scratch-l10n/www/scratch-website.preview-l10njson/ha.json

Localization for the Scratch 3.0 components

{
    "addToStudio.title": "Kara zuwa sutidiyo",
    "addToStudio.finishing": "gamawa",
    "addToStudio.inviteUser": "gayyaci mai amfani ya kara zuwa sutidiyo",
    "project.titleMaxLength": "Taken yayi tsayi da yawa",
    "project.musicExtensionChip": "waka",
    "project.penExtensionChip": "alkalami",
    "project.text2SpeechChip": "rubutu zuwa jawabi",
    "project.translateChip": "fassara",
    "project.videoSensingChip": "tsinkaye ta hanyan bidiyo",
    "project.faceSensingChip": "Face Sensing",
    "project.needsConnection": "yana bukatar hadi",
    "project.comments.header": "Tsokaci",
    "project.comments.toggleOff": "an kashe yin tsokaci",
    "project.comments.toggleOn": "an kunna yin tsokaci",
    "project.comments.turnedOff": "An kashe sharhi don wannan aikin.",
    "project.comments.turnedOffGlobally": "An kashe tsokaci akan gabadaya a Scratch, amma kar ka damu, an kiyaye tsokacinka kuma zata dawo nan ba da jimawa ba.",
    "project.share.notShared": "Ba a yada wannan aikin ba — don haka kai kadai za ka iya ganin shi. danna yada don kowa ya gani.",
    "project.share.sharedLong": "muna taya ka murna akan yada aikin ka! sauran mutane zasu iya gwadawa, bada tsokaci, kuma ka sake gaurayashi.",
    "project.share.sharedShort": "A halin yanzu an yada aikin ka.",
    "project.share.shareButton": "raba",
    "project.seeInsideButton": "Duba ciki",
    "project.remix.justRemixed": "\"{title}\" an yi nasarar sake gauraya shi. kara wani sprite, kara wani kaya, yi wani canji don mayar dashi naka!",
    "project.remixButton": "sake gaurayawa",
    "project.remixButton.altText": "kiyaye kwafin wannan aikin kuma kara fikirar ka.",
    "project.remixButton.remixing": "sake gaurayawa...",
    "project.remixes": "wanda aka sake gauraya",
    "project.viewAllInList": "kalli duka",
    "project.inviteToRemix": "Gayyace mai amfani ya sake gauraya",
    "project.instructionsLabel": "Umarni",
    "project.notesAndCreditsLabel": "Bayanin kula da Daraja",
    "project.credit": "Godiya ga {userLink} don asalin aikin {projectLink}.",
    "project.deletedBanner": "Kula: Wannan aikin yana cikin babban fayil kwandon shara",
    "project.defaultCensoredMessage": "Ƙungiyar Scratch ta cire wannan aikin saboda rashin mutunci, rashin dacewa ga kowane zamani, ko kuma ya karya Scratch {communityGuidelinesLink}.",
    "project.communityCensoredMessage": "An dakatar da yada aikin na dan wani lokaci don mutane da yawa sunyi korafi ce wa ya na abubuwa da basu dace ba.",
    "project.willReviewCensoredMessage": "Tawagar Scratch zata sake duba aikin dubi zuwa ga {communityGuidelinesLink}, da ko a dawo da aikin ko a tabbatar da tantancewa.",
    "project.tempCensoredMessage": "Don Allah karanta {communityGuidelinesLink}kuma ka tabbatar ka gyara aikin don tabbatar cewa dakwai girmamawa a ciki kafun ka sake yadawa. ",
    "project.permCensoredMessage": "Ba za a iya sake yada shi a kowane lokaci ba a nan gaba.",
    "project.communityGuidelines": "ka'idojin al'umma",
    "project.moderationInfoLabel": "bayanin gudanarwa",
    "project.numScripts": "{number} rubutu",
    "project.numSprites": "{number} sprites",
    "project.descriptionMaxLength": "Bayanin yayi tsayi dayawa",
    "project.notesPlaceholder": "Ta yaya ka yi wannan aikin? shin kayi amfani da fikirorin, rubutun ko zane-zane daga wadansu? Gode musu a nan. ",
    "project.descriptionPlaceholder": "Gaya wa mutane yanda zasu yi amfani da aikin ka (kamar wanne maballi za a danna)",
    "project.cloudDataAlert": "Wannan akin na amfani da bayanin cloud - fasali da ke samuwa kawai ne ga masu amfani da Scratch.",
    "project.cloudVariables": "abubuwa masu canji na Cloud",
    "project.cloudDataLink": "Duba bayanai",
    "project.usernameBlockAlert": "Wannan aikin  na iya gano mai amfani dashi, ta tubalin \"sunan mai amfani\". Don boye asalin ka, don boye asalin ka, fita kafin amfanin da aikin.",
    "project.inappropriateUpdate": "hmm...na'urar gano kalmomi mara sa kyau yana ganin dakwai matsala da tsakon ka. Don Allah canza shi kuma ka tuna ka zama mai girmama mutane.",
    "project.mutedAddToStudio": "Za ka samu iya sake kara sutidiyo kuma {inDuration}",
    "project.cloudDataDisabledForPrivacy": "For privacy reasons, cloud variables have been disabled in this project because it contains video sensing or face sensing blocks.",
    "project.journey.controls.create": "ƙirƙirar",
    "project.journey.controls.choose.projectGenre": "What do you want to create?",
    "project.journey.controls.choose.type": "Which type?",
    "project.journey.controls.choose.start": "How do you want to start?",
    "project.journey.controls.game": "Game",
    "project.journey.controls.animation": "animation",
    "project.journey.controls.music": "Kiɗa",
    "project.journey.controls.game.clicker": "Clicker Game",
    "project.journey.controls.game.pong": "wasan pong",
    "project.journey.controls.animation.character": "Animate a character",
    "project.journey.controls.animation.fly": "Make it fly",
    "project.journey.controls.music.record": "Record a sound",
    "project.journey.controls.music.make": "Make music",
    "project.journey.controls.tutorial": "Tutorial",
    "project.journey.controls.starterProject": "Starter project",
    "project.journey.controls.onMyOwn": "On my own",
    "project.highlight.tutorials": "Click here for tutorials",
    "project.journey.play": "Click the green flag to see what this project does.",
    "project.journey.remix": "Make your own version!",
    "project.shareModal.title": "Share Project",
    "project.shareModal.description1": "You're about to share your project with this thumbnail:",
    "project.shareModal.description2": "Project thumbnails act like the front cover of your project. This image will appear in places like search results and your profile page to show other Scratchers what your project is about. If you'd like to change your project thumbnail, you can do so by clicking the \"<b>Set Thumbnail</b>\" button in the Editor. <a>Open Project in Editor</a>",
    "project.shareModal.description3": "Are you sure you want to proceed with this thumbnail?",
    "project.shareModal.cancel": "Fasa",
    "project.shareModal.proceed": "Yes, I am sure",
    "project.shareModal.dontShowAgain": "Don't show this message again",
    "project.shareError": "Sorry, there was a problem sharing your project. Please try again later."
}