scratch-l10n
Version:
Localization for the Scratch 3.0 components
43 lines • 6.73 kB
JSON
{
"parents.title": "للوالدين",
"parents.emailConfirmedTitle": "تم تأكيد حساب طفلك",
"parents.tosAcceptedTitle": "لقد وافقت على شروط الخدمة وسياسة الخصوصية الخاصة بنا",
"parents.intro": "سكراتش لغة برمجة ومجتمع افتراضي حيث يمكن للأطفال برمجة وسائط تفاعلية، كالقصص والألعاب والرسوم المتحركة، ومشاركتها مع أناس من أنحاء العالم. عندما ينشئ الأطفال مشاريع باستخدام سكراتش، فإنهم يتعلمون التفكير الإبداعي والاستدلال المنهجي والعمل التعاوني. تُصمَّم سكراتش وتُطوَّر وتُدار من قبل {scratchFoundation}، وهي منظمة غير ربحية.",
"parents.scratchFoundationLinkText": "مؤسسة سكراتش",
"parents.overview": "كيف يعمل",
"parents.faq": "الأسئلة الشائعة",
"parents.overviewTitle": "كيف يعمل سكراتش للأطفال؟",
"parents.overviewLearningTitle": "التعلم",
"parents.overviewLearningBody": "سكراتش هي بيئة تعليمية آمنة ومرحة تُشرك جميع الأطفال في التفكير الإبداعي، والتفكير المنهجي، والعمل التعاوني— وهي مهارات أساسية للجميع في مجتمع اليوم.\nاقرأ مقالاً عن {creativeLearningApproach}.",
"parents.creativeLearningApproachLinkText": "منهجية التعلم الإبداعي",
"parents.overviewCommunityTitle": "المجتمع",
"parents.overviewCommunityBody": "نطلب من جميع المشاركين في الموقع اتباع {communityGuidelines}.\nنحن لا نتيح معلومات الحساب الخاصة لأي شخص. لمزيد من المعلومات، يرجى الاطلاع على {privacyPolicy}.",
"parents.communityGuidelinesLinkText": "إرشادات المجتمع",
"parents.privacyPolicyLinkText": "سياسة الخصوصية",
"parents.faqMoreAndAsk": "لمعرفة المزيد عن سكراتش، يرجى الاطلاع على {faqPage}.\nيمكنك أيضًا طرح الأسئلة في {discussionForums}.\nإذا كنت بحاجة إلى الاتصال بفريق العمل لدينا مباشرةً، فانقر على {contactUs} في أسفل أي صفحة.",
"parents.faqLinkText": "الأسئلة الشائعة",
"parents.faqDiscussionForumsLinkText": "المنتديات",
"parents.faqContactUsLinkText": "الاتصال بنا",
"parents.faqAgeRangeTitle": "ما هي الفئة العمرية المناسبة لسكراتش؟",
"parents.faqAgeRangeBody": "صُمم سكراتش خصيصًا للشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 8 و16 عامًا، ولكن يمكن للأشخاص من جميع الأعمار إنشاء ومشاركة المشاريع باستخدام سكراتش. قد يرغب الأطفال الأصغر سنًا في تجربة {scratchJr}، وهي نسخة مبسطة من سكراتش مصممة للأعمار من 5 إلى 7 سنوات.",
"parents.faqResourcesTitle": "ما المصادر المتاحة لتعلم سكراتش؟",
"parents.faqResourcesBody": "إذا كنت قد بدأت للتو، فهناك {stepByStepGuide} متاح داخل سكراتش. للحصول على نظرة عامة حول موارد سكراتش، راجع صفحة {ideasPage}.",
"parents.faqIdeasLinkText": "أفكار",
"parents.faqStepByStepGuideLinkText": "دليل تفصيلي",
"parents.faqGettingStartedGuideLinkText": "دليل البدء (PDF)",
"parents.faqScratchCardsLinkText": "بطاقات سكراتش",
"parents.faqTipsLinkText": "تلميحات",
"parents.faqCommunityTitle": "ما هو مجتمع سكراتش الافتراضي؟",
"parents.faqCommunityBody": "عند المشاركة في مجتمع سكراتش الافتراضي، يمكن للأعضاء الاستكشاف والتجريب في مجتمع تعليمي مفتوح مع أعضاء سكراتش آخرين من جميع الخلفيات والأعمار والاهتمامات. يمكن للأعضاء مشاركة أعمالهم والحصول على الملاحظات والتعلم من بعضهم البعض.",
"parents.faqGuidelinesTitle": "ما هي إرشادات مجتمع سكراتش عبر الإنترنت؟",
"parents.faqGuidelinesBody": "يعمل فريق سكراتش مع المجتمع للحفاظ على بيئة ودية ومحترمة للأشخاص من جميع الأعمار والأعراق والأصول الإثنية والأديان والميول الجنسية والهويات الجندرية. يمكنك مساعدة طفلك على تعلم كيفية المشاركة من خلال مراجعة {communityGuidelines} معًا. يُطلب من الأعضاء التعليق بشكل بناء والمساعدة في الحفاظ على ودية الموقع عن طريق الإبلاغ عن أي محتوى لا يتبع إرشادات المجتمع. يعمل فريق سكراتش كل يوم لإدارة النشاط على الموقع والاستجابة للتقارير، بمساعدة أدوات مثل فلتر الألفاظ النابية {CleanSpeak}.",
"parents.faqCommunityGuidelinesLinkText": "المبادئ التوجيهية للمجتمع",
"parents.faqPrivacyPolicyTitle": "ما هي سياسة الخصوصية التي تتبعونها؟",
"parents.faqPrivacyPolicyBody": "لحماية خصوصية الأطفال على الإنترنت، فإننا نحد مما نجمعه أثناء عملية التسجيل، وما نجعله عامًا على الموقع الإلكتروني. نحن لا نبيع أو نؤجر معلومات الحساب لأي شخص. يمكنك معرفة المزيد على صفحة {privacyPolicy} الخاصة بنا.",
"parents.faqFAQLinkText": "صفحة الأسئلة الشائعة",
"parents.faqOfflineTitle": "هل يمكن استخدام سكراتش دون المشاركة على الوب؟",
"parents.faqOfflineBody": "نعم. يتيح لك تطبيق سكراتش إنشاء مشاريع سكراتش دون اتصال بالإنترنت. يمكنك تنزيل {scratchApp} من موقع سكراتش أو من متجر التطبيقات على جهازك.",
"parents.faqScratchApp": "تطبيق سكراتش",
"parents.faqOffline2LinkText": "محرر سكراتش 2.0 دون اتصال بالإنترنت",
"parents.faqOffline14LinkText": "محرر سكراتش 1.4 دون اتصال"
}