scratch-l10n/www/scratch-website.guidelines-l10njson/ko.json

Localization for the Scratch 3.0 components

{
    "guidelines.title": "스크래치 커뮤니티 지침",
    "guidelines.header1": "스크래치는 모두가 함께 만들고 공유하고 배우는 친절하고 따뜻한 커뮤니티입니다.",
    "guidelines.header2": "스크래치는 연령, 인종, 민족, 능력, 성적 성향, 성 정체성, 종교를 차별하지 않고 모든 사람들을 환영합니다.",
    "guidelines.header3": "스크래치 커뮤니티 지침을 따라 스크래치가 모두에게 따뜻하고, 도움을 주고, 창의적인 공간으로 거듭날 수 있도록 도와주세요.",
    "guidelines.respectheader": "모든 사람들을 존중해 주세요.",
    "guidelines.respectbody1": "스크래처들은 다양한 배경, 관심사, 정체성, 경험을 가지고 있습니다.",
    "guidelines.respectbody2": "스크래치의 모든 사용자는 자신에게 중요하거나 재미있는 것들을 공유해 주세요. 또한 스크래치에서 자신의 정체성을 존중하고 다른 사람들도 똑같이 존중해 주세요. 어떤 사람이나 집단의 정체성을 공격하거나 그들의 배경이나 관심사에 대해 누군가에게 불친절하게 대하는 것은 결코 용납되지 않습니다.",
    "guidelines.privacyheader": "안전하게 정보를 보호하기 위해서 개인정보와 연락처 정보를 공개하지 마세요.",
    "guidelines.privacybody1": "안전상의 이유로, 직접 만나거나 온라인에서 개인적인 소통에 사용될 수 있는 어떠한 정보도 제공하지 마세요.",
    "guidelines.privacybody2": "여기에는 실제 성, 전화 번호, 주소, 고향, 학교 이름, 전자 메일 주소, 사용자 이름 또는 소셜 미디어 사이트, 비디오 채팅 응용 프로그램 또는 개인 채팅 기능이 있는 웹 사이트에 대한 링크를 공유하지 않는 것이 포함됩니다.",
    "guidelines.helpfulheader": "도움이 되는 제안을 해 주세요.",
    "guidelines.helpfulbody1": "스크래치의 모든 사람은 배우고 있습니다.",
    "guidelines.helpfulbody2": "프로젝트에 댓글을 달 때는 프로젝트에서 마음에 드는 점을 말하고, 제안을 하고, 비판적이지 않고 친절하게 행동해야 한다는 것을 기억하세요. 댓글은 서로를 존중하는 마음으로 신중히 작성하고, 스팸이나 단체 발송 게시물은 피해 주세요. 새로운 것을 시도하고, 실험하고, 다른 사람들에게 배우세요.",
    "guidelines.remixheader": "리믹스 문화를 적극적으로 받아들이세요.",
    "guidelines.remixbody1": "리믹스는 다른 사람의 프로젝트, 코드, 아이디어, 이미지 또는 스크래치에서 공유하는 모든 것을 가지고 자신만의 고유한 창작물을 만드는 것입니다.",
    "guidelines.remixbody2": "리믹스는 다른 스크래처들과 협력하고 연결될 수 있는 좋은 방법입니다. 스크래치는 당신이 사용한 작업의 제작자에게 크래딧을 주고, 작업에 의미있는 변화를 준다면, 스크래치에서 찾은 무엇이든 사용하도록 권장합니다. 그리고 당신이 스크래치에 무엇인가 공유한다면, 당신은 모든 다른 스크래처들에게 당신의 창작물을 사용할 수 있는 권한을 주는 것입니다.",
    "guidelines.honestyheader": "정직한 사람이 되세요.",
    "guidelines.honestybody1": "스크래치에서 다른 사용자와 대화할 때는 정직하고 진실된 태도를 취하는 것이 중요하며, 모든 스크래치 계정 뒤에는 사람이 있다는 것을 기억하십시오.",
    "guidelines.honestybody2": "소문을 퍼뜨리거나, 다른 스크래처나 유명인을 사칭하거나, 심각한 질병을 앓고 있는 척하는 것은 스크래치 커뮤니티에 대한 존중이 아닙니다.",
    "guidelines.friendlyheader": "사이트를 친절한 곳으로 만들어주세요.",
    "guidelines.friendlybody1": "여러분의 창작물과 대화는 모든 연령대에 친근하고 적절해야 합니다.",
    "guidelines.friendlybody2": "스크래치의 어떤 것이 무례하거나 모욕적이거나, 너무 폭력적이거나, 커뮤니티에 방해가 된다고 생각되는 경우, \"신고\"를 클릭해 저희에게 알려 주세요. 싸우거나, 다른 사람의 행동에 대한 소문을 퍼뜨리거나, 부적절한 내용에 대응하지 말고 \"신고\" 버튼을 사용해 주세요. 스크래치 팀이 신고를 보고 적절한 조치를 취할 것입니다.",
    "guidelines.learnMoreheader": "더 알아보고 싶으신가요?",
    "guidelines.learnMorebody1": "<a>가이드를 다운로드</a>하여 자세한 내용을 확인하세요!",
    "guidelines.learnMorebody2": "저희 가이드와 함께 스크래치 온라인 커뮤니티의 무한한 잠재력을 발견하세요! 이 유용한 자료들은 프로필 설정부터 마음이 맞는 사람들과 연결하는 방법까지, 스크래처로서 활동하고 성장하는 데 필요한 모든 것을 알려드립니다. 다른 사람들과 소통하고, 나만의 독특한 창작물을 공유하며, 다음 프로젝트를 위한 영감을 얻는 방법을 배워보세요.",
    "guidelines.respectButtonImageDescription": "파란색 원",
    "guidelines.privacyButtonImageDescription": "노란색 원",
    "guidelines.helpfulButtonImageDescription": "자홍색 원",
    "guidelines.remixButtonImageDescription": "초록색 원",
    "guidelines.honestyButtonImageDescription": "보라색 원",
    "guidelines.friendlyButtonImageDescription": "분홍색 원",
    "guidelines.respectSectionImageDescription": "악수하는 두 손과 그 위에 분홍색 하트가 있는 그래픽.",
    "guidelines.privacySectionImageDescription": "노란색 배경에 파란색 다이얼 자물쇠 그래픽. 자물쇠 안에는 얼굴에 물음표가 인쇄된 머리 모양이 있습니다.",
    "guidelines.helpfulSectionImageDescription": "분홍색 배경 위에 종이가 놓여 있는 그림. 종이 위에는 파란색 배경에 흰 고양이가 있는 스크래치 프로젝트가 있다. 뚜껑에 하트가 있는 분홍색 펜이 하트를 그리고 있고 연필이 댓글을 쓰고 있다.",
    "guidelines.remixSectionImageDescription": "초록색 배경에 스크래치 \"리믹스\" 소용돌이 그래픽. 두 손이 주황색, 파란색, 보라색 스크래치 블록을 움직입니다. 붓이 초록색 줄무늬를 그립니다.",
    "guidelines.honestySectionImageDescription": "보라색 배경에 하늘색 나침반 그림이 있습니다. \"북쪽\" 위치에 분홍색 하트가 있습니다.",
    "guidelines.friendlySectionImageDescription": "다양한 피부 톤의 손 5개가 검지와 중지를 이용해 별 모양을 만들고 있는 그래픽. 분홍색 배경에 분홍색 별과 노란색 별이 중앙에 있습니다.",
    "guidelines.learnMoreSectionImageDescription": "초록색 화살표가 안쪽을 가리키고 배경에 별이 있는 상자 그래픽."
}