scratch-l10n/www/scratch-website.preview-l10njson/an.json

Localization for the Scratch 3.0 components

{
    "addToStudio.title": "Adhibir a o estudeyo",
    "addToStudio.finishing": "Rematando...",
    "addToStudio.inviteUser": "Convida a un usuario a adhibir a o estudeyo.",
    "project.titleMaxLength": "O titol ye muit largo",
    "project.musicExtensionChip": "Mosica",
    "project.penExtensionChip": "Lapiz",
    "project.text2SpeechChip": "Texto a voz",
    "project.translateChip": "Traducir",
    "project.videoSensingChip": "Sensor de video",
    "project.faceSensingChip": "Face Sensing",
    "project.needsConnection": "Amenesta connexión",
    "project.comments.header": "Comentarios",
    "project.comments.toggleOff": "Comentarios deshabilitaus",
    "project.comments.toggleOn": "Comentarios habilitaus",
    "project.comments.turnedOff": "S'han desactivau los comentarios pa este prochecto.",
    "project.comments.turnedOffGlobally": "Los comentarios d'o prochecto en Scratch son desactivaus, pero no te'n faigas, los tuyos comentarios s'alzan y tornarán luego.",
    "project.share.notShared": "Iste prochecto no ye compartiu — solament tú puetz veyer-lo. Fe clic en compartir pa que totz puedan veyer-lo!",
    "project.share.sharedLong": "Felicidatz, compartiés o tuyo prochecto! Atras personas podrán prebar-lo, comentar y reinventar-lo.",
    "project.share.sharedShort": "O tuyo prochecto ha estau compartiu.",
    "project.share.shareButton": "Compartir",
    "project.seeInsideButton": "Veyer adintro",
    "project.remix.justRemixed": "\"{title}\" ha estau remezclau correctament. Adhibe un obchecto, un disfraz, u adhibe un cambeo pa fer-lo tuyo!",
    "project.remixButton": "Reinventar",
    "project.remixButton.altText": "Alzar una copia d'iste prochecto y adhibir as tuyas propias ideyas.",
    "project.remixButton.remixing": "Reinventando...",
    "project.remixes": "Reinvencions",
    "project.viewAllInList": "Veyer tot",
    "project.inviteToRemix": "Convidar a un usuario a remezclar",
    "project.instructionsLabel": "Instruccions",
    "project.notesAndCreditsLabel": "Notas y creditos",
    "project.credit": "Gracias a {userLink} por o prochecto orichinal {projectLink}.",
    "project.deletedBanner": "Nota: iste prochecto ye en a vasuera",
    "project.defaultCensoredMessage": "Iste prochecto ha estau eliminau por o Scratch Team porque no yera respectuoso, por estar inadequau pa todas as edatz, u bien porque no compliba con as {communityGuidelinesLink} de Scratch.",
    "project.communityCensoredMessage": "O tuyo prochecto ha deixau d'estar compartiu temporalment porque quantas personas lo reportoron como inadequau.",
    "project.willReviewCensoredMessage": "O Equipo de Scratch revisará o prochecto basando-se en as {communityGuidelinesLink}, y lo restablirá u confirmará a censura.",
    "project.tempCensoredMessage": "Por favor, leye as {communityGuidelinesLink} y asegura-te de modificar o prochecto pa que sía respectuoso con as normas antes d'empecipiar a compartir-lo.",
    "project.permCensoredMessage": "No puede tornar a compartir-se en o futuro.",
    "project.communityGuidelines": "reglas d'a comunidat",
    "project.moderationInfoLabel": "Información de moderación",
    "project.numScripts": "{number} codigos",
    "project.numSprites": "{number} obchectos",
    "project.descriptionMaxLength": "A descripción ye muit larga",
    "project.notesPlaceholder": "Cómo faciés iste prochecto? Usés ideyas, obchectos u arte d'atras personas? Da-les as gracias aquí.",
    "project.descriptionPlaceholder": "Di-le a la chent cómo usar o tuyo prochecto (por eixemplo qué teclas han de pretar).",
    "project.cloudDataAlert": "Iste prochecto utiliza datos en a boira - una caracteristica que solament ye disponible pa Scratchers rechistraus.",
    "project.cloudVariables": "Variables en a boira",
    "project.cloudDataLink": "Veyer datos",
    "project.usernameBlockAlert": "Iste prochecto puede detectar quí ye usando-lo a traviés d'o bloque \"nombre d'usuario\". Pa no revelar a tuya identidat, sale d'a tuya cuenta antes d'usar o prochecto.",
    "project.inappropriateUpdate": "Umm… o detector de malas parolas creye que i hai un problema con o tuyo texto. Por favor cambeya-lo y recuerda estar respectuoso.",
    "project.mutedAddToStudio": "Podrás anyadir a los estudios de nuevo {inDuration}.",
    "project.cloudDataDisabledForPrivacy": "For privacy reasons, cloud variables have been disabled in this project because it contains video sensing or face sensing blocks.",
    "project.journey.controls.create": "Creyar",
    "project.journey.controls.choose.projectGenre": "What do you want to create?",
    "project.journey.controls.choose.type": "Which type?",
    "project.journey.controls.choose.start": "How do you want to start?",
    "project.journey.controls.game": "Game",
    "project.journey.controls.animation": "Animación",
    "project.journey.controls.music": "Mosica",
    "project.journey.controls.game.clicker": "Clicker Game",
    "project.journey.controls.game.pong": "Chuego de Pong",
    "project.journey.controls.animation.character": "Animate a character",
    "project.journey.controls.animation.fly": "Make it fly",
    "project.journey.controls.music.record": "Record a sound",
    "project.journey.controls.music.make": "Make music",
    "project.journey.controls.tutorial": "Tutorial",
    "project.journey.controls.starterProject": "Starter project",
    "project.journey.controls.onMyOwn": "On my own",
    "project.highlight.tutorials": "Click here for tutorials",
    "project.journey.play": "Click the green flag to see what this project does.",
    "project.journey.remix": "Make your own version!",
    "project.shareModal.title": "Share Project",
    "project.shareModal.description1": "You're about to share your project with this thumbnail:",
    "project.shareModal.description2": "Project thumbnails act like the front cover of your project. This image will appear in places like search results and your profile page to show other Scratchers what your project is about. If you'd like to change your project thumbnail, you can do so by clicking the \"<b>Set Thumbnail</b>\" button in the Editor. <a>Open Project in Editor</a>",
    "project.shareModal.description3": "Are you sure you want to proceed with this thumbnail?",
    "project.shareModal.cancel": "Cancelar",
    "project.shareModal.proceed": "Yes, I am sure",
    "project.shareModal.dontShowAgain": "Don't show this message again",
    "project.shareError": "Sorry, there was a problem sharing your project. Please try again later."
}