scratch-l10n
Version:
Localization for the Scratch 3.0 components
80 lines • 10.6 kB
JSON
{
"addToStudio.title": "স্টুুডিওতে যোগ কর",
"addToStudio.finishing": "শেষ হচ্ছে...",
"addToStudio.inviteUser": "ব্যবহারকারীদের স্টুুডিওতে আমন্ত্রন কর",
"project.titleMaxLength": "শিরোনামটি খুব দীর্ঘ",
"project.musicExtensionChip": "সঙ্গীত",
"project.penExtensionChip": "কলম",
"project.text2SpeechChip": "টেক্সট টু স্পিচ",
"project.translateChip": "অনুবাদ",
"project.videoSensingChip": "ভিডিও অনুমান করা",
"project.faceSensingChip": "Face Sensing",
"project.needsConnection": "সংযোগ প্রয়োজন",
"project.comments.header": "মন্তব্য",
"project.comments.toggleOff": "মন্তব্য করা যাবেনা",
"project.comments.toggleOn": "মন্তব্য করা যাবে",
"project.comments.turnedOff": "এই প্রকল্পের জন্য মন্তব্য বন্ধ করা হয়েছে.",
"project.comments.turnedOffGlobally": "Scratch এ প্রজেক্টের মন্তব্যগুলো বন্ধ করা আছে, কিন্তু চিন্তা কর না, তোমার মন্তব্যগুলো সেভ করা আছে ও খুব তাড়াতাড়ি খোলা হবে।",
"project.share.notShared": "প্রজেক্টটি শেয়ার করা হয়নি — তাই কেবলমাত্র তুমিই এটি দেখতে পার। শেয়ার বাটনে ক্লিক কর এবং সবাইকে দেখার সুযোগ দাও!",
"project.share.sharedLong": "প্রজেক্ট শেয়ার করার জন্য তোমাকে অভিনন্দন! অন্যান্যরা এখন এটি ব্যবহার করে দেখতে পারবে, মন্তব্য দিতে পারবে এবং পুনর্নির্মাণ করতে পারবে।",
"project.share.sharedShort": "তোমার প্রজেক্ট শেয়ার করা হয়েছে।",
"project.share.shareButton": "শেয়ার",
"project.seeInsideButton": "ভিতরে দেখ",
"project.remix.justRemixed": "\"{title}\" সফলভাবে রিমিক্স করা হয়েছে। একটি স্প্রাইট যোগ কর, একটি পোশাক যোগ কর, এটিকে তোমার নিজের করতে এতে পরিবর্তন ঘটাও!",
"project.remixButton": "রিমিক্স",
"project.remixButton.altText": "প্রজেক্টের একটি অনুলিপি সংরক্ষণ কর এবং তোমার নিজস্ব ধারণাগুলো যুক্ত কর।",
"project.remixButton.remixing": "রিমিক্স করা হচ্ছে...",
"project.remixes": "রিমিক্সসমূহ",
"project.viewAllInList": "সব দেখ",
"project.inviteToRemix": "ব্যবহারকারীদের রিমিক্স করতে আমন্ত্রন কর",
"project.instructionsLabel": "নির্দেশাবলী",
"project.notesAndCreditsLabel": "নোট ও কৃতিত্বসমূহ",
"project.credit": " {projectLink} মূল প্রজেক্টটির জন্য {userLink} কে ধন্যবাদ।",
"project.deletedBanner": "নোট: এই প্রজেক্টটি ট্র্যাশ ফোল্ডারে রয়েছে",
"project.defaultCensoredMessage": "এই প্রজেক্টটি Scratch টিম দ্বারা সরানো হয়েছে কারণ এটি অসম্মানজনক, সব বয়সের জন্য অনুপযুক্ত, অথবা Scratch {communityGuidelinesLink} ভঙ্গ করে।",
"project.communityCensoredMessage": "তোমার প্রজেক্টটি অস্থায়ীভাবে শেয়ার বন্ধ করা হয়েছে কারণ একাধিক লোকেরা এটি অনুচিত হিসাবে প্রতিবেদন করেছে।",
"project.willReviewCensoredMessage": "Scratch টিম {communityGuidelinesLink} এর উপর ভিত্তি করে প্রজেক্টটি পর্যালোচনা করবে এবং প্রজেক্টটি পুনরুদ্ধার করবে অথবা সেন্সরশিপ নিশ্চিত করবে।",
"project.tempCensoredMessage": "অনুগ্রহ করে {communityGuidelinesLink} পড় এবং প্রজেক্টটি পুনরায় শেয়ার করার আগে এটি সম্মানজনক তা নিশ্চিত করার জন্য এটি সম্পাদনা করতে ভুলবে না।",
"project.permCensoredMessage": "ভবিষ্যতে এটি কোনও সময়ে পুনরায় শেয়ার করা যাবে না।",
"project.communityGuidelines": "কমিউনিটি নির্দেশিকা",
"project.moderationInfoLabel": "মডারেশনের তথ্য",
"project.numScripts": "{number} স্ক্রিপ্ট",
"project.numSprites": "{number} স্প্রাইট",
"project.descriptionMaxLength": "বর্ণনাটি অত্যন্ত দীর্ঘ",
"project.notesPlaceholder": "তুমি কিভাবে এই প্রজেক্টটি করেছ? তুমি কি অন্যদের আইডিয়া, স্প্রাইট অথবা আর্টওয়ার্কগুলো ব্যবহার করেছ? এখানে তাদের ধন্যবাদ জানাও। ",
"project.descriptionPlaceholder": "তোমার প্রজেক্ট কিভাবে ব্যবহার করতে হয় তা সবাইকে জানাও (যেমন কোন কী চাপ দিতে হবে)। ",
"project.cloudDataAlert": "এই প্রজেক্টটি ক্লাউড ডাটা ব্যবহার করছে - এই ফিচার শুধুমাত্র লগইন করা স্ক্র্যাচারদের জন্য ব্যবহারযোগ্য। ",
"project.cloudVariables": "ক্লাউড ভেরিয়েবল",
"project.cloudDataLink": "তথ্য দেখ",
"project.usernameBlockAlert": "এই প্রজেক্টটি \"ইউজারনেম\" ব্লক এর মাধ্যমে, এর ব্যবহারকারীদের সনাক্ত করতে পারে। তোমার পরিচয় গোপন করতে, এই প্রজেক্টটি ব্যবহার করার আগে সাইন আউট কর। ",
"project.inappropriateUpdate": "হুম... খারাপ শব্দ ডিটেক্টর মনে করে তোমার লেখায় সমস্যা আছে। অনুগ্রহ করে এটিকে পরিবর্তন কর এবং শব্দ শ্রদ্ধাশীল রাখার কথা মনে রাখবে।",
"project.mutedAddToStudio": "তুমি আবার স্টুডিওতে যোগ করতে পারবে {inDuration} সময় পর",
"project.cloudDataDisabledForPrivacy": "For privacy reasons, cloud variables have been disabled in this project because it contains video sensing or face sensing blocks.",
"project.journey.controls.create": "তৈরি কর",
"project.journey.controls.choose.projectGenre": "তুমি কী তৈরি করতে চাও ?",
"project.journey.controls.choose.type": "কোন ধরন ?",
"project.journey.controls.choose.start": "তুমি কিভাবে শুরু করতে চাও ?",
"project.journey.controls.game": "গেইম",
"project.journey.controls.animation": "অ্যানিমেশন",
"project.journey.controls.music": "সঙ্গীত",
"project.journey.controls.game.clicker": "ক্লিকার গেইম",
"project.journey.controls.game.pong": "পং গেইম",
"project.journey.controls.animation.character": "ক্যারেক্টার অ্যানিমেট কর",
"project.journey.controls.animation.fly": "Make it fly",
"project.journey.controls.music.record": "শব্দ রের্কড কর",
"project.journey.controls.music.make": "সঙ্গীত তৈরি কর",
"project.journey.controls.tutorial": "টিউটোরিয়াল । ",
"project.journey.controls.starterProject": "Starter project",
"project.journey.controls.onMyOwn": "On my own",
"project.highlight.tutorials": "টিউটোরিয়াল এর জন্য এইখানে ক্লিক কর",
"project.journey.play": "Click the green flag to see what this project does.",
"project.journey.remix": "তোমার নিজস্ব সংস্করণ তৈরি কর !",
"project.shareModal.title": "Share Project",
"project.shareModal.description1": "You're about to share your project with this thumbnail:",
"project.shareModal.description2": "Project thumbnails act like the front cover of your project. This image will appear in places like search results and your profile page to show other Scratchers what your project is about. If you'd like to change your project thumbnail, you can do so by clicking the \"<b>Set Thumbnail</b>\" button in the Editor. <a>Open Project in Editor</a>",
"project.shareModal.description3": "Are you sure you want to proceed with this thumbnail?",
"project.shareModal.cancel": "বাতিল",
"project.shareModal.proceed": "Yes, I am sure",
"project.shareModal.dontShowAgain": "Don't show this message again",
"project.shareError": "Sorry, there was a problem sharing your project. Please try again later."
}