scratch-l10n
Version:
Localization for the Scratch 3.0 components
80 lines • 7.94 kB
JSON
{
"addToStudio.title": "إضافة إلى معرض",
"addToStudio.finishing": "جارٍ الانتهاء...",
"addToStudio.inviteUser": "دعوة مستخدم للإضافة إلى الاستوديو",
"project.titleMaxLength": "العنوان طويل للغاية",
"project.musicExtensionChip": "الموسيقا",
"project.penExtensionChip": "القلم",
"project.text2SpeechChip": "نص إلى كلام",
"project.translateChip": "الترجمة",
"project.videoSensingChip": "استشعار الفيديو",
"project.faceSensingChip": "استشعار الوجه",
"project.needsConnection": "يحتاج إلى اتصال",
"project.comments.header": "التعليقات",
"project.comments.toggleOff": "التعليق غير متاح",
"project.comments.toggleOn": "التعليق متاح",
"project.comments.turnedOff": "التعليق على هذا المشروع غير متاح.",
"project.comments.turnedOffGlobally": "تم إيقاف تعليقات المشاريع في سكراتش، ولكن لا تقلق، تعليقاتك محفوظة وستعود قريبًا.",
"project.share.notShared": "هذا المشروع غير مُشارك، فلا يمكن لغيرك مشاهدته. انقر \"مشاركة\" لتمكين الجميع من مشاهدته!",
"project.share.sharedLong": "تهانينا على مشاركة مشروعك! يمكن للآخرين الآن تجريبه ومزجه والتعليق عليه.",
"project.share.sharedShort": "تمت مشاركة مشروعك.",
"project.share.shareButton": "مشاركة",
"project.seeInsideButton": "الاطلاع على البرنامج",
"project.remix.justRemixed": "مُزج \"{title}\" بنجاح. أضف كائنًا أو مظهرًا أو أجرِ تغييرًا لتضفي عليه لمستك!",
"project.remixButton": "مزج",
"project.remixButton.altText": "احفظ نسخةً من هذا المشروع وأضف أفكارك الخاصة.",
"project.remixButton.remixing": "المزج جارٍ...",
"project.remixes": "المشاريع الممزوجة",
"project.viewAllInList": "عرض الكل",
"project.inviteToRemix": "دعوة مستخدم لإعادة المزج",
"project.instructionsLabel": "التعليمات",
"project.notesAndCreditsLabel": "الملاحظات والاعتمادات",
"project.credit": "الشكر لِـ{userLink} على المشروع الأصل {projectLink}.",
"project.deletedBanner": "ملاحظة: هذا المشروع في مجلد المحذوفات",
"project.defaultCensoredMessage": "تمت إزالة هذا المشروع من قِبل فريق سكراتش لأنه كان غير محترم، أو غير مناسب لجميع الأعمار، أو يخالف إرشادات مجتمع سكراتش {communityGuidelinesLink}.",
"project.communityCensoredMessage": "تمت إزالة مشروعك مؤقتًا من المشاركة لأن عدة أشخاص أبلغوا عنه باعتباره غير لائق.",
"project.willReviewCensoredMessage": "سيراجع فريق سكراتش المشروع بناءً على {communityGuidelinesLink}، إما لاستعادة المشروع أو تأكيد الرقابة.",
"project.tempCensoredMessage": "يُرجى قراءة {communityGuidelinesLink} والتأكد من تعديل المشروع لضمان احترامه قبل إعادة مشاركته.",
"project.permCensoredMessage": "لا يمكن إعادة مشاركته في أي وقت في المستقبل.",
"project.communityGuidelines": "إرشادات المجتمع",
"project.moderationInfoLabel": "معلومات الإشراف",
"project.numScripts": "{number} مقطع برمجي",
"project.numSprites": "{number} كائنات",
"project.descriptionMaxLength": "الوصف طويل للغاية",
"project.notesPlaceholder": "كيف أنشأت هذا المشروع؟ هل استخدمت أفكارًا أو مقاطع برمجيةً أو أعمالًا فنيةً من أشخاص آخرين؟ اشكرهم هنا.",
"project.descriptionPlaceholder": "أخبر الناس بكيفية استخدام مشروعك (على سبيل المثال: المفاتيح التي ينبغي عليهم ضغطها).",
"project.cloudDataAlert": "يستخدم هذا المشروع بيانات سحابية، وهي ميزة متاحة فقط للسكراتشيين بعد تسجيل الدخول.",
"project.cloudVariables": "متغيرات سحابية",
"project.cloudDataLink": "الاطلاع على البيانات",
"project.usernameBlockAlert": "يمكن لهذا المشروع معرفة من يستخدمه من خلال لبنة ”اسم المستخدم“. لإخفاء هويتك قم بتسجيل الخروج قبل استخدام هذا المشروع.",
"project.inappropriateUpdate": "هممم... يبدو أن كاشف الكلمات غير اللائقة يرى مشكلة في نصك. يرجى تغييره وتذكر أن تكون محترمًا.",
"project.mutedAddToStudio": "ستتمكن من الإضافة إلى الاستوديوهات مرة أخرى {inDuration}.",
"project.cloudDataDisabledForPrivacy": "لأسباب تتعلق بالخصوصية، عُطّلت المتغيرات السحابية في هذا المشروع لاحتوائه على لبنات استشعار الفيديو أو استشعار الوجه.",
"project.journey.controls.create": "إنشاء",
"project.journey.controls.choose.projectGenre": "ماذا تريد أن تنشئ؟",
"project.journey.controls.choose.type": "أي نوع؟",
"project.journey.controls.choose.start": "كيف تريد أن تبدأ؟",
"project.journey.controls.game": "لعبة",
"project.journey.controls.animation": "الرسوم المتحركة",
"project.journey.controls.music": "الموسيقا",
"project.journey.controls.game.clicker": "لعبة النقر",
"project.journey.controls.game.pong": "لعبة الكرة النطاطة",
"project.journey.controls.animation.character": "تحريك شخصية",
"project.journey.controls.animation.fly": "اجعلها تطير",
"project.journey.controls.music.record": "سجِّل صوتًا",
"project.journey.controls.music.make": "اصنع موسيقى",
"project.journey.controls.tutorial": "برنامج تعليمي",
"project.journey.controls.starterProject": "مشروع للمبتدئين",
"project.journey.controls.onMyOwn": "بمفردي",
"project.highlight.tutorials": "انقر هنا للبرامج التعليمية",
"project.journey.play": "انقر على العلم الأخضر لترى ما يفعله هذا المشروع.",
"project.journey.remix": "اصنع نسختك الخاصة!",
"project.shareModal.title": "مشاركة المشروع",
"project.shareModal.description1": "أنت على وشك مشاركة مشروعك باستخدام هذه الصورة المصغرة:",
"project.shareModal.description2": "Project thumbnails act like the front cover of your project. This image will appear in places like search results and your profile page to show other Scratchers what your project is about. If you'd like to change your project thumbnail, you can do so by clicking the \"<b>Set Thumbnail</b>\" button in the Editor. <a>Open Project in Editor</a>",
"project.shareModal.description3": "هل أنت متأكد أنك تريد المتابعة باستخدام هذه الصورة المصغرة؟",
"project.shareModal.cancel": "إلغاء الأمر",
"project.shareModal.proceed": "Yes, I am sure",
"project.shareModal.dontShowAgain": "لا تظهر هذه الرسالة مرة أخرى",
"project.shareError": "Sorry, there was a problem sharing your project. Please try again later."
}