმე ადამიანმა შეგვატყობინა, რომ ის შეუფერებელია.",
"project.willReviewCensoredMessage": "Scratch-ის გუნდი განიხილავს შენს პროექტს {communityGuidelinesLink} -ზე დაყრდნობით, და ან აღადგენს პროექტს ან დაადასტურებს ცენზურას.",
"project.tempCensoredMessage": "გთხოვთ წაიკითხოთ {communityGuidelinesLink} და პროექტის ხელახლა გაზიარებამდე შეცვალოთ იგი ისე, რომ ის არ შეიცავდეს უპატივცემულო ან შეუფერებელ ინფორმაციას.",
"project.permCensoredMessage": "ის არ შეიძლება ხელახლა იქნას გაზიარებული მომავალში ნებისმეიერ დროს.",
"project.communityGuidelines": "საზოგადოების წესები",
"project.moderationInfoLabel": "მოდერაციის ინფორმაცია",
"project.numScripts": "{number} სკრიპტები",
"project.numSprites": "{number} სპრაიტები",
"project.descriptionMaxLength": "აღწერა ზედმეტად გრძელია",
"project.notesPlaceholder": "როგორ შექმენი ეს პროექტი? თუ მასში გამოყენებულია სხვა ადამიანების იდეები, პროგრამები, ან ნახატები, გადაუხადე მადლობა აქ.",
"project.descriptionPlaceholder": "აუხსენი სხვებს, როგორ გამოიყენონ შენი პროექტი (მაგალითად, რომელ ღილაკებს უნდა დააჭირონ).",
"project.cloudDataAlert": "ამ პროექტში გამოყენებულია ღრუბლოვანი ცვლადები - საშუალება, განკუთვნილი მხოლოდ რეგისტრირებული სკრეთჩერებისათვის.",
"project.cloudVariables": "ღრუბლოვანი ცვლადები",
"project.cloudDataLink": "იხილე მონაცემები",
"project.usernameBlockAlert": "ამ პროექტს შეუძლია აღმოაჩინოს თუ ვინ იყენებს მას \"მომხმარებლის სახელის\" ბლოკის მეშვეობით. შენი იდენტობის დასამალავად, პროექტის დაწყებამდე გამოდი შენი ანგარიშიდან.",
"project.inappropriateUpdate": "ჰმმ... ცუდი სიტყვების დეტექტორმა შენს ტექსტში პრობლემა აღმოაჩინა. გთხოვთ შეცვალო იგი და გახსოვდეს, რომ პატივისცემით უნდა მოიქცე.",
"project.mutedAddToStudio": "You will be able to add to studios again {inDuration}.",
"project.cloudDataDisabledForPrivacy": "For privacy reasons, cloud variables have been disabled in this project because it contains video sensing or face sensing blocks.",
"project.journey.controls.create": "შექმენი",
"project.journey.controls.choose.projectGenre": "What do you want to create?",
"project.journey.controls.choose.type": "Which type?",
"project.journey.controls.choose.start": "How do you want to start?",
"project.journey.controls.game": "Game",
"project.journey.controls.animation": "ანიმაცია",
"project.journey.controls.music": "მუსიკა",
"project.journey.controls.game.clicker": "Clicker Game",
"project.journey.controls.game.pong": "პინგ-პონგის თამაში",
"project.journey.controls.animation.character": "Animate a character",
"project.journey.controls.animation.fly": "Make it fly",
"project.journey.controls.music.record": "Record a sound",
"project.journey.controls.music.make": "Make music",
"project.journey.controls.tutorial": "გაკვეთილი",
"project.journey.controls.starterProject": "Starter project",
"project.journey.controls.onMyOwn": "On my own",
"project.highlight.tutorials": "Click here for tutorials",
"project.journey.play": "Click the green flag to see what this project does.",
"project.journey.remix": "Make your own version!",
"project.shareModal.title": "Share Project",
"project.shareModal.description1": "You're about to share your project with this thumbnail:",
"project.shareModal.description2": "Project thumbnails act like the front cover of your project. This image will appear in places like search results and your profile page to show other Scratchers what your project is about. If you'd like to change your project thumbnail, you can do so by clicking the \"<b>Set Thumbnail</b>\" button in the Editor. <a>Open Project in Editor</a>",
"project.shareModal.description3": "Are you sure you want to proceed with this thumbnail?",
"project.shareModal.cancel": "გააუქმება",
"project.shareModal.proceed": "Yes, I am sure",
"project.shareModal.dontShowAgain": "Don't show this message again",
"project.shareError": "Sorry, there was a problem sharing your project. Please try again later."
}