scratch-l10n/www/scratch-website.preview-l10njson/de.json

Localization for the Scratch 3.0 components

{
    "addToStudio.title": "Zu einem Studio hinzufügen",
    "addToStudio.finishing": "Wird fertiggestellt...",
    "addToStudio.inviteUser": "Benutzer zum Hinzufügen zum Studio einladen",
    "project.titleMaxLength": "Der Titel ist zu lang",
    "project.musicExtensionChip": "Musik",
    "project.penExtensionChip": "Malstift",
    "project.text2SpeechChip": "Text-zu-Sprache",
    "project.translateChip": "Übersetzung",
    "project.videoSensingChip": "Video-Erfassung",
    "project.faceSensingChip": "Gesichtserkennung",
    "project.needsConnection": "Verbindung benötigt",
    "project.comments.header": "Kommentare",
    "project.comments.toggleOff": "Kommentarfunktion aus",
    "project.comments.toggleOn": "Kommentarfunktion ein",
    "project.comments.turnedOff": "Kommentarfunktion für dieses Projekt deaktiviert.",
    "project.comments.turnedOffGlobally": "Die Kommentarfunktion ist auf der Scratch-Website momentan deaktiviert. Deine Kommentare sind jedoch gespeichert und bald wieder zu sehen.",
    "project.share.notShared": "Dieses Projekt ist nicht öffentlich — nur du kannst es sehen. Klicke auf „Veröffentlichen“, damit es alle sehen können!",
    "project.share.sharedLong": "Gratulation zur Veröffentlichung deines Projektes! Andere Scratcher können es nun ausprobieren, kommentieren und remixen.",
    "project.share.sharedShort": "Dein Projekt ist nun öffentlich.",
    "project.share.shareButton": "Veröffentlichen",
    "project.seeInsideButton": "Schau hinein",
    "project.remix.justRemixed": "{title} wurde erfolgreich remixt. Ändere das Projekt, indem du z. B. eine Figur hinzufügst oder ein Kostüm, und es ist deines!",
    "project.remixButton": "Remixen",
    "project.remixButton.altText": "Speichere eine Kopie dieses Projektes und füge deine eigenen Ideen hinzu.",
    "project.remixButton.remixing": "Erstelle Remix...",
    "project.remixes": "Remixe",
    "project.viewAllInList": "Alle anzeigen",
    "project.inviteToRemix": "Benutzer zum Remixen einladen",
    "project.instructionsLabel": "Anleitung",
    "project.notesAndCreditsLabel": "Anmerkungen und Danksagungen",
    "project.credit": "Danke an {userLink} für das Originalprojekt {projectLink}.",
    "project.deletedBanner": "Achtung: Dieses Projekt befindet sich im Papierkorb",
    "project.defaultCensoredMessage": "Diese Projekt wurde vom Scratch-Team entfernt, weil es respektlos oder nicht für alle Altersgruppen geeignet ist oder die  {communityGuidelinesLink} von Scratch auf eine andere Weise verletzt.",
    "project.communityCensoredMessage": "Dein Projekt wurde vorübergehend entfernt, weil wir mehrere Meldungen erhalten haben, dass es unangemessen ist.",
    "project.willReviewCensoredMessage": "Das Scratch-Team wird das Projekt gemäß den {communityGuidelinesLink} prüfen und es dann entweder erneut öffentlich zugänglich machen oder dauerhaft für unzulässig erklären.",
    "project.tempCensoredMessage": "Bitte lies dir die {communityGuidelinesLink} genau durch und ändere dein Projekt entsprechend, bevor du es erneut teilst. ",
    "project.permCensoredMessage": "Es kann nicht mehr erneut veröffentlicht werden.",
    "project.communityGuidelines": "Community-Regeln",
    "project.moderationInfoLabel": "Moderatoreninfos",
    "project.numScripts": "{number} Skripten",
    "project.numSprites": "{number} Figuren",
    "project.descriptionMaxLength": "Die Beschreibung ist zu lang.",
    "project.notesPlaceholder": "Wie hast du dieses Projekt erstellt? Hast du Ideen, Skripten oder Illustrationen von anderen aufgegriffen? Danke ihnen an dieser Stelle.",
    "project.descriptionPlaceholder": "Erkläre hier, wie man dein Projekt verwenden kann (z. B. welche Tasten man drücken soll).",
    "project.cloudDataAlert": "Dieses Projekt verwendet Cloud-Daten – ein Feature, das nur angemeldeten Scratcherinnen und Scratchern zur Verfügung steht.",
    "project.cloudVariables": "Cloud-Variablen",
    "project.cloudDataLink": "Siehe Daten",
    "project.usernameBlockAlert": "Dieses Projekt kann mittels des Blocks „Benutzername“ erkennen, wer es gerade verwendet. Wenn du deine Identität verbergen möchtest, melde dich ab, bevor du das Projekt verwendest.",
    "project.inappropriateUpdate": "Hmm... Wir haben hier ein Wort entdeckt, das nicht sehr schön ist. Ändere es bitte, wir wollen doch respektvoll miteinander umgehen.",
    "project.mutedAddToStudio": "Du kannst {inDuration} wieder Projekte zu Studios hinzufügen.",
    "project.cloudDataDisabledForPrivacy": "Aus Datenschutzgründen wurden Cloud-Variablen in diesem Projekt deaktiviert, da es Video- oder Gesichtserkennungsblöcke enthält.",
    "project.journey.controls.create": "Entwickeln",
    "project.journey.controls.choose.projectGenre": "Was willst du erstellen?",
    "project.journey.controls.choose.type": "Welche Art?",
    "project.journey.controls.choose.start": "Wie willst du beginnen?",
    "project.journey.controls.game": "Spiel",
    "project.journey.controls.animation": "Animationen",
    "project.journey.controls.music": "Musik",
    "project.journey.controls.game.clicker": "Klicker-Spiel",
    "project.journey.controls.game.pong": "Pong-Spiel",
    "project.journey.controls.animation.character": "Animiere eine Figur",
    "project.journey.controls.animation.fly": "Lass es fliegen",
    "project.journey.controls.music.record": "Nimm einen Klang auf",
    "project.journey.controls.music.make": "Mach Musik",
    "project.journey.controls.tutorial": "Tutorial",
    "project.journey.controls.starterProject": "Einsteigerprojekt",
    "project.journey.controls.onMyOwn": "Allein",
    "project.highlight.tutorials": "Hier geht's zu den Tutorials",
    "project.journey.play": "Klicke auf die grüne Flagge, um das Projekt zu starten.",
    "project.journey.remix": "Erstelle deine eigene Version!",
    "project.shareModal.title": "Projekt teilen",
    "project.shareModal.description1": "Du bist dabei, dein Projekt mit diesem Vorschaubild zu teilen:",
    "project.shareModal.description2": "Project thumbnails act like the front cover of your project. This image will appear in places like search results and your profile page to show other Scratchers what your project is about. If you'd like to change your project thumbnail, you can do so by clicking the \"<b>Set Thumbnail</b>\" button in the Editor. <a>Open Project in Editor</a>",
    "project.shareModal.description3": "Möchtest du wirklich mit diesem Vorschaubild fortfahren?",
    "project.shareModal.cancel": "Abbrechen",
    "project.shareModal.proceed": "Yes, I am sure",
    "project.shareModal.dontShowAgain": "Diese Nachricht nicht mehr anzeigen",
    "project.shareError": "Sorry, there was a problem sharing your project. Please try again later."
}