scratch-l10n
Version:
Localization for the Scratch 3.0 components
80 lines • 7.06 kB
JSON
{
"addToStudio.title": "הוסף לסדנה",
"addToStudio.finishing": "כבר מסיימים...",
"addToStudio.inviteUser": "הזמן משתמש להוסיף דברים לסדנה",
"project.titleMaxLength": "הכותרת ארוכה מדי",
"project.musicExtensionChip": "מוזיקה",
"project.penExtensionChip": "עט",
"project.text2SpeechChip": "טקסט לדיבור",
"project.translateChip": "תרגום",
"project.videoSensingChip": "חיישן מצלמה",
"project.faceSensingChip": "חיישן פנים",
"project.needsConnection": "נחוץ חיבור לרשת",
"project.comments.header": "תגובות",
"project.comments.toggleOff": "תגובות מושבתות",
"project.comments.toggleOn": "תגובות מופעלות",
"project.comments.turnedOff": "Commenting for this project has been turned off.",
"project.comments.turnedOffGlobally": "Project comments across Scratch are turned off, but don't worry, your comments are saved and will be back soon.",
"project.share.notShared": "הפרויקט הזה אינו משותף — לכן רק אתה יכול לראות אותו. לחץ על שיתוף כדי לתת לכולם לראות אותו!",
"project.share.sharedLong": "ברכותינו על שיתוף הפרויקט שלך! אנשים אחרים יכולים כעת לנסות אותו, לתת תגובות, וליצור לו רמיקסים.",
"project.share.sharedShort": "הפרויקט שלך משותף כעת",
"project.share.shareButton": "שיתוף",
"project.seeInsideButton": "הצצה פנימה",
"project.remix.justRemixed": "\"{title}\" was successfully remixed. Add a sprite, add a costume, make a change to make it your own!",
"project.remixButton": "רימיקסים",
"project.remixButton.altText": "שמור עותק של פרויקט זה והוסף רעיונות משלך.",
"project.remixButton.remixing": "יוצר רימיקס...",
"project.remixes": "רימיקסים",
"project.viewAllInList": "להציג הכול",
"project.inviteToRemix": "הזמן משתמש ליצור רמיקס",
"project.instructionsLabel": "הוראות",
"project.notesAndCreditsLabel": "הערות וקרדיטים",
"project.credit": "תודה ל{userLink} על הפרויקט המקורי {projectLink}.",
"project.deletedBanner": "הערה: פרויקט זה נמצא בתיקיית האשפה",
"project.defaultCensoredMessage": "This project was removed by the Scratch Team because it was disrespectful, inappropriate for all ages, or otherwise breaks the Scratch {communityGuidelinesLink}.",
"project.communityCensoredMessage": "הפרויקט שלך יצא זמנית מכלל שיתוף, מכיוון שמספר אנשים דיווחו עליו כלא־ראוי.",
"project.willReviewCensoredMessage": "The Scratch Team will review the project based on the {communityGuidelinesLink}, and either restore the project or confirm the censorship.",
"project.tempCensoredMessage": "קרא את ה{communityGuidelinesLink} והקפד לערוך את הפרויקט כדי לוודא שהוא מכבד לפני שתשתף אותו מחדש.",
"project.permCensoredMessage": "הוא לא יוכל להיות משותף בכל זמן שהוא בעתיד.",
"project.communityGuidelines": "הנחיות קהילה",
"project.moderationInfoLabel": "Moderation Info",
"project.numScripts": "{number} תסריטים",
"project.numSprites": "{number} דמויות",
"project.descriptionMaxLength": "התיאור ארוך מדי",
"project.notesPlaceholder": "איך הכנת את הפרויקט הזה? האם השתמשת ברעיונות, בתסריטים, או ביצירות גרפיקה של אנשים אחרים? הודה להם כאן.",
"project.descriptionPlaceholder": "הסבר לאנשים כיצד להשתמש בפרויקט שלך (למשל על אילו מקשים ללחוץ).",
"project.cloudDataAlert": "הפרויקט הזה משתמש בנתוני ענן - תכונה שזמינה רק למשתמשים מחוברים.",
"project.cloudVariables": "משתני ענן",
"project.cloudDataLink": "ראה נתונים",
"project.usernameBlockAlert": "הפרויקט הזה יכול לזהות מי משתמש בו ע\"י לבנת \"שם משתמש\". על מנת להסתיר את זהותך, התנתק לפני השימוש בפרויקט.",
"project.inappropriateUpdate": "Hmm...the bad word detector thinks there is a problem with your text. Please change it and remember to be respectful.",
"project.mutedAddToStudio": "You will be able to add to studios again {inDuration}.",
"project.cloudDataDisabledForPrivacy": "For privacy reasons, cloud variables have been disabled in this project because it contains video sensing or face sensing blocks.",
"project.journey.controls.create": "יצירה",
"project.journey.controls.choose.projectGenre": "מה ברצונך ליצור?",
"project.journey.controls.choose.type": "איזה סוג?",
"project.journey.controls.choose.start": "איך היית רוצה להתחיל?",
"project.journey.controls.game": "משחק",
"project.journey.controls.animation": "הנפשה",
"project.journey.controls.music": "מוזיקה",
"project.journey.controls.game.clicker": "Clicker Game",
"project.journey.controls.game.pong": "משחק פונג",
"project.journey.controls.animation.character": "הנפשת דמויות",
"project.journey.controls.animation.fly": "נגרום לדמות לרחף",
"project.journey.controls.music.record": "Record a sound",
"project.journey.controls.music.make": "Make music",
"project.journey.controls.tutorial": "מדריך",
"project.journey.controls.starterProject": "Starter project",
"project.journey.controls.onMyOwn": "בעצמי",
"project.highlight.tutorials": "Click here for tutorials",
"project.journey.play": "Click the green flag to see what this project does.",
"project.journey.remix": "Make your own version!",
"project.shareModal.title": "שיתוף פרויקט",
"project.shareModal.description1": "You're about to share your project with this thumbnail:",
"project.shareModal.description2": "Project thumbnails act like the front cover of your project. This image will appear in places like search results and your profile page to show other Scratchers what your project is about. If you'd like to change your project thumbnail, you can do so by clicking the \"<b>Set Thumbnail</b>\" button in the Editor. <a>Open Project in Editor</a>",
"project.shareModal.description3": "להמשיך עם תמונה ממוזערת זו?",
"project.shareModal.cancel": "ביטול",
"project.shareModal.proceed": "כן, להמשיך",
"project.shareModal.dontShowAgain": "לא להציג הודעה זו שוב",
"project.shareError": "Sorry, there was a problem sharing your project. Please try again later."
}