scratch-l10n/www/scratch-website.ideas-l10njson/ar.json

Localization for the Scratch 3.0 components

{
    "ideas.headerTitle": "هل تبحث عن فكرة مشروع؟",
    "ideas.headerDescription": "جرّب مولّد أفكار المشاريع من سكراتش! اختر العدد الذي تريده من الأفكار. امزج الأفكار وطابقها! <a>أعد مزج مولّد الأفكار الخاص بك</a>! الاحتمالات لا حصر لها.",
    "ideas.headerImageDescription": "قط سكراتش يحمل مصباحًا كهربائيًا ولبنة",
    "ideas.headerButtonMessage": "اختر درسًا",
    "ideas.startHereText": "جديد على سكراتش؟ ابدأ من هنا!",
    "ideas.gettingStartedButtonText": "جرّب برنامجًا تعليميًا للمبتدئين",
    "ideas.seeTutorialsLibraryButtonText": "اطلع على مكتبة الدروس التعليمية",
    "ideas.gettingStartedImageDescription": "صبي مصور يغرس علمه على قمة جبل مطلي حديثًا.",
    "ideas.seeTutorialsLibraryImageDescription": "توضيح لثلاث صور مصغرة لدروس تعليمية.",
    "ideas.animateANameTitle": "تحريك اسم",
    "ideas.animateANameDescription": "حرِّك حروف اسمك أو كلمتك المفضلة",
    "ideas.animateANameImageDescription": "اسم ANYA مكتوبًا بأحرف كبيرة ومحجوبة على وشك أن يتلوى",
    "ideas.animateACharacterTitle": "تحريك شخصية",
    "ideas.animateACharacterDescription": "اجعل شخصيةً تنبض بالحياة عبر تحريكها.",
    "ideas.animateACharacterImageDescription": "تطفو قطعة تاكو ساحرة بعصا وقبعة ساحر ولحية بيضاء متدفقة في مدار أرضي منخفض.",
    "ideas.makeMusicTitle": "تأليف موسيقا",
    "ideas.makeMusicDescription": "اختر آلات موسيقية وأضف أصواتًا واضغط مفاتيح لعزف الموسيقا.",
    "ideas.makeMusicImageDescription": "تهتز الأوتار على جيتار جيبسون إكسبلورر مصور.",
    "ideas.createAStoryTitle": "إنشاء قصة",
    "ideas.createAStoryDescription": "اختر شخصيات وأضف محادثات واجعل قصتك تنبض بالحياة.",
    "ideas.createAStoryImageDescription": "يستدعي ساحر ساحرة مسافرة نحو قلعة بعيدة.",
    "ideas.chaseGameTitle": "بناء لعبة مطاردة",
    "ideas.chaseGameDescription": "اصنع لعبةً تطارد فيها شخصيةً لجمع النقاط.",
    "ideas.chaseGameImageDescription": "أخطبوط تفاعلي سعيد يمر فوق نجمة.",
    "ideas.videoSensingTitle": "استشعار الفيديو",
    "ideas.videoSensingDescription": "تفاعل مع مشروع باستخدام إضافة استشعار الفيديو.",
    "ideas.videoSensingImageDescription": "يد افتراضية تتفادى دفقة لهب في محاولة لمداعبة تنين.",
    "ideas.cardsIllustrationDescription": "مجموعة متنوعة من الشخصيات والأشياء المرحة والمتحركة تقفز من كومة من البطاقات.",
    "ideas.starterProjectsImageDescription": "توضيح لمحرر أكواد سكراتش.",
    "ideas.starterProjectsButton": "استكشف مشاريع البداية",
    "ideas.tryTheTutorial": "جرب الدرس",
    "ideas.codingCards": "بطاقات البرمجة",
    "ideas.educatorGuide": "دليل المربي",
    "ideas.scratchYouTubeChannel": "قناة فريق سكراتش",
    "ideas.scratchYouTubeChannelDescription": "هذه هي <a>قناة يوتيوب</a> الرسمية لسكراتش. نشارك فيها الموارد والدروس التعليمية والقصص حول سكراتش.",
    "ideas.spritesAndVector": "الرسوم المتحركة والرسم المتجه",
    "ideas.tipsAndTricks": "نصائح وحيل",
    "ideas.advancedTopics": "مواضيع متقدمة",
    "ideas.physicalPlayIdeas": "أفكار للعب البدني",
    "ideas.microBitHeader": "هل لديك micro:bit؟",
    "ideas.microBitBody": "اربط مشروع سكراتش الخاص بك بالعالم الحقيقي.",
    "ideas.makeyMakeyHeader": "هل لديك MakeyMakey؟",
    "ideas.makeyMakeyBody": "حوّل أي شيء إلى مفتاح يتصل بمشروعك في سكراتش!",
    "ideas.desktopEditorHeader": "تحميل تطبيق سكراتش",
    "ideas.desktopEditorBodyHTML": "لإنشاء مشاريع دون الاتصال بالإنترنت، يمكنك <a>تنزيل تطبيق سكراتش</a>.",
    "ideas.questionsHeader": "أسئلة",
    "ideas.questionsBodyHTML": "ألديك المزيد من التساؤلات؟ راجع <faq>الأسئلة متكررة الطرح</faq> أو زر <forum>منتدى المساعدة بالمقاطع البرمجية</forum>.",
    "ideas.MakeItFlyTitle": "اجعلها تطير!",
    "ideas.MakeItFlyDescription": "اختر أي شخصية واجعلها تطير!",
    "ideas.MakeItFlyImageDescription": "تحلق قطة سكراتش فوق الأفق. بجانب تاكو طائر.",
    "ideas.PongTitle": "لعبة الكرة النطاطة",
    "ideas.PongDescription": "اصنع لعبة كرة نطاطة ذات أصوات ونقاط ومؤثرات أخرى.",
    "ideas.PongImageDescription": "ترتد الكرة عن مضرب رقمي.",
    "ideas.ImagineTitle": "تخيل عالمًا",
    "ideas.ImagineDescription": "تخيل عالمًا أي شيء فيه ممكن.",
    "ideas.ImagineImageDescription": "فتاة تقف بفخر أمام فقاعة فكرية بحجم الأرض ومعقدة كأجنحة الفراشة.",
    "ideas.modalTitle": "أدلة مكتوبة",
    "ideas.modalSectionTitleSpritesAndSounds": "الكائنات والأصوات",
    "ideas.modalSectionTitleAdvancedTopics": "مواضيع متقدمة",
    "ideas.modalCardNameCreateSprite": "إنشاء كائن (Sprite) باستخدام محرر الرسم",
    "ideas.modalCardNameRemix": "أعد مزج وتخيل الكائنات (Sprites)",
    "ideas.modalCardNameBringDrawingsIntoScratch": "أدخل رسوماتك إلى سكراتش",
    "ideas.modalCardNameSound": "الصوت: إضافة، تسجيل، واستخدام لبنات تحويل النص إلى كلام",
    "ideas.modalCardNameCreateAsset": "أنشئ حزمة الأصول الخاصة بك",
    "ideas.modalCardNameConditionalStatements": "العبارات الشرطية",
    "ideas.modalCardNameVariablesLists": "المتغيرات والقوائم",
    "ideas.modalCardNameCustomBlocks": "اصنع لبناتي المخصصة الخاصة بك",
    "ideas.modalCardNameFaceSensing": "بطاقات برمجة استشعار الوجه من سكراتش لاب",
    "ideas.modalCardNameComputationalConcepts": "بطاقات برمجة رسومات السلحفاة",
    "ideas.downloadGuides": "<strong>الكمبيوتر لا يسمح باليوتيوب؟</strong> حمّل <a>الأدلة المكتوبة</a> لهذه المواضيع."
}