scratch-l10n/www/scratch-website.preview-l10njson/es.json

Localization for the Scratch 3.0 components

{
    "addToStudio.title": "Añadir al estudio",
    "addToStudio.finishing": "Terminando...",
    "addToStudio.inviteUser": "Invita a un usuario a añadir al estudio.",
    "project.titleMaxLength": "El título es muy largo",
    "project.musicExtensionChip": "Música",
    "project.penExtensionChip": "Lápiz",
    "project.text2SpeechChip": "Texto a voz",
    "project.translateChip": "Traducir",
    "project.videoSensingChip": "Sensor de vídeo",
    "project.faceSensingChip": "Sensor de video",
    "project.needsConnection": "Necesita conexión",
    "project.comments.header": "Comentarios",
    "project.comments.toggleOff": "Comentarios deshabilitados",
    "project.comments.toggleOn": "Comentarios habilitados",
    "project.comments.turnedOff": "Los comentarios de este proyecto han sido desactivados.",
    "project.comments.turnedOffGlobally": "Los comentarios de proyectos en Scratch están desactivados, pero no te preocupes, tus comentarios han sido guardados y estarán de vuelta pronto.",
    "project.share.notShared": "Este proyecto no está compartido — sólo tu puedes verlo. ¡Haz clic en compartir para que todo el mundo pueda verlo!",
    "project.share.sharedLong": "¡Felicidades, compartiste tu proyecto! Otras personas podrán probarlo, dar comentarios y reinventarlo.",
    "project.share.sharedShort": "Tu proyecto ha sido compartido.",
    "project.share.shareButton": "Compartir",
    "project.seeInsideButton": "Ver dentro",
    "project.remix.justRemixed": "\"{title}\" ha sido remezclado correctamente. Añade un objeto, un disfraz, ¡o añade un cambio para hacerlo tuyo!",
    "project.remixButton": "Reinventar",
    "project.remixButton.altText": "Guardar una copia de este proyecto y añadir tus propias ideas.",
    "project.remixButton.remixing": "Reinventando...",
    "project.remixes": "Reinvenciones",
    "project.viewAllInList": "Ver todo",
    "project.inviteToRemix": "Invitar a un usuario a remezclar",
    "project.instructionsLabel": "Instrucciones",
    "project.notesAndCreditsLabel": "Notas y créditos",
    "project.credit": "Gracias a {userLink} por el proyecto original {projectLink}.",
    "project.deletedBanner": "Nota: este proyecto está en la basura",
    "project.defaultCensoredMessage": "El proyecto ha sido eliminado por el Scratch Team porque fue irrespetuoso, inapropiado para todas las edades, o porque no cumple con alguna de las {communityGuidelinesLink} de Scratch.",
    "project.communityCensoredMessage": "Tu proyecto ha dejado de estar compartido temporalmente porque varias personas lo reportaron como inadecuado.",
    "project.willReviewCensoredMessage": "El Scratch Team revisará el proyecto basándose en las {communityGuidelinesLink}, y lo reestablecerá o confirmará la censura.",
    "project.tempCensoredMessage": "Por favor, lee las {communityGuidelinesLink} y asegúrate de modificar el proyecto para que sea respetuoso con las normas antes de empezar a compartirlo.",
    "project.permCensoredMessage": "No puede volver a compartirse en el futuro.",
    "project.communityGuidelines": "reglas de la comunidad",
    "project.moderationInfoLabel": "Información de moderación",
    "project.numScripts": "{number} códigos",
    "project.numSprites": "{number} objetos",
    "project.descriptionMaxLength": "La descripción es muy larga",
    "project.notesPlaceholder": "¿Cómo hiciste este proyecto? ¿Usaste ideas, objetos o arte de otras personas? Dales las gracias aquí.",
    "project.descriptionPlaceholder": "Dile a la gente cómo usar tu proyecto (por ejemplo qué teclas deben pulsar).",
    "project.cloudDataAlert": "Este proyecto utiliza datos en la nube - una caracteristica que sólo está disponible para Scratchers registrados.",
    "project.cloudVariables": "Variables en la nube",
    "project.cloudDataLink": "Ver datos",
    "project.usernameBlockAlert": "Este proyecto puede detectar quién está usándolo a través del bloque \"nombre de usuario\". Para no revelar tu identidad, sal de tu cuenta antes de usar el proyecto.",
    "project.inappropriateUpdate": "Umm… el detector de malas palabras cree que hay un problema con tu texto. Por favor cámbialo y recuerda ser respetuoso.",
    "project.mutedAddToStudio": "Puedes volver a añadir estudios de nuevo {inDuration}.",
    "project.cloudDataDisabledForPrivacy": "Por razones de privacidad, las variables de la nube han sido desactivadas de este proyecto por contener bloques de sensor de video.",
    "project.journey.controls.create": "Crea",
    "project.journey.controls.choose.projectGenre": "¿Qué quieres crear?",
    "project.journey.controls.choose.type": "¿Cuál tipo?",
    "project.journey.controls.choose.start": "¿Cómo quieres empezar?",
    "project.journey.controls.game": "Juego",
    "project.journey.controls.animation": "Animación",
    "project.journey.controls.music": "Música",
    "project.journey.controls.game.clicker": "Juego de Hacer Clic",
    "project.journey.controls.game.pong": "Juego de Pong",
    "project.journey.controls.animation.character": "Animar un personaje",
    "project.journey.controls.animation.fly": "Hazlo volar",
    "project.journey.controls.music.record": "Grabar un sonido",
    "project.journey.controls.music.make": "Crea música",
    "project.journey.controls.tutorial": "Tutorial",
    "project.journey.controls.starterProject": "Proyecto inicial",
    "project.journey.controls.onMyOwn": "Por mi cuenta",
    "project.highlight.tutorials": "Haz clic aquí para tutoriales",
    "project.journey.play": "Haz clic en la bandera verde para ver qué hace este proyecto.",
    "project.journey.remix": "¡Haz tu propia versión!",
    "project.shareModal.title": "Compartir proyecto",
    "project.shareModal.description1": "Estás a punto de compartir tu proyecto con esta miniatura:",
    "project.shareModal.description2": "Project thumbnails act like the front cover of your project. This image will appear in places like search results and your profile page to show other Scratchers what your project is about. If you'd like to change your project thumbnail, you can do so by clicking the \"<b>Set Thumbnail</b>\" button in the Editor. <a>Open Project in Editor</a>",
    "project.shareModal.description3": "¿En serio quieres usar esta miniatura?",
    "project.shareModal.cancel": "Cancelar",
    "project.shareModal.proceed": "Yes, I am sure",
    "project.shareModal.dontShowAgain": "No mostrar este mensaje de nuevo",
    "project.shareError": "Sorry, there was a problem sharing your project. Please try again later."
}