scratch-l10n/www/scratch-website.ideas-l10njson/tr.json

Localization for the Scratch 3.0 components

{
    "ideas.headerTitle": "Bir proje fikri mi arıyorsun?",
    "ideas.headerDescription": "Scratch'in Proje Fikir Üreticisini deneyin! İstediğiniz kadar fikir seçin. Fikirleri karıştırın ve eşleştirin! Kendi fikir üreticinizi <a>yeniden karıştırın</a>! Olasılıklar sonsuzdur.",
    "ideas.headerImageDescription": "Scratch kedisi yanan bir ampul ve bir blok tutuyor",
    "ideas.headerButtonMessage": "Bir öğretici seç",
    "ideas.startHereText": "Scratch'te yeni misin? Buradan başla!",
    "ideas.gettingStartedButtonText": "Başlangıç Eğitimini Dene",
    "ideas.seeTutorialsLibraryButtonText": "Eğitimler Kütüphanesini Gör",
    "ideas.gettingStartedImageDescription": "Çizilmiş bir çocuk bayrağını yeni boyanmış bir dağın tepesine dikiyor.",
    "ideas.seeTutorialsLibraryImageDescription": "Üç adet eğitimin küçük resim çizimi.",
    "ideas.animateANameTitle": "Bir İsmi Hareketlendir",
    "ideas.animateANameDescription": "İsminin baş harflerini, kullanıcı adını ya da sevdiğin bir kelimeyi hareket ettir.",
    "ideas.animateANameImageDescription": "ANYA adı tamamı büyük ve blok harflerle kıpırdanmaya hazır",
    "ideas.animateACharacterTitle": "Bir Karakteri Hareketlendir",
    "ideas.animateACharacterDescription": "Animasyonla karakterlerinizi canlandırın.",
    "ideas.animateACharacterImageDescription": "Asası, büyücü şapkası ve dalgalı beyaz sakalı olan bir taco, alçak Dünya yörüngesinde büyüleyici bir şekilde süzülüyor.",
    "ideas.makeMusicTitle": "Müzik Yap",
    "ideas.makeMusicDescription": "Enstrümanlar seç, sesleri ekle ve bir tuşa basarak müziği çal.",
    "ideas.makeMusicImageDescription": "Teller, çizilmiş bir Gibson gitarı keşfinde titreşir.",
    "ideas.createAStoryTitle": "Bir Hikaye Oluştur",
    "ideas.createAStoryDescription": "Karakterler seç, diyalog ekle ve hikayeni yarat.",
    "ideas.createAStoryImageDescription": "Bir büyücü, seyahat eden bir cadıyı uzak bir şatoya doğru çağırır.",
    "ideas.chaseGameTitle": "Bir Takip Oyunu Yap",
    "ideas.chaseGameDescription": "Bir kuklayı kovalayıp puanlar kazandığın bir oyun yap.",
    "ideas.chaseGameImageDescription": "Mutlu, etkileşimli bir ahtapot bir yıldızın üzerinden geçer.",
    "ideas.videoSensingTitle": "Video Algılama",
    "ideas.videoSensingDescription": "\"Video Algılama\" eklentisini kullanarak bir projeyle etkileşim kurun.",
    "ideas.videoSensingImageDescription": "Sanal bir el, bir ejderhayı okşamak için alev fışkırmasından kaçınır.",
    "ideas.cardsIllustrationDescription": "Bir dizi eğlenceli, animasyonlu karakter ve nesne bir kart destesinden fırlar.",
    "ideas.starterProjectsImageDescription": "Scratch Kod Düzenleyici'nin bir çizimi.",
    "ideas.starterProjectsButton": "Başlangıç Projelerini Keşfet",
    "ideas.tryTheTutorial": "Öğreticiyi deneyin",
    "ideas.codingCards": "Kodlama Kartları",
    "ideas.educatorGuide": "Eğitmen Rehberi",
    "ideas.scratchYouTubeChannel": "ScratchTeam kanalı",
    "ideas.scratchYouTubeChannelDescription": "Bu, Scratch'in resmi <a>Youtube Kanalıdır</a>. Scratch hakkında kaynaklar, eğitimler ve hikayeler paylaşıyoruz.",
    "ideas.spritesAndVector": "Sprite'lar ve Vektör Çizimi",
    "ideas.tipsAndTricks": "İpuçları ve Püf Noktaları",
    "ideas.advancedTopics": "İleri Konular",
    "ideas.physicalPlayIdeas": "Fiziksel Oyun Fikirleri",
    "ideas.microBitHeader": "Bir micro:bit'iniz var mı?",
    "ideas.microBitBody": "Scratch projenizi gerçek dünyaya bağlayın.",
    "ideas.makeyMakeyHeader": "MakeyMakey'iniz var mı?",
    "ideas.makeyMakeyBody": "Herhangi bir şeyi Scratch projenize bağlanan bir anahtara dönüştürün!",
    "ideas.desktopEditorHeader": "Scratch Uygulamasını İndir",
    "ideas.desktopEditorBodyHTML": "İnternet bağlantısı olmadan projeler oluşturmak için <a>Scratch uygulamasını indirebilirsiniz</a>.",
    "ideas.questionsHeader": "Sorular",
    "ideas.questionsBodyHTML": "Başka sorularınız mı var? <faq>Sık Sorulan Sorulara</faq> veya <forum>Komut Dosyaları ile Yardım Forumu</forum>'na bakın edin.",
    "ideas.MakeItFlyTitle": "Uçurt",
    "ideas.MakeItFlyDescription": "Herhangi bir karakter seçin ve onu uçurun!",
    "ideas.MakeItFlyImageDescription": "Scratch kedisi ufuk çizgisinin üzerinde uçar. Uçan bir taco yanında.",
    "ideas.PongTitle": "Tenis Oyunu",
    "ideas.PongDescription": "Sesler, puanlar ve diğer efektlerle zıplayan bir top oyunu yapın.",
    "ideas.PongImageDescription": "Bir top dijital bir kürekten seker.",
    "ideas.ImagineTitle": "Bir Dünya Hayal Edin",
    "ideas.ImagineDescription": "Her şeyin mümkün olduğu bir dünya hayal edin.",
    "ideas.ImagineImageDescription": "Bir kız, Dünya kadar büyük ve kelebek kanatları kadar karmaşık bir düşünce balonunun önünde gururla duruyor.",
    "ideas.modalTitle": "Yazılı Kılavuzlar",
    "ideas.modalSectionTitleSpritesAndSounds": "Sprite'lar ve Sesler",
    "ideas.modalSectionTitleAdvancedTopics": "İleri Konular",
    "ideas.modalCardNameCreateSprite": "Paint Düzenleyici ile bir Sprite Oluşturun",
    "ideas.modalCardNameRemix": "Sprite'ları Remixleyin ve Yeniden Tasarlayın",
    "ideas.modalCardNameBringDrawingsIntoScratch": "Çizimlerinizi Scratch'e Taşıyın",
    "ideas.modalCardNameSound": "Ses: Metinden Konuşmaya Blokları Ekleme, Kaydetme ve Kullanma",
    "ideas.modalCardNameCreateAsset": "Kendi Varlık Paketinizi Oluşturun",
    "ideas.modalCardNameConditionalStatements": "Koşullu İfadeler",
    "ideas.modalCardNameVariablesLists": "Değişkenler ve Listeler",
    "ideas.modalCardNameCustomBlocks": "Özel Bloklarımı Oluşturun",
    "ideas.modalCardNameFaceSensing": "Scratch Lab Yüz Algılama Kodlama Kartları",
    "ideas.modalCardNameComputationalConcepts": "Turtle Grafik Kodlama Kartları",
    "ideas.downloadGuides": "<strong>Bilgisayarınız Youtube'a izin vermiyor mu?</strong> Bu konularla ilgili <a>yazılı kılavuzları</a> indirin."
}