scratch-l10n
Version:
Localization for the Scratch 3.0 components
72 lines • 8.15 kB
JSON
{
"ideas.headerTitle": "Хочешь идею для проекта?",
"ideas.headerDescription": "Попробуй Генератор идей для Скретч проектов 3000! Выбирай столько идей, сколько ты бы захотел, смешивай и сочитай идеи! <a> Сделай свой сообственный </a> генератор идей! Возможности бесконечны.",
"ideas.headerImageDescription": "Кот Скретч держит лампочку и блок",
"ideas.headerButtonMessage": "Выбрать руководство",
"ideas.startHereText": "Новичок в Скретче? Начни с этого!",
"ideas.gettingStartedButtonText": "Руководство «С чего начать»",
"ideas.seeTutorialsLibraryButtonText": "Библиотека руководств",
"ideas.gettingStartedImageDescription": "Нарисованный мальчик ставит свой флаг на вершине свежеокрашенной горы.",
"ideas.seeTutorialsLibraryImageDescription": "Иллюстрация трёх обложек руководств.",
"ideas.animateANameTitle": "Оживи имя",
"ideas.animateANameDescription": "Оживи буквы своего имени, инициалы или любимое слово.",
"ideas.animateANameImageDescription": "Имя ANYA, написанное заглавными и прописными буквами, готово взвизгнуть",
"ideas.animateACharacterTitle": "Оживи персонаж",
"ideas.animateACharacterDescription": "Оживляй персонажи добавляя движение. ",
"ideas.animateACharacterImageDescription": "Тако с палочкой, шапкой волшебника и летающей белой бородой очаровательно летает на низкой околоземной орбите.",
"ideas.makeMusicTitle": "Создай музыку",
"ideas.makeMusicDescription": "Выбери инструменты, добавь звуки и играй музыку клавишами.",
"ideas.makeMusicImageDescription": "Струны вибрируют на иллюстрированном Gibson Explorer.",
"ideas.createAStoryTitle": "Расскажи историю.",
"ideas.createAStoryDescription": "Выбери персонажи, добавь их реплики – расскажи историю.",
"ideas.createAStoryImageDescription": "Волшебник манит путешествующую ведьму в направлении далёкой крепости.",
"ideas.chaseGameTitle": "Создай игру в охоту",
"ideas.chaseGameDescription": "Создай игру, в которой ты ловишь персонаж чтобы зарабатывать очки.",
"ideas.chaseGameImageDescription": "Радостный интерактивный осьминог летит над звездой.",
"ideas.videoSensingTitle": "Распознавание видео",
"ideas.videoSensingDescription": "Управляй проектом с помощью расширения \"Видео распознавание\".",
"ideas.videoSensingImageDescription": "Виртуальная рука уклоняется от вспышки пламени во время попытки погладить дракона.",
"ideas.cardsIllustrationDescription": "Ассортимент смешных, анимированных персонажей и объектов выпрыгивает из стопки карточек.",
"ideas.starterProjectsImageDescription": "Иллюстрация редактора кода Скретча.",
"ideas.starterProjectsButton": "Исследовать стартовые проекты",
"ideas.tryTheTutorial": "Попробовать руководство",
"ideas.codingCards": "Карточки Scratch",
"ideas.educatorGuide": "Руководство преподавателя",
"ideas.scratchYouTubeChannel": "Канал Scratch Team",
"ideas.scratchYouTubeChannelDescription": "Официальный <a>YouTube-канал</a> Скретча. Мы делимся ресурсами, руководствами и историями о Скретче.",
"ideas.spritesAndVector": "Спрайты и векторная графика",
"ideas.tipsAndTricks": "Советы и фишки",
"ideas.advancedTopics": "Для продвинутых",
"ideas.physicalPlayIdeas": "Идеи для физических игр",
"ideas.microBitHeader": "Есть micro:bit?",
"ideas.microBitBody": "Свяжи свой Скретч-проект с реальным миром.",
"ideas.makeyMakeyHeader": "Есть Makey Makey?",
"ideas.makeyMakeyBody": "Преврати любой предмет в клавишу, которая подключается к вашему проекту!",
"ideas.desktopEditorHeader": "Скачать приложение Скретча",
"ideas.desktopEditorBodyHTML": "Для создания проектов без подключения к Интернету можно <a>скачать приложение Скретча</a>.",
"ideas.questionsHeader": "Вопросы",
"ideas.questionsBodyHTML": "Остались вопросы? См. <faq>Часто задаваемые вопросы</faq> или посетите <forum>английский форум «Help with Scripts»</forum>.",
"ideas.MakeItFlyTitle": "Полетаем?",
"ideas.MakeItFlyDescription": "Выбери любого персонажа и заставь его летать!",
"ideas.MakeItFlyImageDescription": "Кот Скретча летит сквозь небо. Рядом же летающее тако.",
"ideas.PongTitle": "Игра в пинг-понг",
"ideas.PongDescription": "Создай игру со скачущим мячом, звуками, очками и другими эффектами.",
"ideas.PongImageDescription": "Мяч отскакивает от цифрового весла.",
"ideas.ImagineTitle": "Представь Мир",
"ideas.ImagineDescription": "Представь мир, где всё возможно.",
"ideas.ImagineImageDescription": "Девочка гордо стоит впереди пузыря с размером Земли и изощрённой бабочки.",
"ideas.modalTitle": "Письменные руководства",
"ideas.modalSectionTitleSpritesAndSounds": "Спрайты и звуки",
"ideas.modalSectionTitleAdvancedTopics": "Для продвинутых",
"ideas.modalCardNameCreateSprite": "Создание спрайта путём рисования",
"ideas.modalCardNameRemix": "Смешивание и переосмысление спрайтов",
"ideas.modalCardNameBringDrawingsIntoScratch": "Добавление рисунков в Скретче",
"ideas.modalCardNameSound": "Звук: добавление, запись и использование блоков «Текст в речь»",
"ideas.modalCardNameCreateAsset": "Создание собственного набора объектов",
"ideas.modalCardNameConditionalStatements": "Условные операторы",
"ideas.modalCardNameVariablesLists": "Переменные и списки",
"ideas.modalCardNameCustomBlocks": "Создание собственных блоков в Скретче",
"ideas.modalCardNameFaceSensing": "Карточки для кодирования с распознаванием лиц в Scratch Lab",
"ideas.modalCardNameComputationalConcepts": "Карточки для кодирования с Черепашьей графикой",
"ideas.downloadGuides": "<strong>Компьютер не разрешает YouTube?</strong> Скачай <a>написанные руководства</a> по этим темам."
}