scratch-l10n
Version:
Localization for the Scratch 3.0 components
80 lines • 6.32 kB
JSON
{
"addToStudio.title": "Voeg by Ateljee",
"addToStudio.finishing": "Maak klaar...",
"addToStudio.inviteUser": "Nooi gebruiker om by die ateljee by te voeg",
"project.titleMaxLength": "Titel is te lank",
"project.musicExtensionChip": "Musiek",
"project.penExtensionChip": "Pen",
"project.text2SpeechChip": "Teks na Spraak",
"project.translateChip": "Vertaal",
"project.videoSensingChip": "Video Aanvoeling",
"project.faceSensingChip": "Face Sensing",
"project.needsConnection": "Benodig Verbinding",
"project.comments.header": "Kommentaar",
"project.comments.toggleOff": "Komentaar af",
"project.comments.toggleOn": "Kommentaar aan",
"project.comments.turnedOff": "Commenting for this project has been turned off.",
"project.comments.turnedOffGlobally": "Project comments across Scratch are turned off, but don't worry, your comments are saved and will be back soon.",
"project.share.notShared": "Hierdie projek is nie gedeel nie — so net jy kan dit sien. Kliek deel sodat almal dit kan sien!",
"project.share.sharedLong": "Baie geluk met die deel van jou projek! Ander mense kan dit nou probeer, kommentaar lewer en dit hermeng. ",
"project.share.sharedShort": "Jou projek is nou gedeel.",
"project.share.shareButton": "Deel",
"project.seeInsideButton": "Sien binne",
"project.remix.justRemixed": "\"{title}\" is suksesvol hermeng. Voeg 'n sprite of kostuum by, maak 'n verandering om dit jou eie te maak!",
"project.remixButton": "Hermeng",
"project.remixButton.altText": "Stoor 'n kopie van hierdie projek en voeg jou eie idees by.",
"project.remixButton.remixing": "Hermeng...",
"project.remixes": "Hermengsels",
"project.viewAllInList": "Sien alles",
"project.inviteToRemix": "Nooi gebruiker om te hermeng",
"project.instructionsLabel": "Instruksies",
"project.notesAndCreditsLabel": "Notas en Erkennings",
"project.credit": "Dankie aan {userLink} vir die oorspronklike projek {projectLink}.",
"project.deletedBanner": "Neem kennis: Hierdie projek is in die rommelomslag",
"project.defaultCensoredMessage": "This project was removed by the Scratch Team because it was disrespectful, inappropriate for all ages, or otherwise breaks the Scratch {communityGuidelinesLink}.",
"project.communityCensoredMessage": "Die deel van jou projek is tydelik gestaak want verskeie mense het dit as onvanpas gerapporteer.",
"project.willReviewCensoredMessage": "Die Scratch Span sal die projek ten opsigte van die {communityGuidelinesLink} hersien en die projek herstel of die sensorskap bevestig.",
"project.tempCensoredMessage": "Lees asseblief die {communityGuidelinesLink} en redigeer die projek sodat dit respekvol is voordat jy dit weer deel.",
"project.permCensoredMessage": "Dit kan glad nie in die toekoms weer gedeel word nie.",
"project.communityGuidelines": "gemeenskapsriglyne",
"project.moderationInfoLabel": "Moderering Inligting",
"project.numScripts": "{number} skrifte",
"project.numSprites": "{number} sprites",
"project.descriptionMaxLength": "Beskrywing is te lank",
"project.notesPlaceholder": "Hoe het jy hierdie projek geskep? Het jy idees, skrifte of kunswerk van ander mense gebruik? Bedank hulle hier.",
"project.descriptionPlaceholder": "Vertel mense hoe om jou projek te gebruik (soos watter sleutels om te druk).",
"project.cloudDataAlert": "Hierdie projek gebruik wolk data - 'n eienskap wat slegs vir ingetekende Scratchers beskikbaar is.",
"project.cloudVariables": "Wolk Verandelikes",
"project.cloudDataLink": "Sien Data",
"project.usernameBlockAlert": "Hierdie projek kan deur die \"verbruikersnaam\" blok agterkom wie dit gebruik . Om jou identiteit te verberg, teken uit voordat jy hierdie projek gebruik.",
"project.inappropriateUpdate": "Hmm...die slegte woord detektor dink daar is 'n probleem met jou teks. Verander dit asseblief en onthou om respekvol te wees.",
"project.mutedAddToStudio": "You will be able to add to studios again {inDuration}.",
"project.cloudDataDisabledForPrivacy": "For privacy reasons, cloud variables have been disabled in this project because it contains video sensing or face sensing blocks.",
"project.journey.controls.create": "Skep",
"project.journey.controls.choose.projectGenre": "What do you want to create?",
"project.journey.controls.choose.type": "Which type?",
"project.journey.controls.choose.start": "How do you want to start?",
"project.journey.controls.game": "Game",
"project.journey.controls.animation": "Animasie",
"project.journey.controls.music": "Musiek",
"project.journey.controls.game.clicker": "Clicker Game",
"project.journey.controls.game.pong": "Pongspeletjie",
"project.journey.controls.animation.character": "Animate a character",
"project.journey.controls.animation.fly": "Make it fly",
"project.journey.controls.music.record": "Record a sound",
"project.journey.controls.music.make": "Make music",
"project.journey.controls.tutorial": "Tutorial",
"project.journey.controls.starterProject": "Starter project",
"project.journey.controls.onMyOwn": "On my own",
"project.highlight.tutorials": "Click here for tutorials",
"project.journey.play": "Click the green flag to see what this project does.",
"project.journey.remix": "Make your own version!",
"project.shareModal.title": "Share Project",
"project.shareModal.description1": "You're about to share your project with this thumbnail:",
"project.shareModal.description2": "Project thumbnails act like the front cover of your project. This image will appear in places like search results and your profile page to show other Scratchers what your project is about. If you'd like to change your project thumbnail, you can do so by clicking the \"<b>Set Thumbnail</b>\" button in the Editor. <a>Open Project in Editor</a>",
"project.shareModal.description3": "Are you sure you want to proceed with this thumbnail?",
"project.shareModal.cancel": "Kanselleer",
"project.shareModal.proceed": "Yes, I am sure",
"project.shareModal.dontShowAgain": "Don't show this message again",
"project.shareError": "Sorry, there was a problem sharing your project. Please try again later."
}