scratch-l10n
Version:
Localization for the Scratch 3.0 components
80 lines • 7.01 kB
JSON
{
"addToStudio.title": "زیادکردن بۆ ستۆدیۆ",
"addToStudio.finishing": "تەواوکردن...",
"addToStudio.inviteUser": "بانگێشتی بەکارهێنەر بۆ زیادکردن بۆ ستۆدیۆ",
"project.titleMaxLength": "ناونیشان زۆر درێژە",
"project.musicExtensionChip": "میوزیک",
"project.penExtensionChip": "پێنووس",
"project.text2SpeechChip": "دەق بۆ قسە",
"project.translateChip": "وەرگێڕان",
"project.videoSensingChip": "هەستی ڤیدیۆیی",
"project.faceSensingChip": "هەستی دەموچاو",
"project.needsConnection": "پێویستی بە پێکەوەبەستن هەیە",
"project.comments.header": "لێدوانەکان",
"project.comments.toggleOff": "لێدوان نووسین کوژاوەتەوە",
"project.comments.toggleOn": "لێدوان نووسین کراوەیە",
"project.comments.turnedOff": "Commenting for this project has been turned off.",
"project.comments.turnedOffGlobally": "Project comments across Scratch are turned off, but don't worry, your comments are saved and will be back soon.",
"project.share.notShared": "This project is not shared — so only you can see it. Click share to let everyone see it!",
"project.share.sharedLong": "Congratulations on sharing your project! Other people can now try it out, give comments, and remix it.",
"project.share.sharedShort": "پڕۆژەکەت ئێستا هاوبەش کراوە.",
"project.share.shareButton": "هاوبەشی کردن",
"project.seeInsideButton": "ناوەوە ببینە",
"project.remix.justRemixed": "\"{title}\" was successfully remixed. Add a sprite, add a costume, make a change to make it your own!",
"project.remixButton": "تێکەڵاوکردنەوە",
"project.remixButton.altText": "لەبەرگیراوەیەکی ئەم پڕۆژەیە پاشەکەوت بکە و بیرۆکەکانتی بۆ زیادبکە.",
"project.remixButton.remixing": "تێکەڵاوکردنەوە...",
"project.remixes": "تێکەڵاوکردنەکان",
"project.viewAllInList": "بینینی هەموو",
"project.inviteToRemix": "بانگێشتی بەکارهێنەر بۆ تێکەڵاوکردن",
"project.instructionsLabel": "ڕێنماییەکان",
"project.notesAndCreditsLabel": "تێبینییەکان و پێزانینەکان",
"project.credit": "Thanks to {userLink} for the original project {projectLink}.",
"project.deletedBanner": "تێبینی: ئەم پڕۆژەیە لە بوخچەی زبڵدانە",
"project.defaultCensoredMessage": "This project was removed by the Scratch Team because it was disrespectful, inappropriate for all ages, or otherwise breaks the Scratch {communityGuidelinesLink}.",
"project.communityCensoredMessage": "Your project has been temporarily un-shared because multiple people reported it as inappropriate.",
"project.willReviewCensoredMessage": "The Scratch Team will review the project based on the {communityGuidelinesLink}, and either restore the project or confirm the censorship.",
"project.tempCensoredMessage": "Please read the {communityGuidelinesLink} and be sure to edit the project to make sure it's respectful before resharing it.",
"project.permCensoredMessage": "It cannot be reshared at any time in the future.",
"project.communityGuidelines": "ڕێنماییەکانی کۆمەڵگە",
"project.moderationInfoLabel": "Moderation Info",
"project.numScripts": "{number} scripts",
"project.numSprites": "{number} تەن",
"project.descriptionMaxLength": "باسکردن زۆر درێژە",
"project.notesPlaceholder": "How did you make this project? Did you use ideas, scripts or artwork from other people? Thank them here.",
"project.descriptionPlaceholder": "Tell people how to use your project (such as which keys to press).",
"project.cloudDataAlert": "This project uses cloud data - a feature that is only available to signed in Scratchers.",
"project.cloudVariables": "گۆڕاوەکانی هەور",
"project.cloudDataLink": "بینینی دراوە",
"project.usernameBlockAlert": "ئەم پڕۆژەیە دەتوانێت کەسی بەکارهێنەر بدۆزێتەوە لە ڕێگەی بلۆکی \"ناوی بەکارهێنەر\". بۆ شاردنەوەی ناسنامەکەت، بچۆ دەرەوە پێش بەکارهێنانی پڕۆژەکە.",
"project.inappropriateUpdate": "Hmm...the bad word detector thinks there is a problem with your text. Please change it and remember to be respectful.",
"project.mutedAddToStudio": "You will be able to add to studios again {inDuration}.",
"project.cloudDataDisabledForPrivacy": "For privacy reasons, cloud variables have been disabled in this project because it contains video sensing or face sensing blocks.",
"project.journey.controls.create": "دروستکردن",
"project.journey.controls.choose.projectGenre": "What do you want to create?",
"project.journey.controls.choose.type": "Which type?",
"project.journey.controls.choose.start": "How do you want to start?",
"project.journey.controls.game": "Game",
"project.journey.controls.animation": "وێنەی جوڵاو",
"project.journey.controls.music": "میوزیک",
"project.journey.controls.game.clicker": "Clicker Game",
"project.journey.controls.game.pong": "یاری پۆنگ",
"project.journey.controls.animation.character": "Animate a character",
"project.journey.controls.animation.fly": "Make it fly",
"project.journey.controls.music.record": "Record a sound",
"project.journey.controls.music.make": "Make music",
"project.journey.controls.tutorial": "فێرکاری",
"project.journey.controls.starterProject": "Starter project",
"project.journey.controls.onMyOwn": "On my own",
"project.highlight.tutorials": "Click here for tutorials",
"project.journey.play": "Click the green flag to see what this project does.",
"project.journey.remix": "Make your own version!",
"project.shareModal.title": "Share Project",
"project.shareModal.description1": "You're about to share your project with this thumbnail:",
"project.shareModal.description2": "Project thumbnails act like the front cover of your project. This image will appear in places like search results and your profile page to show other Scratchers what your project is about. If you'd like to change your project thumbnail, you can do so by clicking the \"<b>Set Thumbnail</b>\" button in the Editor. <a>Open Project in Editor</a>",
"project.shareModal.description3": "Are you sure you want to proceed with this thumbnail?",
"project.shareModal.cancel": "پاشگەزبوونەوە",
"project.shareModal.proceed": "Yes, I am sure",
"project.shareModal.dontShowAgain": "Don't show this message again",
"project.shareError": "Sorry, there was a problem sharing your project. Please try again later."
}