scratch-l10n
Version:
Localization for the Scratch 3.0 components
72 lines • 6.23 kB
JSON
{
"ideas.headerTitle": "Tu recherches une idée de projet ?",
"ideas.headerDescription": "Essaie le générateur d'idées de projet Scratch ! Choisis autant d'idées que tu veux. Mélange les idées ! <a>Remixe ton propre</a> générateur d'idées ! Les possibilités sont infinies.",
"ideas.headerImageDescription": "Chat Scratch tenant une ampoule électrique et un bloc",
"ideas.headerButtonMessage": "Choisis un tutoriel",
"ideas.startHereText": "Tu débutes sur Scratch ? Démarre ici !",
"ideas.gettingStartedButtonText": "Essaie le tutoriel Prise en main",
"ideas.seeTutorialsLibraryButtonText": "Voir la bibliothèque des tutoriels",
"ideas.gettingStartedImageDescription": "Un garçon illustré plante son drapeau au sommet d'une montagne fraîchement peinte.",
"ideas.seeTutorialsLibraryImageDescription": "Illustration de trois miniatures de tutoriels.",
"ideas.animateANameTitle": "Anime un nom",
"ideas.animateANameDescription": "Anime les lettres de ton nom, tes initiales ou ton mot favori.",
"ideas.animateANameImageDescription": "Le nom ANYA, en majuscules et en caractère d'imprimerie, est prêt à s'agiter.",
"ideas.animateACharacterTitle": "Anime un personnage",
"ideas.animateACharacterDescription": "Donne vie à des personnages avec des animations.",
"ideas.animateACharacterImageDescription": "Un taco muni d'une baguette, d'un bonnet de sorcier et d'une barbe blanche flottante flotte de manière enchanteresse en orbite terrestre basse.",
"ideas.makeMusicTitle": "Fais de la musique",
"ideas.makeMusicDescription": "Choisis des instruments, ajoute des sons et appuie sur les touches pour jouer de la musique.",
"ideas.makeMusicImageDescription": "Les cordes vibrent sur une Gibson Explorer illustrée.",
"ideas.createAStoryTitle": "Crée une histoire",
"ideas.createAStoryDescription": "Choisis des personnages, ajoute une conversation et donne vie à ton histoire.",
"ideas.createAStoryImageDescription": "Un magicien fait signe à une sorcière en voyage vers un château lointain.",
"ideas.chaseGameTitle": "Fais un jeu de poursuite",
"ideas.chaseGameDescription": "Fais un jeu où tu dois poursuivre le personnage pour gagner des points.",
"ideas.chaseGameImageDescription": "Une pieuvre interactive joyeuse passe au-dessus d'une étoile.",
"ideas.videoSensingTitle": "Détection vidéo",
"ideas.videoSensingDescription": "Interagis dans un projet utilisant l'extension Détection Vidéo.",
"ideas.videoSensingImageDescription": "Une main virtuelle esquive un jet de flammes en tentant de caresser un dragon.",
"ideas.cardsIllustrationDescription": "Un ensemble de personnages et d'objets amusants et animés surgit d'une pile de cartes.",
"ideas.starterProjectsImageDescription": "Illustration de l'éditeur de code Scratch.",
"ideas.starterProjectsButton": "Explorer les projets pour débutant",
"ideas.tryTheTutorial": "Essayer le tutoriel",
"ideas.codingCards": "Cartes de programmation",
"ideas.educatorGuide": "Guide pour éducateurs",
"ideas.scratchYouTubeChannel": "Chaîne ScratchTeam",
"ideas.scratchYouTubeChannelDescription": "Ceci est la <a>chaîne Youtube</a> officielle de Scratch. Nous partageons des ressources, des tutoriels et des histoires sur Scratch.",
"ideas.spritesAndVector": "Sprites et dessins vectoriels",
"ideas.tipsAndTricks": "Trucs et astuces",
"ideas.advancedTopics": "Sujets avancés",
"ideas.physicalPlayIdeas": "Idées de jeux physiques",
"ideas.microBitHeader": "Tu as un micro:bit ?",
"ideas.microBitBody": "Connecte ton projet Scratch au monde réel.",
"ideas.makeyMakeyHeader": "Tu as un MakeyMakey ?",
"ideas.makeyMakeyBody": "Transforme n'importe quoi en une clé qui se connecte à ton projet Scratch !",
"ideas.desktopEditorHeader": "Téléchargement de l'application Scratch",
"ideas.desktopEditorBodyHTML": "Pour créer des projets sans connexion internet, vous pouvez <a>télécharger l'application Scratch</a>.",
"ideas.questionsHeader": "Questions",
"ideas.questionsBodyHTML": "Vous avez encore des questions ? Faites un tour sur la <faq>Foire aux Questions</faq> ou visitez le <forum>Forum d'aide avec les scripts</forum>, en anglais uniquement.",
"ideas.MakeItFlyTitle": "Fais-le voler",
"ideas.MakeItFlyDescription": "Choisis n'importe quel personnage, et fais-le s'envoler !",
"ideas.MakeItFlyImageDescription": "Le chat Scratch survole la ligne d'horizon. Aux côtés d'un taco volant.",
"ideas.PongTitle": "Jeu de Pong",
"ideas.PongDescription": "Fais rebondir une balle avec des sons, des points ou d'autres effets.",
"ideas.PongImageDescription": "Une balle rebondit sur une raquette numérique.",
"ideas.ImagineTitle": "Imagine un monde",
"ideas.ImagineDescription": "Imagine un monde où tout est possible.",
"ideas.ImagineImageDescription": "Une jeune fille se tient fièrement devant une bulle de pensée aussi grande que la Terre et aussi complexe que des ailes de papillon.",
"ideas.modalTitle": "Guides écrits",
"ideas.modalSectionTitleSpritesAndSounds": "Sprites et sons",
"ideas.modalSectionTitleAdvancedTopics": "Sujets avancés",
"ideas.modalCardNameCreateSprite": "Créer un sprite avec l'éditeur de peinture",
"ideas.modalCardNameRemix": "Remixer et réimaginer les sprites",
"ideas.modalCardNameBringDrawingsIntoScratch": "Intègre tes dessins dans Scratch",
"ideas.modalCardNameSound": "Son : ajouter, enregistrer, et utiliser les blocs de synthèse vocale",
"ideas.modalCardNameCreateAsset": "Créer ton propre pack de ressources",
"ideas.modalCardNameConditionalStatements": "Déclarations conditionnelles",
"ideas.modalCardNameVariablesLists": "Variables et listes",
"ideas.modalCardNameCustomBlocks": "Créer tes blocs personnalisés",
"ideas.modalCardNameFaceSensing": "Cartes de codage Face Sensing de Scratch Lab",
"ideas.modalCardNameComputationalConcepts": "Cartes de codage Turtle Graphics",
"ideas.downloadGuides": "<strong>Ton ordinateur n'autorise pas YouTube ?</strong> Télécharge<a> des guides écrits</a> sur ces sujets."
}