scratch-l10n

{ "general.status": "Dự án lọc", "general.languageChooser": "Chọn ngôn ngữ", "general.accountSettings": "Cài đặt tài khoản", "general.about": "Thông tin", "general.aboutScratch": "Thông tin về Scratch ", "general.apiError": "Rất tiếc, Scratch đã có lỗi.", "general.back": "Đưa ra phía sau cùng", "general.birthMonth": "Tháng sinh", "general.birthYear": "Năm sinh", "general.donate": "Đóng góp", "general.becomeMember": "Become a Member", "general.cancel": "Hủy", "general.close": "Đóng", "general.collaborators": "Cộng tác viên", "general.community": "Cộng đồng", "general.confirmEmail": "Xác nhận Email", "general.contactUs": "Trung Tâm Trợ Giúpa", "general.starterProjects": "Chương Trình Khởi Đầu", "general.getHelp": "Nhận trợ giúp", "general.contact": "Liên hệ", "general.cookies": "Cookies", "general.done": "Xong", "general.downloadPDF": "Tải xuống bản PDF", "general.emailUs": "Email cho chúng mình", "general.conferences": "Hội nghị", "general.country": "Quốc gia", "general.create": "Khởi tạo", "general.donors": "Nhà ủng hộ", "general.dmca": "Luật bảo vệ bản quyền ", "general.dsa": "Yêu cầu của DSA", "general.emailAddress": "Địa chỉ email", "general.english": "Tiếng Anh", "general.error": "Oops! Đã có sự cố xảy ra", "general.errorIdentifier": "Lỗi của máy đã được lưu lại với lỗi số ID là {errorId}", "general.explore": "Khám phá", "general.events": "Sự kiện", "general.faq": "Những câu hỏi thường gặp", "general.female": "Nữ", "general.forParents": "Dành cho Phụ huynh", "general.forEducators": "Dành cho Giáo viên", "general.getStarted": "Bắt đầu ", "general.gender": "Giới tính", "general.guidelines": "Hướng dẫn từ cộng đồng", "general.invalidSelection": "Lựa chọn không hợp lệ", "general.jobs": "Nghề Nghiệp", "general.joinScratch": "Tham gia Scratch", "general.legal": "Hợp pháp", "general.loadMore": "Hiện thêm", "general.learnMore": "Tìm hiểu thêm", "general.male": "Nam", "general.membership": "Hội Scratch", "general.messages": "Tin nhắn", "general.mitAccessibility": "Khả năng tiếp cận của MIT", "general.month": "Tháng", "general.monthJanuary": "Tháng 1", "general.monthFebruary": "Tháng 2", "general.monthMarch": "Tháng 3", "general.monthApril": "Tháng 4", "general.monthMay": "Tháng 5", "general.monthJune": "Tháng 6", "general.monthJuly": "Tháng 7", "general.monthAugust": "Tháng 8", "general.monthSeptember": "Tháng 9", "general.monthOctober": "Tháng 10", "general.monthNovember": "Tháng 11", "general.monthDecember": "Tháng 12", "general.myClass": "Lớp học của tôi", "general.myClasses": "Các lớp học của tôi", "general.myStuff": "Chương trình của tôi", "general.next": "Kế tiếp", "general.noDeletionTitle": "Tài khoản của bạn sẽ không bị xóa", "general.noDeletionDescription": "Tài khoản của bạn bị đưa vào danh sách xóa nhưng bạn đã đăng nhập. Tài khoản của bạn đã được kích hoạt trở lại. Nếu bạn đã không yêu cầu xóa tài khoản, bạn nên {resetLink} để chắc rằng tài khoản của bạn được bảo mật.", "general.noDeletionLink": "thay đổi mật khẩu", "general.nonBinary": "Phi Nhị Giới", "general.notRequired": "Không bắt buộc", "general.okay": "Okay", "general.other": "Khác", "general.download": "Tải xuống", "general.password": "Mật khẩu", "general.press": "Ấn phẩm", "general.projectsSelected": "Tab Dự án đã được chọn", "general.projectsNotS": "Chương trình", "general.privacyPolicy": "Chinh sách bảo mật", "general.projects": "Chương trình", "general.profile": "Trang cá nhân", "general.required": "Bắt buộc má", "general.resourcesTitle": "Nguồn tài liệu dành cho giáo viên", "general.scratchConference": "Hội nghị Scratch", "general.scratchEd": "ScratchEd", "general.scratchFoundation": "Quỹ Scratch", "general.scratchJr": "ScratchJr", "general.scratchStore": "Cửa hàng Scratch", "general.search": "Tìm kiếm", "general.searchEmpty": "Không tìm thấy", "general.send": "Gửi", "general.shop": "Tiệm", "general.signIn": "Đăng nhập", "general.startOver": "Bắt đầu lại", "general.studios": "Studio", "general.studiosSelected": "Mục Studio đã được chọn", "general.studiosNotS": "Studio", "general.support": "Nguồn tài nguyên", "general.ideas": "Ý tưởng", "general.tipsWindow": "Thủ thuật dành cho Window", "general.termsOfService": "Terms of Service", "general.tryAgain": "Thử lại", "general.unhandledError": "Chúng tôi rất tiếc, nhưng có vẻ như Scratch đã gặp sự cố. Lỗi này đã được tự động gửi đến Đội ngũ Scratch", "general.username": "Tên tài khoản", "general.validationEmail": "Vui lòng nhập nhập địa chỉ email hợp lệ", "general.validationEmailMatch": "Các email này không phù hợp", "general.viewAll": "Hiển thị tất cả", "general.website": "Trang web", "general.whatsHappening": "Chuyện gì đang xảy ra vậy?", "general.wiki": "Scratch Wiki", "general.copyLink": "Sao chép liên kết", "general.report": "Báo cáo", "general.notAvailableHeadline": "Whooops! Hệ thống của chúng ta đang gặp sự cố", "general.notAvailableSubtitle": "Chúng mình không tìm thấy trang bạn đang tìm. Vui lòng kiểm tra lại để chắc chắn rằng bạn đã gõ đúng địa chỉ trang web nha.", "general.seeAllComments": "Xem tất cả bình luận", "general.all": "Tất cả", "general.allSelected": "Toàn bộ đã được chọn", "general.animations": "Hoạt hình", "general.animationsSelected": "Hoạt ảnh đã chọn", "general.art": "Nghệ thuật", "general.artSelected": "Nghệ thuật đã được chọn", "general.games": "Trò chơi", "general.gamesSelected": "Trò chơi đã được chọn", "general.music": "Âm nhạc", "general.musicSelected": "Âm nhạc đã được chọn", "general.results": "Kết quả", "general.resultsSelected": "Kết quả đã được chọn", "general.stories": "Những câu chuyện", "general.storiesSelected": "Những câu truyện đã được chọn", "general.tutorials": "Hướng dẫn", "general.tutorialsSelected": "Hướng dẫn đã được chọn", "general.teacherAccounts": "Tài khoản Giáo viên", "general.unsupportedBrowser": "Trình duyệt này không được hỗ tr", "general.unsupportedBrowserDescription": "Chúng tôi rất tiếc, nhưng Scratch 3.0 không hỗ trợ trình duyệt Internet Explorer, Vivaldi, Opera or Silk. Chúng tôi khuyên bạn sử dụng một trình duyệt mới hơn như là Google Chrome, Mozilla Firefox, hoặc Microsoft Edge.", "general.3faq": "Để tìm hiểu thêm, hãy truy cập {faqLink}.", "general.year": "Năm", "footer.discuss": "Diễn đàn Thảo luận", "footer.scratchFamily": "Gia đình Scratch", "form.validationRequired": "Phần bắt buộc", "login.needHelp": "Cần trợ giúp?", "navigation.signOut": "Đăng xuất", "extensionHeader.requirements": "Yêu cầu", "extensionInstallation.addExtension": "Trong trình biên tập, bấm vào nút \"Thêm tiện ích\" ở góc dưới bên trái.", "oschooser.choose": "Chọn hệ điều hành của bạn:", "installScratch.or": "hoặc", "installScratch.directDownload": "Tải xuống trực tiếp", "installScratch.appHeaderTitle": "Cài đặt ứng dụng Scratch cho {operatingsystem}", "installScratch.getScratchAppPlay": "Nhận ứng dụng Scratch trên Cửa hàng Google Play", "installScratch.getScratchAppMacOs": "Nhận ứng dụng Scratch trên Mac App Store", "installScratch.getScratchAppWindows": "Nhận ứng dụng Scratch trên Microsoft Store", "installScratch.useScratchApp": "Mở ứng dụng Scratch trên thiết bị cuar bạn", "installScratchLink.installHeaderTitle": "Cài Scratch Link", "installScratchLink.downloadAndInstall": "Tải về và cài đặt Scratch Link.", "installScratchLink.startScratchLink.macOS": "Khởi động Scratch Link và đảm bảo nó đang chạy. Nó sẽ xuất hiện trên thanh menu của bạn.", "installScratchLink.startScratchLink.Windows": "Khởi động Scratch Link và đảm bảo nó đang chạy. Nó sẽ xuất hiện trong vùng thông báo của bạn (khay hệ thống).", "installScratchLink.learnMore.bodyText": "Để tìm hiểu thêm về Scratch Link, hãy nhấp vào{linkText}", "installScratchLink.learnMore.linkText": "tại đây", "installScratchLink.ifYouHaveTrouble.bodyText": "Nếu bạn gặp khó khăn, hãy xem {linkText} để có lời khuyên.", "installScratchLink.ifYouHaveTrouble.linkText": "Phần xử lý sự cố", "parents.FaqAgeRangeA": "Mặc dù Scratch được thiết kế chủ yếu cho trẻ em từ 8 đến 16 tuổi, nhưng nó vẫn được nhiều người ở mọi độ tuổi sử dụng, gồm cả các trẻ nhỏ tuổi hơn với hướng dẫn của phụ huynh.", "parents.FaqAgeRangeQ": "Độ tuổi để sử dụng Scratch?", "parents.FaqResourcesQ": "Những nguồn tài liệu nào phù hợp cho việc học Scratch?", "parents.introDescription": "Scratch là ngôn ngữ lập trình và là cộng đồng trực tuyến, nơi trẻ em có thể lập trình và chia sẻ tài nguyên tương tác như các câu chuyện, những trò chơi và phim hoạt hình với mọi người từ khắp nơi trên thế giới. Khi trẻ được chơi với Scratch, các em học cách tư duy sáng tạo, làm việc nhóm và suy luận một cách có hệ thống. Scratch được thiết kế và duy trì bởi Lifelong Kindergarten tại MIT Media Lab.", "registration.birthDateStepInfo": "Điều này giúp chúng tôi hiểu được độ tuổi của những người sử dụng Scratch. Chúng tôi sử dụng thông tin này để xác nhận quyền sở hữu tài khoản nếu bạn liên hệ với nhóm của chúng tôi. Thông tin này sẽ không được công khai trên tài khoản của bạn.", "registration.birthDateStepTitle": "Bạn sinh năm nào?", "registration.cantCreateAccount": "Scratch không thể tạo tài khoản của bạn.", "registration.checkOutResources": "Bắt đầu với Nguồn tài liệu", "registration.checkOutResourcesDescription": "Khám phá nguồn tài liệu dành cho giáo viên và những người hỗ trợ được soạn thảo bởi Scracth Team, bao gồm <a href='/educators#resources'>Các thủ thuật, các hướng dẫn và chỉ dẫn</a>.", "registration.checkOutResourcesDescriptionHTML": "Khám phá nguồn tài liệu dành cho giáo viên và những người hỗ trợ được soạn thảo bởi Scracth Team, bao gồm <a>Các thủ thuật, các hướng dẫn và chỉ dẫn</a>.", "registration.choosePasswordStepDescription": "Nhập vào mật khẩu mới cho tài khoản của bạn. Bạn sẽ sử dụng mật khẩu này cho lần đăng nhập kế tiếp vào Scratch.", "registration.choosePasswordStepTitle": "Tạo mật khẩu", "registration.choosePasswordStepTooltip": "Không sử dụng tên bạn hoặc bất cứ thông tin nào mà người khác dễ dàng đoán được.", "registration.classroomApiGeneralError": "Xin lỗi, chúng tôi không tìm được thông tin đăng kí cho lớp học này.", "registration.countryStepTitle": "Bạn sống ở nước nào?", "registration.generalError": "Xin lỗi, một lỗi không mong muốn đã xảy ra.", "registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "bạn được mời để tham gia lớp học:", "registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Giáo viên của bạn đã có lời mời tham gia lớp học cho bạn:", "registration.confirmPasswordInstruction": "Nhập lại mật khẩu", "registration.confirmYourEmail": "Xác nhận Email của bạn", "registration.confirmYourEmailDescription": "Nếu bạn chưa hoàn tất, vui lòng nhấp vào liên kết trong email xác nhận đã được gửi:", "registration.createAccount": "Tạo tài khoản của bạn", "registration.createUsername": "Tạo một tên đăng nhập", "registration.errorBadUsername": "Tên người dùng bạn chọn không được phép. Hãy thử lại với một tên người dùng khác.", "registration.errorCaptcha": "Có một vấn đề với bài kiểm tra MÃ NGẪU NHIÊN.", "registration.errorPasswordTooShort": "Mật khẩu của bạn quá ngắn rồi. Nó phải dài ít nhất 6 chữ cái.", "registration.errorUsernameExists": "Tên người dùng bạn đã chọn đã tồn tại. Hãy thử lại với một tên người dùng khác.", "registration.errorConsentStatus": "Sorry, something went wrong while checking your registration requirements.", "registration.genderStepTitle": "Giới tính của bạn là gì?", "registration.genderStepDescription": "Scratch chào đón mọi người ở mọi giới tính.", "registration.genderStepInfo": "Điều này giúp chúng tôi hiểu được ai sử dụng Scratch, để chúng tôi có thể mở rộng sự tham gia. Thông tin này sẽ không được công khai trên tài khoản của bạn.", "registration.genderOptionAnother": "Giới tính khác:", "registration.genderOptionPreferNotToSay": "Không muốn nói", "registration.emailStepTitle": "Địa chỉ thư điện tử Email của bạn là gì?", "registration.underageLenient.emailStepTitle": "Địa chỉ thư điện tử Email của ba mẹ bạn là gì?", "registration.underageStrict.emailStepTitle": "Parental Permission Required", "registration.underageLenient.emailStepDescription": "Chúng tôi sẽ gửi cho họ liên kết để xác minh tài khoản của bạn.", "registration.underageStrict.emailStepDescription1": "We need your parent or guardian's permission before you can access Scratch.", "registration.underageStrict.emailStepDescription2": "Enter your parent or guardian’s email address below to send them a permission request:", "registration.underageStrict.emailStepDescriptionInfo": "Because of child protection and privacy laws in your area, we need your parent's permission before you can use Scratch.", "registration.emailStepInfo": "Điều này sẽ giúp ích nếu bạn quên mật khẩu. Thông tin này sẽ không được công khai trên tài khoản của bạn.", "registration.goToClass": "Đến Lớp học", "registration.invitedBy": "được mời bởi", "registration.lastStepTitle": "Cảm ơn bạn đã yêu cầu Tài khoản Scratch dành cho giáo viên", "registration.lastStepDescription": "Chúng tôi đang trong quá trình xử lý đề nghị của bạn.", "registration.makeProject": "Thử tạo một chương trình", "registration.mustBeNewStudent": "Bạn phải là học viên mới để hoàn thành việc đăng ký", "registration.nameStepTooltip": "Thông tin này được dùng cho việc xác minh và tổng hợp số liệu thống kê sử dụng.", "registration.newPassword": "Mật khẩu mới", "registration.nextStep": "Bước Tiếp theo", "registration.notYou": "Không phải bạn? Đăng nhập vào tài khoản khác", "registration.optIn": "Gửi cho tôi những cập nhật về sử dụng Scratch trong thiếp lập về giáo dục", "registration.passwordAdviceShort": "Hãy viết ra để bạn nhớ. Đừng chia sẻ với người khác!", "registration.personalStepTitle": "Thông tin Cá nhân", "registration.personalStepDescription": "Phản hồi cá nhân của bạn sẽ không được hiển thị công khai, và sẽ được giữ bí mật và an toàn.", "registration.private": "Chúng tôi sẽ giữ thông tin này riêng tư.", "registration.problemsAre": "Vấn đề là:", "registration.reviewGuidelines": "Xem lại Nguyên tắc cộng đồng", "registration.selectCountry": "Chọn quốc gia", "registration.selectState": "Select state", "registration.startOverInstruction": "Nhấp vào \"Bắt đầu lại\".", "registration.studentPersonalStepDescription": "Thông tin này sẽ không xuất hiện trên website của Scratch.", "registration.showPassword": "Hiển thị mật khẩu", "registration.troubleReload": "Scratch đang gặp sự cố khi hoàn tất đăng ký. Hãy thử tải lại trang hoặc thử lại trong trình duyệt khác.", "registration.tryAgainInstruction": "Nhấp vào \"Thử lại\".", "registration.usernameStepDescription": "Điền vào các biểu mẫu sau để yêu cầu mở tài khoản. Bạn sẽ cần xác nhận email của mình. Quá trình phê duyệt có thể mất đến một ngày.", "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Sáng tạo các chương trình, chia sẻ ý tưởng hoặc kết bạn. Hoàn toàn miễn phí!", "registration.usernameStepRealName": "Vui lòng không dùng bất cứ phần nào liên quan đến tên thật của bạn cho tên đăng nhập", "registration.usernameAdviceShort": "Không sử dụng tên thật", "registration.studentUsernameStepDescription": "Bạn có thể tạo trò chơi, phim hoạt hình và các câu chuyện bằng Scratch. Thiết lập một tài khoản thật dễ dàng và hoàn toàn miễn phí. Điền vào biểu mẫu bên dưới để bắt đầu.", "registration.studentUsernameStepHelpText": "Bạn đã có tài khoản Scratch?", "registration.studentUsernameStepTooltip": "Bạn sẽ cần tạo một tài khoản Scratch mới để tham gia vào lớp học này.", "registration.studentUsernameSuggestion": "Hãy thử món ăn, sở thích hoặc động vật yêu thích của bạn cùng với một số con số", "registration.acceptTos": "I confirm that I have read and agree to the {tosLink} and {privacyPolicyLink}.", "registration.parentAcceptTos": "I confirm that I have read and agree to the {tosLink} and {privacyPolicyLink}, and that a parent or legal guardian was present during this process.", "registration.parentalConsentTos": "Once they read and agree to our {privacyPolicyLink} and {tosLink}, and give permission for you to use our services, you'll be able to use Scratch. ", "registration.usernameStepTitle": "Yêu cầu Tài khoản Giáo viên", "registration.usernameStepTitleScratcher": "Tạo tài khoản Scratch", "registration.validationMaxLength": "Rất tiếc, bạn đã vượt quá giới hạn kí tự cho phép.", "registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Mật khẩu ko khớp.", "registration.validationPasswordLength": "Cần có 6 kí tự hoặc dài hơn nữa", "registration.validationPasswordNotEquals": "Mật khẩu quá dễ đoán. Thử đặt mật khẩu khác nhé?", "registration.validationPasswordNotUsername": "Mật khẩu không được khớp với tên của bạn", "registration.validationUsernameRegexp": "Tên đăng nhập chỉ có thể sử dụng chữ cái, chữ số, dấu - và _", "registration.validationUsernameMinLength": "Phải dài từ 3 kí tự trở lên", "registration.validationUsernameMaxLength": "Phải có 20 kí tự hoặc ngắn hơn", "registration.validationUsernameExists": "Tên đăng nhập đã được sử dụng. Thử tên khác nhé?", "registration.validationUsernameNotAllowed": "Tên tài khoản không được chấp nhận", "registration.validationUsernameVulgar": "Hừmm, trông có vẻ như không phù hợp", "registration.validationUsernameInvalid": "Tên đăng nhập không hợp lệ", "registration.validationUsernameSpaces": "Tên người dùng không thể có dấu cách.", "registration.validationEmailInvalid": "Email có vẻ không đúng. Hãy thử email khác?", "registration.waitForApproval": "Chờ phê duyệt", "registration.waitForApprovalDescription": "Bạn có thể đăng nhập vào Tài khoản Scratch của mình ngay bây giờ, nhưng các tính năng dành riêng cho Giáo viên vẫn chưa khả dụng. Thông tin của bạn đang được xem xét. Hãy kiên nhẫn, quá trình phê duyệt có thể mất đến một ngày. Bạn sẽ nhận được email cho biết tài khoản của bạn đã được nâng cấp sau khi tài khoản được chấp thuận.", "registration.confirmationEmailNotReceived": "Nếu bạn không nhận được email xác nhận trong vòng 24 giờ, vui lòng liên hệ với Nhóm Scratch tại https://scratch.mit.edu/contact-us/", "registration.welcomeStepDescription": "Bạn đã thiết lập thành công tài khoản Scratch! Bạn hiện là học viên của lớp:", "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Chào mừng, bạn đã đăng nhập! Bạn có thể bắt đầu khám phá và tạo ra các chương trình.", "registration.welcomeStepDescriptionNonEducatorAwaitingConsent": "You’re now logged in!", "registration.welcomeStepInstructions": "Đang muốn chia sẻ và bình luận phải không? Bấm vào đường link trong email tụi mình đã gửi {email} cho bạn nha.", "registration.welcomeStepInstructionsLenient": "Dạ, để chia sẻ dự án và tham gia cộng đồng Scratch, phụ huynh cần xác nhận tài khoản của bạn đó. Họ có thể bấm vào đường link trong email chúng mình đã gửi đến {email}.", "registration.welcomeStepInstructionsStrict": "We’ve sent an email to your parent or guardian to ask for their permission for you to use Scratch.While you wait, review our Community Guidelines.", "registration.welcomeStepPrompt": "Để bắt đầu, bấm vào nút bên dưới.", "registration.welcomeStepTitle": "Hurray! Chào mừng bạn đến với Scratch!", "registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Chào mừng đến với Scratch, {username}!", "emailConfirmationBanner.confirm": "{confirmLink} để cho phép chia sẻ {faqLink}.", "emailConfirmationBanner.confirmLinkText": "Xác nhận email của bạn", "emailConfirmationBanner.faqLinkText": "Bạn đang gặp rắc rối?", "emailConfirmationBanner.parentEmail.confirm": "Cha mẹ cần phải {confirmLink} trước khi bạn có thể chia sẻ dự án.", "emailConfirmationBanner.parentEmail.confirmLinkText": "xác nhận tài khoản của bạn", "emailConfirmationModal.confirm": "Xác nhận email của bạn", "emailConfirmationModal.wantToShare": "Bạn có muốn chia sẻ trên Scratch?", "emailConfirmationModal.clickEmailLink": "Xác nhận địa chỉ email của bạn bằng cách nhấp vào liên kết trong email chúng mình đã gửi tới:", "emailConfirmationModal.resendEmail": "Gửi lại email xác nhận", "emailConfirmationModal.confirmingTips": "Mẹo xác nhận địa chỉ email của bạn", "emailConfirmationModal.tipWaitTenMinutes": "Đợi trong vòng mười phút. Có thể mất một lúc để nhận được email.", "emailConfirmationModal.tipCheckSpam": "Kiểm tra hòm thư spam.", "emailConfirmationModal.correctEmail": "Hãy chắc chắn rằng địa chỉ email của bạn là chính xác, hãy xem{accountSettings}", "emailConfirmationModal.accountSettings": "Cài đặt Tài khoản", "emailConfirmationModal.wantMoreInfo": "Bạn muốn biết thêm thông tin?{FAQLink}", "emailConfirmationModal.checkOutFAQ": "Kiểm tra Câu hỏi thường gặp", "emailConfirmationModal.havingTrouble": "Bạn đang gặp rắc rối? {tipsLink}", "emailConfirmationModal.checkOutTips": "Hãy xem những mẹo này", "emailConfirmationModal.parentEmail.confirm": "Xác nhận tài khoản của bạn", "emailConfirmationModal.parentEmail.wantToShare": "Bạn có muốn chia sẻ trên Scratch?", "emailConfirmationModal.parentEmail.clickEmailLink": "Phụ huynh của bạn cần nhấp vào liên kết trong email chúng mình đã gửi tới:", "emailConfirmationModal.parentEmail.resendEmail": "Gửi lại email xác nhận", "emailConfirmationModal.parentEmail.confirmingTips": "Mẹo xác nhận địa chỉ email của bạn", "emailConfirmationModal.parentEmail.tipWaitTenMinutes": "Đợi trong vòng mười phút. Có thể mất một lúc để nhận được email.", "emailConfirmationModal.parentEmail.tipCheckSpam": "Hãy yêu cầu cha mẹ kiểm tra thư mục thư rác.", "emailConfirmationModal.parentEmail.correctEmail": "Hãy đảm bảo địa chỉ email của cha mẹ bạn là chính xác. Kiểm tra {accountSettings}", "emailConfirmationModal.parentEmail.accountSettings": "Cài đặt Tài khoản", "emailConfirmationModal.parentEmail.havingTrouble": "Bạn đang gặp rắc rối? {tipsLink}", "emailConfirmationModal.parentEmail.checkOutTips": "Hãy xem những mẹo này", "thumbnail.by": "bởi", "report.error": "Gặp vấn đề khi gửi tin nhắn của bạn. Hãy thử lại.", "report.project": "Báo cáo dự án", "report.studio": "Tố Cáo Studio", "report.projectInstructions": "Khi bạn gửi báo cáo, báo cáo sẽ cho Nhóm Scratch biết về các dự án vi phạm {CommunityGuidelinesLink}. Có điều gì trong dự án này vi phạm {CommunityGuidelinesLink} không? Nếu bạn nghĩ có, vui lòng cho chúng tôi biết thêm.", "report.CommunityGuidelinesLinkText": "Hướng dẫn từ cộng đồng Scratch", "report.reasonPlaceHolder": "Chọn lý do", "report.reasonCopy": "Bản sao y nguyên của Chương trình", "report.reasonUncredited": "Sử dụng Hình ảnh/Âm nhạc không dẫn nguồn", "report.reasonScary": "Quá bạo lực hay đáng sợ", "report.reasonJumpscare": "Hù dọa", "report.reasonWeapons": "Sử dụng vũ khí thực tế", "report.reasonEvent": "Sự kiện bạo lực xảy ra", "report.reasonScaryImages": "Hình ảnh ghê rợn, đáng sợ", "report.reasonThreatening": "Đe dọa hoặc bắt nạt một Scratcher khác", "report.reasonLanguage": "Ngôn ngữ không phù hợp", "report.reasonMusic": "Âm nhạc không phù hợp", "report.reasonMissing": "Vui lòng lựa chọn nguyên nhân", "report.reasonImage": "Hình ảnh không phù hợp", "report.reasonPersonal": "Chia sẻ thông tin liên lạc cá nhân", "report.reasonDontLikeIt": "Tôi không thích dự án này", "report.reasonDoesntWork": "Chương trình này không hoạt động", "report.reasonCouldImprove": "Dự án này có thể được cải thiện", "report.reasonTooHard": "Dự án này quá khó", "report.reasonMisleading": "Dự án này gây hiểu lầm hoặc lừa đảo cộng đồng", "report.reasonFaceReveal": "Một khuôn mặt được tiết lộ hoặc chỉ là cố gắng hiển thị hình ảnh của ai đó", "report.reasonNoRemixingAllowed": "Dự án không cho phép phối lại", "report.reasonCreatorsSafety": "Tôi lo lắng về sự an toàn của người tạo ra dự án này", "report.reasonSomethingElse": "Khác", "report.reasonDisrespectful": "Có ý xấu hoặc thiếu tôn trọng với Scratcher hoặc Nhóm", "report.receivedHeader": "Chúng tôi đã nhận được báo cáo của bạn!", "report.receivedBody": "Đội ngũ Scratch sẽ xem lại dự án dựa trên quy tắc của cộng đồng Scratch.", "report.promptPlaceholder": "Chọn nguyên nhân ở phía trên.", "report.promptCopy": "Xin cung cấp đường dẫn đến chương trình gốc", "report.promptUncredited": "Xin cung cấp đường dẫn đến nội dung không rõ nguồn gốc", "report.promptScary": "Hãy chọn lý do chính tại sao bạn cảm thấy dự án này có thể xóa {CommunityGuidelinesLink}.", "report.promptJumpscare1": "\"Hù dọa\" là khi có thứ gì đó bất ngờ xuất hiện trên màn hình với mục đích làm ai đó sợ.", "report.promptJumpscare2": "Vui lòng cho chúng tôi biết thêm về \"Hù dọa\", chẳng hạn như điều gì xảy ra và khi nào nó xảy ra trong dự án. Ngoài ra, việc cung cấp tên của sprite, trang phục hoặc phông nền liên quan đến jumpscare sẽ rất hữu ích.", "report.promptWeapons1": "Vui lòng cho chúng tôi biết hình ảnh, bản vẽ hoặc âm thanh của vũ khí thực tế xuất hiện ở đâu trong dự án, chẳng hạn như tên của nhân vật, trang phục hoặc phông nền.", "report.promptWeapons2": "Mẹo: Các dự án Scratch không nên chứa vũ khí thực tế, chẳng hạn như ảnh chụp súng, hình vẽ hoặc âm thanh thực tế. Tuy nhiên, các vật phẩm hoạt hình hoặc hư cấu như tia laser thì được.", "report.promptEvent1": "Vui lòng cho chúng tôi biết thêm về sự kiện hoặc câu chuyện đáng sợ trong dự án. Cung cấp thêm chi tiết sẽ giúp Nhóm Scratch hiểu rõ hơn về vấn đề và giải quyết vấn đề.", "report.promptEvent2": "Nhắc: Scratch được sử dụng bởi tất cả mọi người ở mọi lứa tuổi. Điều quan trọng là các dự án không chứa các chủ đề trưởng thành như làm hại ai đó.", "report.promptScaryImages1": "Vui lòng cho chúng tôi biết lý do bạn cảm thấy hình ảnh này quá đáng sợ đối với Scratch và hình ảnh này xuất hiện ở đâu trong dự án, chẳng hạn như tên của nhân vật, trang phục hoặc phông nền.", "report.promptScaryImages2": "Mẹo: Scratch được sử dụng bởi tất cả mọi người ở mọi lứa tuổi. Điều quan trọng là các dự án không chứa máu, bạo lực thực tế hoặc bất cứ điều gì có thể khiến khán giả trẻ cảm thấy sợ hãi hoặc quá trưởng thành đối với khán giả trẻ tuổi.", "report.promptThreatening": "Vui lòng cho chúng tôi biết lý do tại sao bạn cảm thấy dự án này đang đe dọa một Scratcher khác.", "report.promptLanguage": "Xin nói ra nơi ngôn ngữ không phù hợp xuất hiện trong chương trình (Ví dụ như: Chú thích và Dẫn nguồn, tên đối tượng, văn bản chương trình,...)", "report.promptMusic": "Xin nói tên của tập tin âm thanh có âm nhạc không phù hợp", "report.promptPersonal": "Xin nói ra nơi thông tin liên lạc cá nhân được chia sẻ (Ví dụ như: Chú thích & Dẫn nguồn, tên đối tượng, văn bản chương trình,...)", "report.promptGuidelines": "Vui lòng chọn một lý do tại sao bạn cảm thấy dự án này có thể phá vỡ{CommunityGuidelinesLink}và Nhóm Scratch sẽ xem xét thông tin báo xấu của bạn nhé.", "report.promptImage": "Xin nói ra tên của đối tượng hay phông nền với hình ảnh không phù hợp", "report.promptDontLikeIt": "Các dự án Scratch được thực hiện bởi những người ở mọi lứa tuổi và trình độ kinh nghiệm. Nếu bạn không thích dự án này vì bạn cảm thấy nó có thể được cải thiện, chúng tôi khuyến khích bạn chia sẻ phản hồi mang tính xây dựng trực tiếp với người tạo.", "report.promptTips": "Sau đây là những mẹo chia sẻ phản hồi mang tính xây dựng:", "report.tipsSupportive": "Hãy ủng hộ và khuyến khích.", "report.tipsConstructive": "Để lại bình luận cho họ biết bạn thích gì và họ có thể làm gì để dự án tốt hơn.", "report.tipsSpecific": "Cố gắng phản hồi cụ thể. Ví dụ: Các điều khiển để di chuyển nhân vật không hoạt động.", "report.promptDoesntWork": "Một dự án Scratch, giống như bất kỳ ứng dụng nào khác, có thể chứa một vài lỗi. Điều đó là bình thường và hoàn toàn ổn!", "report.promptDoesntWorkTips": "Chúng tôi khuyến khích bạn chia sẻ bất kỳ vấn đề nào bạn phát hiện trực tiếp với người tạo dự án. Cũng hữu ích khi đưa ra các đề xuất về cách họ có thể cải thiện dự án của mình, nếu có thể.", "report.promptTooHard": "Nếu bạn cảm thấy một dự án có thể dễ hơn, chúng tôi khuyến khích bạn chia sẻ phản hồi đó trực tiếp với người tạo ra dự án. Hoặc tự phối lại và làm cho nó dễ hoặc khó tùy thích!", "report.promptMisleading": "Hãy cho chúng tôi biết thêm về cách nó lừa dối hoặc gây hiểu lầm cho mọi người", "report.promptFaceReveal": "Scratch cho phép mọi người sử dụng hình ảnh khuôn mặt của họ trong các dự án sáng tạo như trò chơi, câu chuyện hoặc hoạt hình. Tuy nhiên, Scratch không cho phép người dùng chia sẻ các dự án chỉ là hình ảnh khuôn mặt của họ (được gọi là “khuyết danh khuôn mặt”) hoặc tập trung hoàn toàn vào ngoại hình của họ. Vui lòng giải thích nếu bạn cảm thấy dự án này là tiết lộ khuôn mặt hoặc tập trung vào ngoại hình của người đó.", "report.promptNoRemixingAllowed": "Vui lòng cho chúng tôi biết nơi nào trong dự án nói rằng không được phép phối lại — chẳng hạn như trong Ghi chú & Phần giới thiệu, tiêu đề dự án, v.v.", "report.promptCreatorsSafety": "Điều quan trọng là mọi người trên Scratch đều được an toàn khi trực tuyến và trong cuộc sống thực. Vui lòng cho chúng tôi biết lý do bạn lo lắng về sự an toàn của người dùng này.", "report.promptSomethingElse": "Chúng tôi khuyến khích bạn kiểm tra lại xem báo cáo của bạn có phù hợp với bất kỳ danh mục nào khác không. Nếu bạn cảm thấy không phù hợp, vui lòng giải thích lý do tại sao dự án này vi phạm {CommunityGuidelinesLink}", "report.promptDisrespectful1": "Vui lòng cho chúng tôi biết lý do tại sao bạn cảm thấy dự án này thiếu tôn trọng đối với Scratcher hoặc nhóm khác. Nội dung thiếu tôn trọng xuất hiện ở đâu trong dự án (văn bản dự án, hình ảnh, âm thanh, v.v.)?", "report.promptDisrespectful2": "Hãy nhớ: Scratch chào đón mọi người ở mọi lứa tuổi, chủng tộc, dân tộc, tôn giáo, khả năng, khuynh hướng tình dục và bản dạng giới. Điều quan trọng là mọi người đều cảm thấy được chào đón và an toàn khi chia sẻ trên Scratch.", "report.tooLongError": "Mô tả quá dài! Hãy tìm cách làm cho mô tả của bạn ngắn lại.", "report.tooShortError": "Mô tả quá ngắn! Hãy mô tả chi tiết hơn những gì không phù hợp.", "report.send": "Gửi", "report.sending": "Đang gửi...", "report.textMissing": "Hãy cho chúng tôi biết tại sao bạn báo cáo dự án này", "comments.delete": "Xóa", "comments.restore": "Khôi phục", "comments.reportModal.title": "Báo xấu bình luận", "comments.reportModal.reported": "Bình luận đã được báo cáo, và đội ngũ Scratch đã được thông báo.", "comments.reportModal.prompt": "Bạn có chắc chắn muốn báo cáo bình luận này?", "comments.deleteModal.title": "Xoá bình luận", "comments.deleteModal.body": "Xoá bình luận này? Nếu bình luận khiếm nhã hoặc thiếu tôn trọng, vui lòng bấm \"Báo cáo\" để đội ngũ Scratch được biết.", "comments.reply": "phản hồi", "comments.isEmpty": "Bạn không thể đăng bình luận trống", "comments.isFlood": "Woah, có vẻ như bạn bình luận rất nhanh. Vui lòng đợi một lúc giữa các bài đăng.", "comments.isBad": "Hmm... máy dò từ xấu nghĩ rằng có một vấn đề với nhận xét của bạn. Hãy thay đổi nó và nhớ phải tôn trọng.", "comments.hasChatSite": "Uh oh! Bình luận có chứa một liên kết tới một trang web có ngôn từ xúc phạm. Vì lý do an toàn, vui lòng không liên kết tới những địa chỉ này!", "comments.isSpam": "Hmm, có vẻ như bạn đã đăng các bình luận giống nhau rất nhiều lần. Vui lòng không làm phiền.", "comments.isDisallowed": "Hmm, có vẻ như bình luận trên trang này đã bị tắt. :/", "comments.isIPMuted": "Xin lỗi, Nhóm Scratch đã phải ngăn mạng của bạn chia sẻ nhận xét hoặc dự án vì nó được sử dụng để phá vỡ các hướng dẫn cộng đồng của chúng tôi quá nhiều lần. Bạn vẫn có thể chia sẻ ý kiến và dự án từ một mạng khác. Nếu bạn muốn kháng cáo khối này, bạn có thể liên hệ với kháng appeals@scratch.mit.edu và Số trường hợp tham chiếu {appealId}.", "comments.isTooLong": "Bình luận quá dài! Vui làm rút gọn đoạn bình luận của bạn lại.", "comments.isNotPermitted": "Xin lỗi, bạn cần xác nhận địa chỉ email trước khi bình luận.", "comments.isNotPermittedByParent": "Xin lỗi nhưng mà, phụ huynh cần xác nhận tài khoản của bạn trước khi bạn có thể bình luận ở đây.", "comments.error": "Oops! Có vấn đề khi đăng bình luận của bạn", "comments.posting": "Đang đăng...", "comments.post": "Đăng", "comments.cancel": "Hủy", "comments.lengthWarning": "{remainingCharacters, plural, other {{remainingCharacters} ký tự còn lại}}", "comments.loadMoreReplies": "Xem thêm phản hồi", "comments.replyLimitReached": "Chủ đề bình luận này đã đạt đến giới hạn của nó. Để tiếp tục bình luận, bạn có thể bắt đầu một chủ đề mới.", "comments.status.delbyusr": "Bị xoá bởi chủ dự án", "comments.status.censbyfilter": "Bị kiểm duyệt bởi bộ lọc", "comments.status.delbyparentcomment": "Đã xoá bình luận phụ huynh", "comments.status.censbyadmin": "Bị kiểm duyệt bởi quản trị viên", "comments.status.delbyadmin": "Bị xoá bởi quản trị viên", "comments.status.parentcommentcensored": "Đã kiểm duyệt bình luận phụ huynh", "comments.status.delbyclass": "Đã xóa bởi lớp", "comments.status.hiddenduetourl": "Bị ẩn bởi URL", "comments.status.markedbyfilter": "Đánh dấu bởi bộ lọc", "comments.status.censbyunconstructive": "Kiểm duyệt không mang tính xây dựng", "comments.status.suspended": "Bị đình chỉ", "comments.status.acctdel": "Tài khoản đã bị xoá", "comments.status.deleted": "Đã bị xoá", "comments.status.reported": "Đã bị báo cáo", "comments.muted.duration": "Bạn sẽ có thể bình luận lại sau {inDuration}", "comments.muted.commentingPaused": "Tài khoản của bạn đã bị tạm dừng bình luận cho đến lúc đó.", "comments.muted.moreInfoGuidelines": "Nếu bạn muốn biết thêm thông tin, bạn có thể đọc {CommunityGuidelinesLink}", "comments.muted.moreInfoModal": "Để biết thêm thông tin, {clickHereLink}", "comments.muted.clickHereLinkText": "nhấp vào đây", "comments.muted.warningBlocked": "Nếu bạn tiếp tục đăng những bình luận như thế này, bạn sẽ bị chặn không được sử dụng Scratch", "comments.muted.warningCareful": "Chúng tôi không muốn điều đó xảy ra, vì vậy hãy cẩn thận và đảm bảo bạn đã đọc và hiểu {CommunityGuidelinesLink} trước khi thử đăng bài lần nữa!", "comments.muted.mistake": "Bạn có nghĩ đây là một sự nhầm lẫn không? {feedbackLink}", "comments.muted.feedbackLinkText": "Hãy cho chúng tôi biết", "comments.muted.mistakeHeader": "Bạn có nghĩ đây là một sự nhầm lẫn không?", "comments.muted.mistakeInstructions": "Đôi khi bộ lọc bắt được những thứ không nên bắt. Báo cáo lỗi sẽ không thay đổi thời gian chờ trước khi bạn có thể bình luận lại, nhưng phản hồi của bạn sẽ giúp chúng tôi ngăn ngừa lỗi xảy ra trong tương lai.", "comments.muted.thanksFeedback": "Cảm ơn bạn đã cho chúng mình biết nha!", "comments.muted.thanksInfo": "Phản hồi của bạn sẽ giúp chúng tôi cải thiện Scratch.", "comments.muted.characterLimit": "Tối đa 500 ký tự", "comments.muted.feedbackEmpty": "Không thể để trống", "comment.type.general": "Có vẻ như bình luận gần đây nhất của bạn không tuân thủ Nguyên tắc cộng đồng Scratch.", "comment.type.general.past": "Có vẻ như một trong những bình luận gần đây của bạn không tuân thủ Nguyên tắc cộng đồng Scratch.", "comment.general.header": "Chúng tôi khuyến khích bạn đăng bình luận theo Nguyên tắc cộng đồng Scratch.", "comment.general.content1": "Trên Scratch, điều quan trọng là bình luận phải tử tế, phù hợp với mọi lứa tuổi và không chứa thư rác.", "comment.type.pii": "Bình luận gần đây nhất của bạn có vẻ như đang chia sẻ hoặc yêu cầu thông tin riêng tư.", "comment.type.pii.past": "Có vẻ như một trong những bình luận gần đây của bạn đã chia sẻ hoặc yêu cầu cung cấp thông tin riêng tư.", "comment.pii.header": "Hãy đảm bảo không chia sẻ thông tin cá nhân trên Scratch.", "comment.pii.content1": "Có vẻ như bạn đang chia sẻ hoặc yêu cầu cung cấp thông tin riêng tư.", "comment.pii.content2": "Mọi người đều có thể thấy những thông tin bạn chia sẻ trên Scratch và có thể xuất hiện trên các công cụ tìm kiếm. Thông tin riêng tư có thể bị người khác sử dụng theo cách có hại, vì vậy điều quan trọng là phải giữ bí mật.", "comment.pii.content3": "Đây là vấn đề an toàn nghiêm trọng.", "comment.type.unconstructive": "Có vẻ như bình luận gần đây nhất của bạn có nội dung có thể gây tổn thương.", "comment.type.unconstructive.past": "Có vẻ như một trong những bình luận gần đây của bạn có nói điều gì đó có thể gây tổn thương.", "comment.unconstructive.header": "Chúng tôi khuyến khích bạn ủng hộ khi bình luận về dự án của người khác.", "comment.unconstructive.content1": "Có vẻ như bình luận của bạn có nội dung có thể gây tổn thương.", "comment.unconstructive.content2": "Nếu bạn nghĩ điều gì đó có thể tốt hơn, bạn có thể nói điều gì đó bạn thích về dự án và đưa ra gợi ý về cách cải thiện dự án.", "comment.type.vulgarity": "Bình luận gần đây nhất của bạn có vẻ như có chứa một từ không hay.", "comment.type.vulgarity.past": "Có vẻ như một trong những bình luận gần đây của bạn có chứa một từ không hay.", "comment.vulgarity.header": "Chúng tôi khuyến khích bạn sử dụng ngôn ngữ phù hợp với mọi lứa tuổi.", "comment.vulgarity.content1": "Có vẻ như bình luận của bạn có chứa một từ không hay.", "comment.vulgarity.content2": "Scratch có người dùng ở mọi lứa tuổi, vì vậy điều quan trọng là phải sử dụng ngôn ngữ phù hợp với tất cả người dùng Scratch.", "comment.type.spam": "Bình luận gần đây nhất của bạn có vẻ chứa quảng cáo, văn bản nghệ thuật hoặc tin nhắn chuỗi.", "comment.type.spam.past": "Có vẻ như một trong những bình luận gần đây của bạn có chứa quảng cáo, văn bản nghệ thuật hoặc tin nhắn chuỗi.", "comment.spam.header": "Chúng tôi khuyến khích bạn không quảng cáo, sao chép và dán văn bản nghệ thuật hoặc yêu cầu người khác sao chép bình luận.", "comment.spam.content1": "Mặc dù quảng cáo, văn bản nghệ thuật và thư chuỗi có thể thú vị, nhưng chúng sẽ bắt đầu lấp đầy trang web và chúng tôi muốn đảm bảo rằng vẫn còn chỗ cho các bình luận khác.", "comment.spam.content2": "Cảm ơn bạn đã giúp chúng tôi giữ Scratch một cộng đồng thân thiện, sáng tạo!", "social.embedLabel": "Nhúng", "social.copyEmbedLinkText": "Sao chép mã nhúng", "social.linkLabel": "Liên kết ", "social.copyLinkLinkText": "Sao chép liên kết", "social.embedCopiedResultText": "Đã sao chép rồi.", "helpWidget.banner": "Xin chào! Chào Mừng Đến Với Bộ Phận Hỗ Trợ", "helpWidget.submit": "Gửi", "helpWidget.confirmation": "Cảm ơn tin nhắn của bạn.", "extensions.troubleshootingTitle": "Khắc phục sự cố", "extensions.scratchLinkRunning": "Đảm bảo Scratch Link đang chạy", "extensions.startScratchLink.macOS": "Nếu Scratch Link không xuất hiện trên thanh menu của bạn, hãy chạy Scratch Link từ thư mục Ứng dụng.", "extensions.startScratchLink.Windows": "Nếu Scratch Link không xuất hiện trong vùng thông báo (khay hệ thống), hãy chạy Scratch Link từ menu Bắt đầu.", "extensions.browserCompatibilityTitle": "Hãy đảm bảo trình duyệt của bạn tương thích với Scratch Link", "extensions.browserCompatibilityText": "Scratch Link tương thích với hầu hết các trình duyệt trên macOS và Windows. Đối với Safari, vui lòng cập nhật lên Scratch Link 2.x, Safari 14 trở lên và macOS 10.15 trở lên.", "extensions.checkOSVersionTitle": "Chắn chắn rằng hệ thống của bạn tương thích với Scratch Link", "extensions.checkOSVersionText": "Phiên bản hệ thống tối thiểu được liệt kê ở đầu trang này. Xem hướng dẫn kiểm tra phiên bản cho {winOSVersionLink} hoặc {macOSVersionLink}.", "extensions.checkOsVersionText2": "Nếu bạn đang sử dụng macOS 12, vui lòng cập nhật lên macOS 12.3 hoặc mới hơn. Các phiên bản macOS 12 cũ hơn có thể không hoạt động chính xác với Scratch Link.", "extensions.winOSVersionLinkText": "Windows", "extensions.macOSVersionLinkText": "macOS", "extensions.closeScratchCopiesTitle": "Đóng các bản sao khác của Scratch", "extensions.closeScratchCopiesText": "Chỉ có một bản sao của Scratch có thể kết nối với {deviceName} tại cùng một thời điểm. Nếu bạn mở Scratch trong các tab trình duyệt khác, hãy đóng lại và thử lại.", "extensions.otherComputerConnectedTitle": "Hãy đảm bảo không có máy tính nào khác được kết nối với {deviceNameShort}", "extensions.otherComputerConnectedText": "Chỉ có thể kết nối một máy tính với {deviceName} tại một thời điểm. Nếu bạn có một máy tính khác được kết nối với {deviceName} của mình, hãy ngắt kết nối {deviceName} hoặc đóng Scratch trên máy tính đó và thử lại.", "bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Đảm bảo bạn đã bật dịch vụ định vị trên Chromebook hoặc máy tính bảng Android", "bluetooth.enableLocationServicesText": "Có thể sử dụng Bluetooth để cung cấp dữ liệu vị trí cho ứng dụng. Ngoài việc cấp quyền cho Ứng dụng Scratch truy cập vị trí, vị trí phải được bật trong cài đặt chung của thiết bị. Tìm kiếm 'Vị trí' trong cài đặt của bạn và đảm bảo rằng nó được bật. Trên Chromebook, hãy tìm kiếm 'Vị trí' trong tùy chọn Android của Cửa hàng Google Play.", "privacyBanner.update": "Chính sách bảo mật của Scratch đã được cập nhật, có hiệu lực từ ngày 25 tháng 5 năm 2023. Bạn có thể xem chính sách mới tại <a>đây</a>.", "renameAccount.accountBlocked": "Tài khoản bị khóa", "renameAccount.toRecover": "Để lấy lại quyền truy cập vào tài khoản của bạn, hãy thay đổi tên người dùng.", "renameAccount.yourScratchAccount": "Tài khoản Scratch của bạn đã bị chặn tạm thời vì tên người dùng của bạn có chứa thông tin cá nhân.", "renameAccount.privacyIssue": "Đây là vấn đề riêng tư nghiêm trọng. Khi bạn chia sẻ thông tin như thế này, mọi người trên internet đều có thể nhìn thấy, vì vậy hãy cẩn thận với những gì bạn chia sẻ", "renameAccount.thingsToAvoid": "Khi tạo tên người dùng, hãy nhớ tránh sử dụng họ, tên trường hoặc thông tin riêng tư khác trong tên người dùng.", "renameAccount.yourScratchAccountInappropriate": "Tài khoản Scratch của bạn đã bị chặn tạm thời vì tên người dùng của bạn không phù hợp với Scratch.", "renameAccount.scratchIsForKids": "Scratch dành cho trẻ em từ 8 tuổi trở lên và chúng tôi coi trọng việc trang web Scratch là một nguồn giáo dục an toàn và thân thiện cho mọi người, nhưng điều đó khó có thể đạt được nếu người dùng chọn tên người dùng thiếu tôn trọng hoặc không phù hợp.", "renameAccount.rememberToFollow": "Khi tạo tên người dùng, hãy nhớ tuân thủ {communityGuidelinesLink}", "renameAccount.CommunityGuidelines": "Nguyên tắc Cộng đồng", "renameAccount.changeYourUsername": "Thay đổi tên người dùng của bạn", "renameAccount.changeYourUsernameSuccess": "Tên người dùng của bạn đã được thay đổi thành công!", "renameAccount.makeSure": "Hãy đảm bảo tên người dùng bạn chọn phù hợp với{communityGuidelinesLink}", "renameAccount.welcomeBack": "Bây giờ bạn có thể sử dụng Scratch lần nữa, chào mừng bạn trở lại!", "renameAccount.scratchsCommunityGuidelines": "Nguyên tắc cộng đồng của Scratch", "renameAccount.change": "Thay đổi", "renameAccount.goToProfile": "Đi đến hồ sơ của bạn", "renameAccount.pastNotifications": "Đây là thông báo quản trị trước đây của bạn", "communityGuidelines.buttons.back": "Quay lại", "communityGuidelines.buttons.next": "Kế tiếp", "communityGuidelines.buttons.finish": "Đồng ý", "communityGuidelines.guidelines.respectSection": "Trở thành một Scratcher mới - Đối xử tôn trọng với mọi người", "communityGuidelines.guidelines.respectHeader": "Những Scratcher mới đối xử với mọi người một cách tôn trọng.", "communityGuidelines.guidelines.respectBody": "Mọi người trên Scratch được khuyến khích chia sẻ những điều khiến họ phấn khích và quan trọng đối với họ—chúng tôi hy vọng rằng bạn sẽ tìm được cách tôn vinh danh tính của chính mình trên Scratch và cho phép những người khác làm điều tương tự.", "communityGuidelines.guidelines.safeSection": "Trở thành một Scratcher mới - Hãy an toàn", "communityGuidelines.guidelines.safeHeader": "Những Scratcher mới được an toàn: chúng tôi giữ bí mật thông tin cá nhân và thông tin liên hệ.", "communityGuidelines.guidelines.safeBody": "Điều này bao gồm việc không chia sẻ tên thật, số điện thoại, địa chỉ, quê quán, tên trường học, địa chỉ email, tên người dùng hoặc liên kết đến các trang mạng xã hội, ứng dụng trò chuyện video hoặc trang web có chức năng trò chuyện riêng tư.", "communityGuidelines.guidelines.feedbackSection": "Trở thành một Scratcher mới - Đưa ra phản hồi hữu ích", "communityGuidelines.guidelines.feedbackHeader": "Scratcher mới cung cấp phản hồi hữu ích.", "communityGuidelines.guidelines.feedbackBody": "Khi nhận xét về một dự án, hãy nhớ nói điều gì đó bạn thích về nó, đưa ra các đề xuất, hãy tử tế và không chỉ trích.", "communityGuidelines.guidelines.remix1Section": "Trở thành một Scratcher mới - Chấp nhận văn hóa phối lại", "communityGuidelines.guidelines.remix1Header": "Các Scratchers mới đón nhận văn hóa phối lại.", "communityGuidelines.guidelines.remix1Body": "Phối lại là khi bạn xây dựng dựa trên các dự án, mã, ý tưởng, hình ảnh hoặc bất kỳ thứ gì khác mà họ chia sẻ trên Scratch của người khác để tạo ra tác phẩm độc đáo của riêng bạn.", "communityGuidelines.guidelines.remix2Section": "Trở thành một Scratcher mới - Chấp nhận văn hóa phối lại", "communityGuidelines.guidelines.remix2Header": "Phối lại là một cách tuyệt vời để cộng tác và kết nối với những thành viên Scratch khác.", "communityGuidelines.guidelines.remix2Body": "Bạn được khuyến khích sử dụng bất cứ thứ gì bạn tìm thấy trên Scratch trong sáng tạo của riêng mình, miễn là bạn cung cấp thông tin đóng góp của những người có tác phẩm mà bạn đã sử dụng và thực hiện thay đổi có ý nghĩa đối với tác phẩm đó.", "communityGuidelines.guidelines.remix3Section": "Trở thành một Scratcher mới - Chấp nhận văn hóa phối lại", "communityGuidelines.guidelines.remix3Header": "Phối lại có nghĩa là chia sẻ với người khác.", "communityGuidelines.guidelines.remix3Body": "Khi bạn chia sẻ điều gì đó trên Scratch, bạn cũng cho phép tất cả những thành viên Scratch khác sử dụng tác phẩm của bạn trong tác phẩm của họ.", "communityGuidelines.guidelines.honestSection": "Trở thành một Scratcher mới - Hãy trung thực", "communityGuidelines.guidelines.honestHeader": "Những Scratcher mới rất trung thực.", "communityGuidelines.guidelines.honestBody": "Điều quan trọng là phải trung thực và xác thực khi tương tác với những người khác trên Scratch và hãy nhớ rằng luôn có một người đứng sau mỗi tài khoản Scratch.", "communityGuidelines.guidelines.friendlySection": "Trở thành Scratcher mới - Giữ cho trang web thân thiện", "communityGuidelines.guidelines.friendlyHeader": "Những Scratcher mới giúp trang web thân thiện hơn.", "communityGuidelines.guidelines.friendlyBody": "Điều quan trọng là hãy giữ cho các sáng tạo và cuộc trò chuyện của bạn thân thiện và phù hợp với mọi lứa tuổi. Nếu bạn cho rằng điều gì đó trên Scratch là ác ý, xúc phạm, quá bạo lực hoặc nói cách khác là gây rối cho cộng đồng, hãy nhấp vào “Báo cáo” để cho chúng tôi biết về điều đó.", "feedback.giveFeedback": "Gửi phản hồi", "feedback.submit": "Nộp", "feedback.question.ideasGenerator": "Bạn có sử dụng ý tưởng từ công cụ tạo ý tưởng cho một dự án không?", "feedback.answer.ideasGenerator.yes": "Có", "feedback.answer.ideasGenerator.no": "Không", "feedback.question.starterProjects": "Việc xem trang chương trình khởi đầu có hữu ích với bạn như thế nào khi thực hiện một dự án?", "feedback.answer.starterProjects.notHelpful": "Không hữu ích chút nào", "feedback.answer.starterProjects.littleHelpful": "Hữu ích có tí xíu", "feedback.answer.starterProjects.helpful": "Khá hữu ích", "feedback.answer.starterProjects.veryHelpful": "Vô cùng hữu ích", "feedback.question.tutorials": "Bạn có dễ dàng tìm thấy những gì mình cần trong thư viện hướng dẫn không?", "feedback.answer.tutorials.notEasy": "Không dễ chút nào", "feedback.answer.tutorials.littleEasy": "Có tí xíu dễ", "feedback.answer.tutorials.easy": "Khá là dễ", "feedback.answer.tutorials.veryEasy": "Vô cùng dễ", "feedback.question.debugging": "Tài nguyên gỡ lỗi Debug hữu ích như thế nào với bạn khi thực hiện một dự án?", "feedback.answer.debugging.notHelpful": "Không hữu ích chút nào", "feedback.answer.debugging.littleHelpful": "Hữu ích có tí xíu", "feedback.answer.debugging.helpful": "Khá hữu ích", "feedback.answer.debugging.veryHelpful": "Vô cùng hữu ích", "membership.labels.member": "Hội Scratch", "tos.profileCompletionStepTitle": "Complete Your Profile", "tos.profileCompletionStepDescription": "We need this information to comply with local child privacy laws and parental permission requirements. {needHelpLink}", "tos.profileCompletionStepNextButton": "Continue", "tos.profileCompletionStepError": "Sorry, we couldn't update your profile information. Please try again.", "tos.profileCompletionStepBirthDate": "Date of Birth", "tos.profileCompletionStepLoca