scratch-l10n/www/scratch-website.ideas-l10njson/pl.json

Localization for the Scratch 3.0 components

{
    "ideas.headerTitle": "Szukasz pomysłu na projekt?",
    "ideas.headerDescription": "Wypróbuj generator pomysłów na projekty Scratch! Wybierz tyle pomysłów, ile chcesz. Miksuj i dopasowuj pomysły! <a>Remiksuj swój własny</a> generator pomysłów! Możliwości są nieograniczone.",
    "ideas.headerImageDescription": "Scratchowy kot trzymający żarówkę i klocek",
    "ideas.headerButtonMessage": "Wybierz samouczek",
    "ideas.startHereText": "Nowy w Scratchu? Zacznij tutaj!",
    "ideas.gettingStartedButtonText": "Wypróbuj samouczek wprowadzający",
    "ideas.seeTutorialsLibraryButtonText": "Zobacz bibliotekę samouczków",
    "ideas.gettingStartedImageDescription": "Ilustrowany chłopiec umieszcza swoją flagę na szczycie świeżo pomalowanej góry.",
    "ideas.seeTutorialsLibraryImageDescription": "Ilustracja trzech miniaturek samouczków.",
    "ideas.animateANameTitle": "Animuj imię",
    "ideas.animateANameDescription": "Animuj litery swojego imienia, inicjałów lub ulubionego słowa.",
    "ideas.animateANameImageDescription": "Nazwa ANYA pisana wielkimi literami jest gotowa do zmiany",
    "ideas.animateACharacterTitle": "Animuj postać",
    "ideas.animateACharacterDescription": "Ożyw swoje postacie za pomocą animacji.",
    "ideas.animateACharacterImageDescription": "Taco z różdżką, czapką czarodzieja i rozwianą białą brodą unosi się czarująco na niskiej orbicie okołoziemskiej.",
    "ideas.makeMusicTitle": "Twórz muzykę",
    "ideas.makeMusicDescription": "Wybierz instrumenty, dodaj dźwięki i naciskaj klawisze, aby grać muzykę.",
    "ideas.makeMusicImageDescription": "Struny drgają na ilustrowanym badaczu Gibsonie.",
    "ideas.createAStoryTitle": "Stwórz historyjkę",
    "ideas.createAStoryDescription": "Wybierz postacie, dodaj rozmowę i ożyw swoją historię.",
    "ideas.createAStoryImageDescription": "Czarodziej wzywa wędrowną czarownicę w stronę odległego zamku.",
    "ideas.chaseGameTitle": "Zrób grę - pościg",
    "ideas.chaseGameDescription": "Stwórz grę, w której ścigasz postać, aby zdobywać punkty.",
    "ideas.chaseGameImageDescription": "Szczęśliwa interaktywna ośmiornica przesuwa się nad gwiazdą.",
    "ideas.videoSensingTitle": "Czujniki wideo",
    "ideas.videoSensingDescription": "Eksperymentuj w projekcie wykorzystującym rozszerzenie Czujniki wideo.",
    "ideas.videoSensingImageDescription": "Wirtualna ręka unika strumienia ognia, próbując pogłaskać smoka.",
    "ideas.cardsIllustrationDescription": "Z kupki kart wyskakuje cała gama zabawnych, animowanych postaci i przedmiotów.",
    "ideas.starterProjectsImageDescription": "Ilustracja edytora do kodowania Scratch.",
    "ideas.starterProjectsButton": "Przeglądaj projekty startowe",
    "ideas.tryTheTutorial": "Wypróbuj samouczek",
    "ideas.codingCards": "Karty do kodowania",
    "ideas.educatorGuide": "Przewodnik dla nauczycieli",
    "ideas.scratchYouTubeChannel": "kanał ScratchTeam",
    "ideas.scratchYouTubeChannelDescription": "To jest oficjalny <a>kanał YouTube</a> Scratcha. Dzielimy się zasobami, samouczkami i historiami o Scratchu.",
    "ideas.spritesAndVector": "Duszki i rysunki wektorowe",
    "ideas.tipsAndTricks": "Porady i triki",
    "ideas.advancedTopics": "Zaawansowane tematy",
    "ideas.physicalPlayIdeas": "Pomysły na zabawę fizyczną",
    "ideas.microBitHeader": "Masz micro:bit'a?",
    "ideas.microBitBody": "Połącz swój projekt w Scratchu ze światem rzeczywistym.",
    "ideas.makeyMakeyHeader": "Masz MakeyMakey?",
    "ideas.makeyMakeyBody": "Zamień cokolwiek w klawisz, który łączy się z Twoim projektem w Scratchu!",
    "ideas.desktopEditorHeader": "Pobierz aplikację Scratch",
    "ideas.desktopEditorBodyHTML": "Aby tworzyć projekty bez połączenia z internetem, możesz <a>pobrać aplikację Scratch</a>.",
    "ideas.questionsHeader": "Pytania",
    "ideas.questionsBodyHTML": "Masz więcej pytań? Zobacz  <faq>Najczęściej zadawane pytania</faq> lub odwiedź <forum>Forum pomocy ze skryptami</forum>.",
    "ideas.MakeItFlyTitle": "Spraw, aby latało",
    "ideas.MakeItFlyDescription": "Wybierz postać i spraw, by latała!",
    "ideas.MakeItFlyImageDescription": "Kot scratchowy przelatuje nad linią horyzontu. Obok latającego taco.",
    "ideas.PongTitle": "Odbijanie piłeczki",
    "ideas.PongDescription": "Stwórz grę polegającą na odbijaniu piłki z dźwiękami, punktami i innymi efektami.",
    "ideas.PongImageDescription": "Piłka odbija się od cyfrowej paletki.",
    "ideas.ImagineTitle": "Wyobraź sobie świat",
    "ideas.ImagineDescription": "Wyobraź sobie świat, gdzie wszystko jest możliwe.",
    "ideas.ImagineImageDescription": "Dziewczynka stoi dumnie przed chmurą myśli wielką jak Ziemia i skomplikowaną jak skrzydła motyla.",
    "ideas.modalTitle": "Przewodniki spisane",
    "ideas.modalSectionTitleSpritesAndSounds": "Duszki i dźwięki",
    "ideas.modalSectionTitleAdvancedTopics": "Zaawansowane tematy",
    "ideas.modalCardNameCreateSprite": "Stwórz duszka w edytorze Paint",
    "ideas.modalCardNameRemix": "Remiksuj i wyobrażaj sobie na nowo duszki",
    "ideas.modalCardNameBringDrawingsIntoScratch": "Przenieś swoje rysunki do Scratcha",
    "ideas.modalCardNameSound": "Dźwięk: dodawaj, nagrywaj i używaj bloków tekstu na mowę",
    "ideas.modalCardNameCreateAsset": "Utwórz własny pakiet zasobów",
    "ideas.modalCardNameConditionalStatements": "Instrukcje warunkowe",
    "ideas.modalCardNameVariablesLists": "Zmienne i listy",
    "ideas.modalCardNameCustomBlocks": "Utwórz własne niestandardowe bloki",
    "ideas.modalCardNameFaceSensing": "Karty do kodowania Scratch Lab Czujniki twarzy",
    "ideas.modalCardNameComputationalConcepts": "Karty do kodowania Grafiki żółwia",
    "ideas.downloadGuides": "<strong>Komputer nie obsługuje Youtube?</strong> Pobierz <a>spisane przewodniki</a> na te tematy."
}