scratch-l10n/www/scratch-website.preview-l10njson/ja.json

Localization for the Scratch 3.0 components

{
    "addToStudio.title": "スタジオに追加",
    "addToStudio.finishing": "処理中...",
    "addToStudio.inviteUser": "スタジオに追加するユーザーを招待しましょう",
    "project.titleMaxLength": "タイトルが長すぎます",
    "project.musicExtensionChip": "音楽",
    "project.penExtensionChip": "ペン",
    "project.text2SpeechChip": "音声合成",
    "project.translateChip": "翻訳",
    "project.videoSensingChip": "ビデオモーションセンサー",
    "project.faceSensingChip": "顔認識",
    "project.needsConnection": "接続が必要",
    "project.comments.header": "コメント",
    "project.comments.toggleOff": "コメントはオフです",
    "project.comments.toggleOn": "コメントはオンです",
    "project.comments.turnedOff": "このプロジェクトへのコメント投稿はオフに設定されています。",
    "project.comments.turnedOffGlobally": "Scratch上のすべてのプロジェクトのコメントが一時的に利用できません。コメントは保存されていて、すぐに復旧します。",
    "project.share.notShared": "このプロジェクトは共有されていません — あなただけが見ることができます。共有してみんなに公開しましょう!",
    "project.share.sharedLong": "おめでとうございます！プロジェクトが共有されました。誰でも試したり、コメントしたり、リミックスできるようになりました。",
    "project.share.sharedShort": "プロジェクトは共有されています。",
    "project.share.shareButton": "共有する",
    "project.seeInsideButton": "中を見る",
    "project.remix.justRemixed": "{title}はリミックスされました。スプライトやコスチュームを加えたり、何かを変えて自分のものにしてみましょう!",
    "project.remixButton": "リミックス",
    "project.remixButton.altText": "このプロジェクトのコピーを保存して、あなた自身のアイデアを追加します。",
    "project.remixButton.remixing": "リミックス中...",
    "project.remixes": "リミックス",
    "project.viewAllInList": "すべてを見る",
    "project.inviteToRemix": "リミックスするユーザを招待する",
    "project.instructionsLabel": "使い方",
    "project.notesAndCreditsLabel": "メモとクレジット",
    "project.credit": "原作{projectLink}を作った{userLink}さんに感謝します。",
    "project.deletedBanner": "注意：このプロジェクトはゴミ箱に入れられています。",
    "project.defaultCensoredMessage": "このプロジェクトは、「他人を嫌な気持ちにさせる」「すべての世代の人が見るには不適切」など、Scratch {communityGuidelinesLink}に反すると判断されたため、Scratchチームにより削除されました。",
    "project.communityCensoredMessage": "プロジェクトが不適切だと複数の人が報告したので、一時的に非共有になりました",
    "project.willReviewCensoredMessage": "Scratchチームは{communityGuidelinesLink}に基づいてプロジェクトを確認し、プロジェクトを復帰させるか調査を続けるかを決めます。",
    "project.tempCensoredMessage": "もう一度共有する前に、{communityGuidelinesLink}を読み、プロジェクトを編集して、敬意を示すようにしましょう。",
    "project.permCensoredMessage": "これは、再共有できません。",
    "project.communityGuidelines": "コミュニティーガイドライン ",
    "project.moderationInfoLabel": "モデレータ情報",
    "project.numScripts": "{number}スクリプト",
    "project.numSprites": "{number}スプライト",
    "project.descriptionMaxLength": "記述が長すぎます",
    "project.notesPlaceholder": "どうやってこのプロジェクトを作成しましたか?　他の人のアイデア、スクリプト、あるいはアートワークを活用したのか?　ここでその作者に感謝しましょう。",
    "project.descriptionPlaceholder": "このプロジェクトの利用方法を示してください(どのキーを押すなど)。",
    "project.cloudDataAlert": "このプロジェクトはクラウドデータを使用しています - Scratcherとしてサインインすると使用できる機能です。 ",
    "project.cloudVariables": "クラウド変数",
    "project.cloudDataLink": "データを見る",
    "project.usernameBlockAlert": "このプロジェクトは「ユーザー名」ブロックを使って、誰が使っているかを検出します。特定されたくない場合はこのプロジェクトを使う前にサインアウトしてください。 ",
    "project.inappropriateUpdate": "うーん。。悪い言葉検出機構が問題のあるコメントを検出しました。文章を変えて、敬意を示すことを忘れないでください。 ",
    "project.mutedAddToStudio": "{inDuration}再度スタジオに追加できるようになります。",
    "project.cloudDataDisabledForPrivacy": "このプロジェクトにはビデオセンサーまたは顔認識ブロックが含まれているため、プライバシー上の理由から、クラウド変数が無効になっています。",
    "project.journey.controls.create": "創造する",
    "project.journey.controls.choose.projectGenre": "何を作りたいですか？",
    "project.journey.controls.choose.type": "どんな種類？",
    "project.journey.controls.choose.start": "どのように始めたい？",
    "project.journey.controls.game": "ゲーム",
    "project.journey.controls.animation": "アニメーション",
    "project.journey.controls.music": "音楽",
    "project.journey.controls.game.clicker": "クリッカーゲーム",
    "project.journey.controls.game.pong": "ピンポンゲーム",
    "project.journey.controls.animation.character": "キャラクターを動かそう",
    "project.journey.controls.animation.fly": "飛ばしてみよう ",
    "project.journey.controls.music.record": "音を録音する",
    "project.journey.controls.music.make": "音楽を作ろう",
    "project.journey.controls.tutorial": "チュートリアル",
    "project.journey.controls.starterProject": "入門用プロジェクト",
    "project.journey.controls.onMyOwn": "自分で行う",
    "project.highlight.tutorials": "チュートリアルはここをクリック",
    "project.journey.play": "緑の旗をクリックすると、このプロジェクトがなにかわかります。",
    "project.journey.remix": "自分のバージョンを作ろう！",
    "project.shareModal.title": "プロジェクトを共有",
    "project.shareModal.description1": "このサムネイルでプロジェクトを共有しようとしています:",
    "project.shareModal.description2": "Project thumbnails act like the front cover of your project. This image will appear in places like search results and your profile page to show other Scratchers what your project is about. If you'd like to change your project thumbnail, you can do so by clicking the \"<b>Set Thumbnail</b>\" button in the Editor. <a>Open Project in Editor</a>",
    "project.shareModal.description3": "このサムネイルで続行しますか？",
    "project.shareModal.cancel": "キャンセル",
    "project.shareModal.proceed": "Yes, I am sure",
    "project.shareModal.dontShowAgain": "今後このメッセージを表示しない",
    "project.shareError": "Sorry, there was a problem sharing your project. Please try again later."
}