scratch-l10n/www/scratch-website.general-l10njson/ko.json

Localization for the Scratch 3.0 components

{
    "general.status": "프로젝트 필터링",
    "general.languageChooser": "언어 선택",
    "general.accountSettings": "계정 설정",
    "general.about": "소개",
    "general.aboutScratch": "스크래치에 대해서",
    "general.apiError": "이런, 스크래치에 오류가 발생했습니다.",
    "general.back": "뒤로",
    "general.birthMonth": "태어난 달",
    "general.birthYear": "태어난 해",
    "general.donate": "기부",
    "general.becomeMember": "Become a Member",
    "general.cancel": "취소",
    "general.close": "닫기",
    "general.collaborators": "협력자",
    "general.community": "커뮤니티",
    "general.confirmEmail": "이메일 확인",
    "general.contactUs": "고객센터",
    "general.starterProjects": "초보자용 프로젝트",
    "general.getHelp": "도움 받기",
    "general.contact": "문의",
    "general.cookies": "쿠키",
    "general.done": "완료",
    "general.downloadPDF": "PDF 내려받기",
    "general.emailUs": "이메일 보내기",
    "general.conferences": "컨퍼런스",
    "general.country": "국가",
    "general.create": "만들기",
    "general.donors": "기여자",
    "general.dmca": "디지털 밀레니엄 저작권법",
    "general.dsa": "DSA 요구사항",
    "general.emailAddress": "이메일 주소",
    "general.english": "영어",
    "general.error": "이런! 무언가 잘못되었군요.",
    "general.errorIdentifier": "이 오류는 ID {errorId}(으)로 기록되었습니다",
    "general.explore": "탐험하기",
    "general.events": "이벤트",
    "general.faq": "자주 묻는 질문(FAQ)",
    "general.female": "여자",
    "general.forParents": "부모",
    "general.forEducators": "교육자",
    "general.getStarted": "시작하기",
    "general.gender": "성별",
    "general.guidelines": "커뮤니티 지침",
    "general.invalidSelection": "유효하지 않은 선택",
    "general.jobs": "채용",
    "general.joinScratch": "스크래치 가입",
    "general.legal": "법률",
    "general.loadMore": "더 보기",
    "general.learnMore": "더 알아보기",
    "general.male": "남자",
    "general.membership": "맴버십",
    "general.messages": "메시지",
    "general.mitAccessibility": "MIT 접근성",
    "general.month": "월",
    "general.monthJanuary": "1월",
    "general.monthFebruary": "2월",
    "general.monthMarch": "3월",
    "general.monthApril": "4월",
    "general.monthMay": "5월",
    "general.monthJune": "6월",
    "general.monthJuly": "7월",
    "general.monthAugust": "8월",
    "general.monthSeptember": "9월",
    "general.monthOctober": "10월",
    "general.monthNovember": "11월",
    "general.monthDecember": "12월",
    "general.myClass": "내 수업",
    "general.myClasses": "내 수업들",
    "general.myStuff": "내 작업실",
    "general.next": "다음",
    "general.noDeletionTitle": "계정 삭제가 취소되었습니다",
    "general.noDeletionDescription": "당신의 계정은 삭제될 예정이었으나, 당신이 로그인을 하였으므로 재활성화 되었습니다. 당신이 계정 삭제를 요청하지 않았다면 계정이 안전한 것을 확인하기 위해 {resetLink}해야 합니다.",
    "general.noDeletionLink": "비밀번호를 변경",
    "general.nonBinary": "논바이너리",
    "general.notRequired": "필수 아님",
    "general.okay": "확인",
    "general.other": "기타",
    "general.download": "다운로드",
    "general.password": "비밀번호",
    "general.press": "언론 보도",
    "general.projectsSelected": "선택된 프로젝트",
    "general.projectsNotS": "프로젝트",
    "general.privacyPolicy": "개인정보보호 정책",
    "general.projects": "프로젝트",
    "general.profile": "내 정보",
    "general.required": "필수 항목입니다",
    "general.resourcesTitle": "교육자 자료",
    "general.scratchConference": "스크래치 컨퍼런스",
    "general.scratchEd": "ScratchEd",
    "general.scratchFoundation": "스크래치 재단",
    "general.scratchJr": "스크래치 주니어",
    "general.scratchStore": "스크래치 상품 판매점",
    "general.search": "검색",
    "general.searchEmpty": "검색 결과 없음",
    "general.send": "보내기",
    "general.shop": "상점",
    "general.signIn": "로그인",
    "general.startOver": "다시 시작",
    "general.studios": "스튜디오",
    "general.studiosSelected": "선택한 스튜디오",
    "general.studiosNotS": "스튜디오",
    "general.support": "유용한 자료들",
    "general.ideas": "아이디어",
    "general.tipsWindow": "도움창",
    "general.termsOfService": "서비스 약관",
    "general.tryAgain": "다시 시도",
    "general.unhandledError": "정말로 죄송하지만, 스크래치에 문제가 생긴 것으로 보입니다. 이 오류는 자동으로 스크래치 팀에게 접수되었습니다.",
    "general.username": "사용자 이름",
    "general.validationEmail": "유효한 이메일 주소를 입력하십시오.",
    "general.validationEmailMatch": "이런, 이메일 주소가 맞지 않네요.",
    "general.viewAll": "모두 보기",
    "general.website": "웹사이트",
    "general.whatsHappening": "새로운 알림",
    "general.wiki": "스크래치 위키",
    "general.copyLink": "링크 복사",
    "general.report": "신고하기",
    "general.notAvailableHeadline": "404. 오 이런! 서버가 머리를 스크래칭하고 있군요",
    "general.notAvailableSubtitle": "당신이 찾는 페이지를 찾을 수 없습니다. URL이 정확한지 다시 확인해 주세요.",
    "general.seeAllComments": "모든 댓글 보기",
    "general.all": "모두",
    "general.allSelected": "전체 선택",
    "general.animations": "애니메이션",
    "general.animationsSelected": "선택한 애니메이션",
    "general.art": "예술",
    "general.artSelected": "선택한 그림",
    "general.games": "게임",
    "general.gamesSelected": "선택된 게임",
    "general.music": "음악",
    "general.musicSelected": "선택한 노래",
    "general.results": "결과",
    "general.resultsSelected": "선택한 결과",
    "general.stories": "스토리",
    "general.storiesSelected": "선택한 이야기",
    "general.tutorials": "튜토리얼",
    "general.tutorialsSelected": "선택한 튜토리얼",
    "general.teacherAccounts": "교사 계정",
    "general.unsupportedBrowser": "이 브라우저는 지원되지 않습니다",
    "general.unsupportedBrowserDescription": "정말로 죄송하지만, 스크래치 3.0은 Internet Explorer, Vivaldi, Opera, Silk를 지원하지 않습니다. Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge와 같이 새로운 브라우저를 사용하는 것을 권장합니다.",
    "general.3faq": "더 알아보려면, {faqLink}로 이동하세요.",
    "general.year": "년",
    "footer.discuss": "토론방",
    "footer.scratchFamily": "스크래치 패밀리",
    "form.validationRequired": "필수 항목입니다",
    "login.needHelp": "도움이 필요한가요?",
    "navigation.signOut": "로그 아웃",
    "extensionHeader.requirements": "요구사항",
    "extensionInstallation.addExtension": "편집기에서 왼쪽 아래에 있는 \"확장 기능 추가하기\" 버튼을 클릭하세요.",
    "oschooser.choose": "운영 체제를 선택하세요:",
    "installScratch.or": "또는",
    "installScratch.directDownload": "바로 다운로드",
    "installScratch.appHeaderTitle": "{operatingsystem}용 스크래치 앱 설치하기",
    "installScratch.getScratchAppPlay": "Google Play 스토어에서 스크래치 앱을 다운로드 받으세요",
    "installScratch.getScratchAppMacOs": "Mac App Store에서 스크래치 앱을 다운로드 받으세요",
    "installScratch.getScratchAppWindows": "Microsoft 스토어에서 스크래치 앱을 다운로드 받으세요",
    "installScratch.useScratchApp": "장치에서 스크래치 앱을 여세요.",
    "installScratchLink.installHeaderTitle": "Scratch Link 설치하기",
    "installScratchLink.downloadAndInstall": "Scratch Link를 다운로드하고 설치하세요.",
    "installScratchLink.startScratchLink.macOS": "Scratch Link를 시작하고 실행되고 있는지 확인하세요. 메뉴에 나타나야 합니다.",
    "installScratchLink.startScratchLink.Windows": "Scratch Link를 시작하고 실행되고 있는지 확인하세요. 알림센터(system tray)에 나타나야 합니다.",
    "installScratchLink.learnMore.bodyText": "Scratch Link에 대해서 더 알아보려면 클릭하세요.{linkText}",
    "installScratchLink.learnMore.linkText": "여기",
    "installScratchLink.ifYouHaveTrouble.bodyText": "문제가 생겼다면, 해결책을 위해 {linkText}을 확인해보세요.",
    "installScratchLink.ifYouHaveTrouble.linkText": "문제 해결 섹션",
    "parents.FaqAgeRangeA": "스크래치는 기본적으로 8~16세를 위해 만들어졌지만, 부모님과 함께한 어린이들 등 모든 연령층에서 사용되고 있습니다.",
    "parents.FaqAgeRangeQ": "스크래치를 사용할 수 있는 연령대는 어떻게 되나요?",
    "parents.FaqResourcesQ": "스크래치를 배우기 위한 자료는 어떤 것들이 있나요?",
    "parents.introDescription": "스크래치는 아이들이 전세계에서 사람들과 이야기, 게임, 애니메이션과 같은 상호적인 매체를 프로그래밍하고 공유할 수 있는 프로그래밍 언어와 온라인 커뮤니티입니다. 아이들은 스크래치로 작품을 만들면서, 창의적으로 생각하고, 협동해 작업하고, 체계적으로 판단하는 것을 배웁니다. 스크래치는 MIT 미디어 연구소에 있는 평생 유치원 그룹이 디자인하고 관리합니다.",
    "registration.birthDateStepInfo": "이 정보는 스크래치를 사용하는 사람들의 연령대를 이해하는 것을 도와줍니다. 스크래치 팀에게 문의할 때 계정의 소유권을 확인하기 위해 이것을 사용합니다. 이 정보는 계정에서 공개되지 않을 것입니다.",
    "registration.birthDateStepTitle": "언제 태어나셨나요?",
    "registration.cantCreateAccount": "스크래치에서 계정을 생성하지 못했습니다.",
    "registration.checkOutResources": "자료 보며 시작하기",
    "registration.checkOutResourcesDescription": "스크래치 팀이 작성한, <a href='/educators#resources'>도움말, 튜토리얼, 설명서</a>를 포함하는 교육자와 도와주는 사람을 위한 자료를 탐색하세요.",
    "registration.checkOutResourcesDescriptionHTML": "스크래치 팀이 작성한, <a>도움말, 튜토리얼, 설명서</a>를 포함하는 교육자와 도와주는 사람을 위한 자료를 탐색하세요.",
    "registration.choosePasswordStepDescription": "새 비밀번호를 입력하십시오. 다음에 로그인 할 때 부터는 이 비밀번호를 사용하게 됩니다.",
    "registration.choosePasswordStepTitle": "비밀번호 만들기",
    "registration.choosePasswordStepTooltip": "이름과 같이 추측하기 쉬운 것을 사용하지 마십시오.",
    "registration.classroomApiGeneralError": "죄송합니다. 이 학급의 등록 정보를 찾을 수 없습니다.",
    "registration.countryStepTitle": "어떤 국가에 살고 계신가요?",
    "registration.generalError": "죄송합니다. 예상치 못한 오류가 발생했습니다.",
    "registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "다음 학급으로 초대되었습니다:",
    "registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "당신의 선생님이 초대한 학급입니다:",
    "registration.confirmPasswordInstruction": "비밀번호를 다시 입력하세요",
    "registration.confirmYourEmail": "당신의 이메일을 확인하세요.",
    "registration.confirmYourEmailDescription": "아직 확인하지 않았다면, 다음 주소로 보낸 확인 이메일에 있는 링크를 클릭해 주세요:",
    "registration.createAccount": "계정 만들기",
    "registration.createUsername": "사용자 이름 만들기",
    "registration.errorBadUsername": "선택하신 사용자 이름은 허용되지 않습니다. 다른 사용자 이름으로 다시 시도해 보세요.",
    "registration.errorCaptcha": "CAPTCHA 테스트에서 문제가 발생했습니다.",
    "registration.errorPasswordTooShort": "비밀번호가 너무 짧습니다. 비밀번호는 최소 6자 이상이어야 합니다.",
    "registration.errorUsernameExists": "선택하신 사용자 이름은 이미 존재합니다. 다른 사용자 이름으로 다시 시도해 보세요.",
    "registration.errorConsentStatus": "죄송합니다. 등록 요건을 확인하는 중에 문제가 발생했습니다.",
    "registration.genderStepTitle": "성별이 무엇인가요?",
    "registration.genderStepDescription": "스크래치는 모든 성별의 사람들을 환영합니다.",
    "registration.genderStepInfo": "이 정보는 누가 스크래치를 사용하는지 이해하는 것을 도와줌으로써, 참여를 넓힐 수 있도록 합니다. 이 정보는 계정에서 공개되지 않을 것입니다.",
    "registration.genderOptionAnother": "다른 성별:",
    "registration.genderOptionPreferNotToSay": "말하고 싶지 않음",
    "registration.emailStepTitle": "이메일이 무엇인가요?",
    "registration.underageLenient.emailStepTitle": "보호자의 이메일 주소는 무엇입니까?",
    "registration.underageStrict.emailStepTitle": "보호자 동의 필요",
    "registration.underageLenient.emailStepDescription": "귀하의 계정을 확인하기 위해 링크를 전송하겠습니다.",
    "registration.underageStrict.emailStepDescription1": "Scratch에 접속하려면 부모님 또는 보호자의 허락이 필요합니다.",
    "registration.underageStrict.emailStepDescription2": "아래에 보호자의 이메일 주소를 입력하여 허락 요청을 보내세요:",
    "registration.underageStrict.emailStepDescriptionInfo": "귀하의 지역 아동 보호 및 개인 정보 보호법에 따라 Scratch를 사용하려면 부모님의 허락이 필요합니다.",
    "registration.emailStepInfo": "비밀번호를 잊어버렸을 때 도움이 될 것입니다. 이 정보는 계정에서 공개되지 않을 것입니다.",
    "registration.goToClass": "학급으로 가기:",
    "registration.invitedBy": "초대한 사람:",
    "registration.lastStepTitle": "스크래치 교사 계정을 요청해 주셔서 감사합니다.",
    "registration.lastStepDescription": "현재 당신의 지원서를 처리하는 중입니다.",
    "registration.makeProject": "프로젝트 만들기",
    "registration.mustBeNewStudent": "등록을 완료하기 위해서는 새로운 학생이 되어야 합니다.",
    "registration.nameStepTooltip": "이 정보는 확인 및 전체적인 이용 통계에 사용됩니다.",
    "registration.newPassword": "새 비밀번호",
    "registration.nextStep": "다음 단계",
    "registration.notYou": "당신이 아닌가요? 다른 사용자로 로그인 하세요",
    "registration.optIn": "스크래치를 교육적인 설정으로 사용하기 위한 업데이트 받기",
    "registration.passwordAdviceShort": "기억할 수 있도록 적어 놓으세요. 다른 사람에게 말하지 마세요!",
    "registration.personalStepTitle": "개인정보",
    "registration.personalStepDescription": "개인정보를 대답하는 것은 공개되지 않고, 비밀로 안전하게 보관될 것입니다.",
    "registration.private": "이 정보는 비공개로 유지될 것입니다.",
    "registration.problemsAre": "문제는 다음과 같습니다.",
    "registration.reviewGuidelines": "커뮤니티 규정을 확인하세요",
    "registration.selectCountry": "국가를 선택하세요",
    "registration.selectState": "주 선택",
    "registration.startOverInstruction": "\"다시 시작\"을 누르세요.",
    "registration.studentPersonalStepDescription": "이 정보는 스크래치 웹 사이트에 나타나지 않을 것입니다.",
    "registration.showPassword": "비밀번호 표시",
    "registration.troubleReload": "가입을 마무리하는 데 어려움을 겪고 있습니다. 페이지를 새로 고치거나 다른 브라우저로 다시 시도해 보세요.",
    "registration.tryAgainInstruction": "\"다시 시도\"를 누르세요.",
    "registration.usernameStepDescription": "계정을 요청하기 위해선 아래의 항목을 입력하셔야 합니다. 귀하는 이메일을 확인할 수 있어야하며, 승인 절차까지 하루가 걸릴 수 있습니다.",
    "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "프로젝트를 만들고, 생각을 공유하고, 친구를 만드세요. 무료입니다!",
    "registration.usernameStepRealName": "사용자 이름에는 실명의 일부도 사용하지 마십시오.",
    "registration.usernameAdviceShort": "실제 이름을 사용하지 마세요",
    "registration.studentUsernameStepDescription": "스크래치를 사용하여 게임, 애니메이션, 이야기를 만들 수 있습니다. 계정을 준비하는 것은 간단하고 무료입니다. 시작하려면 아래의 항목을 채우세요.",
    "registration.studentUsernameStepHelpText": "이미 스크래치 계정이 있나요?",
    "registration.studentUsernameStepTooltip": "이 학급에 들어가기 위해서 새로운 스크래치 계정을 만들어야 할 것입니다.",
    "registration.studentUsernameSuggestion": "좋아하는 음식, 취미, 동물과 숫자를 시도해보세요.",
    "registration.acceptTos": "{tosLink} 및 {privacyPolicyLink}를 읽고 동의함을 확인합니다.",
    "registration.parentAcceptTos": "본인은 {tosLink} 및 {privacyPolicyLink}를 읽고 동의하며, 이 과정에 부모님 또는 법적 보호자가 함께했음을 확인합니다.",
    "registration.parentalConsentTos": "{privacyPolicyLink} 및 {tosLink}를 읽고 동의하며, 서비스 이용에 대한 허락을 받으면 Scratch를 사용할 수 있습니다. ",
    "registration.usernameStepTitle": "교사 계정 요청하기",
    "registration.usernameStepTitleScratcher": "스크레치 계정 만들기",
    "registration.validationMaxLength": "죄송합니다, 최대 문자 수를 넘겼습니다.",
    "registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "비밀번호가 일치하지 않습니다",
    "registration.validationPasswordLength": "6 글자 이상이어야 합니다",
    "registration.validationPasswordNotEquals": "비밀번호를 맞추기 너무 쉽습니다. 다른 것을 시도해 보세요.",
    "registration.validationPasswordNotUsername": "비밀번호는 사용자 이름과 일치할 수 없습니다",
    "registration.validationUsernameRegexp": "사용자 이름에는 영문, 숫자, -, _ 만 사용할 수 있습니다.",
    "registration.validationUsernameMinLength": "3 글자 이상이어야 합니다",
    "registration.validationUsernameMaxLength": "20 글자 이하여야 합니다",
    "registration.validationUsernameExists": "사용자 이름을 이미 사용하고 있습니다. 다른 것을 시도해 보세요.",
    "registration.validationUsernameNotAllowed": "허락되지 않은 사용자 이름입니다",
    "registration.validationUsernameVulgar": "흠, 그건 부적절해 보이는군요.",
    "registration.validationUsernameInvalid": "유효하지 않은 아이디",
    "registration.validationUsernameSpaces": "사용자 이름에는 공백을 사용할 수 없습니다",
    "registration.validationEmailInvalid": "이메일이 잘못된 것으로 보입니다. 다른 것을 시도해 보세요.",
    "registration.waitForApproval": "승인될 때까지 기다리기",
    "registration.waitForApprovalDescription": "지금 바로 당신의 스크래치 계정에 로그인할 수 있지만,  교사를 위한 기능은 사용할 수 없습니다. 당신의 정보는 검토되는 중이며 승인 절차는 하루까지 걸릴 수 있으니 기다려 주세요. 당신의 계정이 승인되면 계정이 승인되었음을 나타내는 이메일을 받을 것입니다.",
    "registration.confirmationEmailNotReceived": "24시간 이내에 확인 이메일을 받지 못하셨다면, <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>에서 Scratch 팀에 문의해 주세요.",
    "registration.welcomeStepDescription": "스크래치 계정을 성공적으로 준비했습니다! 이제 당신은 다음 학급의 구성원입니다:",
    "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "이제 로그인이 되었습니다! 프로젝트를 탐험하고 만들기 시작할 수 있습니다.",
    "registration.welcomeStepDescriptionNonEducatorAwaitingConsent": "이제 로그인이 되었습니다!",
    "registration.welcomeStepInstructions": "프로젝트를 공유하고 댓글을 남기고 싶으신가요? {email}(으)로 보낸 이메일에 있는 링크를 클릭하세요.",
    "registration.welcomeStepInstructionsLenient": "프로젝트를 공유하고 Scratch 커뮤니티에 참여하려면, 보호자가 귀하의 계정을 인증해야합니다. 보호자는 {email}로 보낸 링크를 통해 입증할 수 있습니다.",
    "registration.welcomeStepInstructionsStrict": "<p>Scratch를 사용할 수 있도록 부모님 또는 보호자에게 허락을 요청하는 이메일을 보냈습니다.</p><p>기다리는 동안 커뮤니티 가이드라인을 검토해 주세요.</p>",
    "registration.welcomeStepPrompt": "아래의 버튼을 눌러 시작하세요.",
    "registration.welcomeStepTitle": "스크래치에 오신 것을 환영합니다!",
    "registration.welcomeStepTitleNonEducator": "스크래치에 오신 것을 환영합니다, {username} 님!",
    "emailConfirmationBanner.confirm": "{confirmLink} 공유 가능하도록 설정하세요. {faqLink}",
    "emailConfirmationBanner.confirmLinkText": "당신의 이메일을 확인하세요.",
    "emailConfirmationBanner.faqLinkText": "문제가 있나요?",
    "emailConfirmationBanner.parentEmail.confirm": "보호자가 {confirmLink}을(를) 한 후 프로젝트를 공유할 수 있습니다.",
    "emailConfirmationBanner.parentEmail.confirmLinkText": "계정 인증",
    "emailConfirmationModal.confirm": "당신의 이메일을 확인하세요.",
    "emailConfirmationModal.wantToShare": "스크래치를 공유하고 싶나요?",
    "emailConfirmationModal.clickEmailLink": "우리가 이메일로 보낸 링크를 클릭하여 이메일 주소를 확인합니다.",
    "emailConfirmationModal.resendEmail": "확인 이메일 다시 보내기",
    "emailConfirmationModal.confirmingTips": "이메일 주소 확인 팁",
    "emailConfirmationModal.tipWaitTenMinutes": "10분 동안 기다리세요. 이메일이 도착하기까지는 시간이 좀 걸립니다.",
    "emailConfirmationModal.tipCheckSpam": "스팸함을 확인하세요.",
    "emailConfirmationModal.correctEmail": "이메일 주소가 올바른지 확인하십시오. {accountSettings}",
    "emailConfirmationModal.accountSettings": "계정 설정",
    "emailConfirmationModal.wantMoreInfo": "더 많은 정보를 원하시나요? {FAQLink}",
    "emailConfirmationModal.checkOutFAQ": "FAQ를 확인하십시오.",
    "emailConfirmationModal.havingTrouble": "문제가 있나요? {tipsLink}",
    "emailConfirmationModal.checkOutTips": "다음 팁을 확인하십시오.",
    "emailConfirmationModal.parentEmail.confirm": "계정 인증",
    "emailConfirmationModal.parentEmail.wantToShare": "스크래치를 공유하고 싶나요?",
    "emailConfirmationModal.parentEmail.clickEmailLink": "보호자께서 다음 이메일 주소로 보낸 이메일의 링크를 클릭해야 합니다:",
    "emailConfirmationModal.parentEmail.resendEmail": "확인 이메일 다시 보내기",
    "emailConfirmationModal.parentEmail.confirmingTips": "이메일 주소 확인 팁",
    "emailConfirmationModal.parentEmail.tipWaitTenMinutes": "10분 동안 기다리세요. 이메일이 도착하기까지는 시간이 좀 걸립니다.",
    "emailConfirmationModal.parentEmail.tipCheckSpam": "보호자에게 스팸 폴더를 확인해 달라고 요청하세요.",
    "emailConfirmationModal.parentEmail.correctEmail": "보호자의 이메일 주소가 올바른지 확인세요. {accountSettings}를 확인해주세요.",
    "emailConfirmationModal.parentEmail.accountSettings": "계정 설정",
    "emailConfirmationModal.parentEmail.havingTrouble": "문제가 있나요? {tipsLink}",
    "emailConfirmationModal.parentEmail.checkOutTips": "다음 팁을 확인하십시오.",
    "thumbnail.by": "by",
    "report.error": "메시지를 전송에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.",
    "report.project": "프로젝트 신고하기",
    "report.studio": "스튜디오 신고하기",
    "report.projectInstructions": "신고하면 스크래치 팀에게 {CommunityGuidelinesLink}을 어긴 프로젝트에 대해 알려줍니다. 이 프로젝트이 {CommunityGuidelinesLink}을 어깁니까? 만약 그렇다면, 신고해주세요.",
    "report.CommunityGuidelinesLinkText": "스크래치 커뮤니티 지침",
    "report.reasonPlaceHolder": "이유 선택",
    "report.reasonCopy": "다른 프로젝트의 완전한 복사본",
    "report.reasonUncredited": "출처 언급 없이 그림/음악 사용",
    "report.reasonScary": "지나치게 폭력적이거나 무서움",
    "report.reasonJumpscare": "갑작스럽게 놀래킴",
    "report.reasonWeapons": "현실적인 무기 사용",
    "report.reasonEvent": "폭력적인 사건",
    "report.reasonScaryImages": "무서운 그림",
    "report.reasonThreatening": "다른 스크래처를 협박 또는 괴롭힘",
    "report.reasonLanguage": "부적절한 말",
    "report.reasonMusic": "부적절한 음악",
    "report.reasonMissing": "이유를 선택해 주세요",
    "report.reasonImage": "부적절한 그림",
    "report.reasonPersonal": "연락처에 대한 개인 정보 공유",
    "report.reasonDontLikeIt": "이 프로젝트가 싫어요.",
    "report.reasonDoesntWork": "이 프로젝트가 동작하지 않아요.",
    "report.reasonCouldImprove": "이 프로젝트는 이런 점에서 발전할 수 있어요.",
    "report.reasonTooHard": "이 프로젝트는 너무 어렵습니다.",
    "report.reasonMisleading": "이 프로젝트는 오해의 소지가 있습니다.",
    "report.reasonFaceReveal": "어떤 사람의 사진을 공개하려고 합니다.",
    "report.reasonNoRemixingAllowed": "이 프로젝트는 리믹스할 수 없습니다.",
    "report.reasonCreatorsSafety": "프로젝트의 개발자의 안전이 걱정됩니다.",
    "report.reasonSomethingElse": "이 외",
    "report.reasonDisrespectful": "스크래처와 집단에 무례함",
    "report.receivedHeader": "신고를 접수하였습니다!",
    "report.receivedBody": "스크래치 팀은 프로젝트를 스크래치 커뮤니티 지침에 따라 검토할 것입니다.",
    "report.promptPlaceholder": "위에서 이유를 선택하세요.",
    "report.promptCopy": "원본 프로젝트의 링크를 제시하세요",
    "report.promptUncredited": "출처를 넣지 않은 내용의 링크를 제시하세요",
    "report.promptScary": "이 프로젝트가 {CommunityGuidelinesLink}을 어긴다고 생각한 주된 이유를 선택하세요.",
    "report.promptJumpscare1": "갑작스럽게 놀래킨다는 것은 사람들을 놀래키기 위해 갑자기 화면에 무언가를 나타나게 하는 것을 말합니다.",
    "report.promptJumpscare2": "\"갑작스러운 놀래킴\"이 어떻게, 언제 일어나는지 등 자세한 정보를 알려주세요. 또, 놀래킴과 관련된 스프라이트, 모양, 또는 배경의 이름을 제공하는 것도 도움이 됩니다.",
    "report.promptWeapons1": "현실적 무기의 사진, 그림, 또는 소리가 사용되는 프로젝트의 스프라이트, 모양, 또는 배경의 이름을 알려주세요. ",
    "report.promptWeapons2": "팁: 스크래치 프로젝트는 현실적 무기 (총 등) 와 관련된 사진, 그림, 소리 등을 포함하면 안 됩니다. 하지만, 레이저 빔 등의 허구적 무기는 포함해도 됩니다.",
    "report.promptEvent1": "프로젝트에서 발생하는 무서운 사건이나 이야기에 대해 알려주세요. 자세한 정보를 제공해주시면 스크래치 팀이 문제를 이해하고 처리하는데 도움이 됩니다.",
    "report.promptEvent2": "팁 : 스크래치는 모든 연령대가 사용합니다. 프로젝트에 누군가를 해치는 등의 부적절한 내용이 포함되면 안 됩니다.",
    "report.promptScaryImages1": "프로젝트에서 이미지가 무서워 스크래치에 적합하지 않다고 생각한 이유, 이미지 등장 시간, 스프라이트, 모양, 배경의 이름을 알려주세요.",
    "report.promptScaryImages2": "팁 : 스크래치는 모든 연령대가 사용합니다. 프로젝트에 피, 현실적 폭력 등 어린 사용자에게 너무 무서울 여지가 있거나 부적합한 내용이 포함되면 안 됩니다.",
    "report.promptThreatening": "이 프로젝트가 다른 스크래쳐를 협박한다고 생각한 이유를 알려주세요.",
    "report.promptLanguage": "프로젝트에서 부적절한 말이 발견되는 곳을 입력하세요 (예시: 참고사항 및 참여자, 스프라이트 이름, 프로젝트 텍스트, 기타)",
    "report.promptMusic": "부적절한 음악이 있는 오디오 파일의 이름을 입력하세요",
    "report.promptPersonal": "연락처에 대한 개인 정보가 공유된 곳을 입력하세요 (예시: 참고사항 및 참여자, 스프라이트 이름, 프로젝트 텍스트, 기타)",
    "report.promptGuidelines": "이 프로젝트가 {CommunityGuidelinesLink}을 어긴다고 생각한 이유를 선택하시면 스크래치 팀이 확인하겠습니다.",
    "report.promptImage": "부적절한 그림이 있는 스프라이트 또는 배경의 이름을 입력하세요",
    "report.promptDontLikeIt": "스크래치 프로젝트는 모든 연령대와 경험의 수준의 사람들이 제작했습니다. 더 발전할 수 있다고 생각하여 프로젝트가 맘에 들지 않으면, 제작자에게 건설적인 피드백을 공유하는 것을 권유드립니다.",
    "report.promptTips": "건설적인 피드백을 공유하는 팁입니다.",
    "report.tipsSupportive": "도와주고 격려해주세요.",
    "report.tipsConstructive": "어떤 점이 좋았다와 프로젝트를 발전하기 위해 할 수 있는 것에 대해 댓글을 남기세요.",
    "report.tipsSpecific": "피드백을 구체적으로 작성해주세요. 예를 들어: 캐릭터를 움직이는 컨트롤이 작동하지 않습니다.",
    "report.promptDoesntWork": "다른 앱과 같이 스크래치 프로젝트는 몇개의 버그가 있을 수 있습니다.  이 것은 당연하고 괜찮습니다.",
    "report.promptDoesntWorkTips": "발견한 문제점은 직접 프로젝트에 제작자와 공유하는 것을 추천드립니다. 가능하면 프로젝트를 발전할 수 있을 제안을 제공하는 것도 도움이 됩니다.",
    "report.promptTooHard": "만약에 프로젝트를 더 쉽게 할 수 같으면 프로젝트의 제작자에게 직접 피드백을 주는 것을 추천드립니다. 또는 프로젝트를 직접 수정하여 더 쉽거나 어렵게 만들어보세요!",
    "report.promptMisleading": "왜 오해의 소지가 있는지 알려주세요",
    "report.promptFaceReveal": "스크래치는 게임, 이야기, 애니메이션등의 창의적인 프로젝트에 얼굴 사진을 사용할 수 있게 해줍니다. 그러나 스크래치는 사용자가 얼굴 사진에 불과하거나(“얼굴 공개”라고 함) 자신의 외모에 전적으로 초점을 맞춘 프로젝트를 공유하지 못하도록 합니다. 이 프로젝트가 얼굴 공개라고 생각하거나 외모에 초점을 맞춘다고 생각하는지 설명하십시오.",
    "report.promptNoRemixingAllowed": "프로젝트가 수정 불가능함을 표시된 부분을 알려주세요 — 예시 : 참고사항 및 참여자, 프로젝트 제목 등",
    "report.promptCreatorsSafety": "스크래치를 사용하는 모든 사람들이 온라인과 실제 생활에서 안전하게 지내는 것이 중요합니다. 이 사용자의 안전이 걱정되는 이유를 알려주세요.",
    "report.promptSomethingElse": "신고가 다른 카테고리에 속하는지 다시 한번 체크하는 것을 권유드립니다. 만약 그러지 않는다면, 왜 이 프로젝트가 {CommunityGuidelinesLink}을 어기는지 설명해주세요.",
    "report.promptDisrespectful1": "이 프로젝트가 왜 다른 스크래체와 집단에게 무례한지 알려주세요. 무례한 내용이 프로젝트에 어디에서 등장하나요(프로젝트의 글, 이미지, 소리, 등...)?",
    "report.promptDisrespectful2": "기억하세요: 스크래치는 모든 연령대, 인종, 민족, 종교, 능력, 성적 지향, 성별을 환영합니다. 모든 사람들이 스크래치를 통해 공유하는 것에 환영받고 안전하다고 느끼는 것이 중요합니다. ",
    "report.tooLongError": "글이 너무 깁니다! 글을 짧게 만들 수 있는 방법을 찾으세요.",
    "report.tooShortError": "글이 너무 짧습니다. 프로젝트에 대해 부적절하거나 무례한 것을 자세히 설명하세요.",
    "report.send": "보내기",
    "report.sending": "보내는 중...",
    "report.textMissing": "이 프로젝트를 신고하는 이유를 알려 주세요",
    "comments.delete": "삭제하기",
    "comments.restore": "되돌리기",
    "comments.reportModal.title": "댓글 신고하기",
    "comments.reportModal.reported": "댓글이 신고되었으며, 스크래치 팀이 통지를 받았습니다.",
    "comments.reportModal.prompt": "해당 댓글을 정말로 신고하시겠습니까?",
    "comments.deleteModal.title": "댓글 삭제하기",
    "comments.deleteModal.body": "해당 댓글을 삭제하시겠습니까?\n무례하거나 악의적인 내용이 포함된 댓글의 경우, 신고하기 버튼을 눌러 스크래치 팀에게 알려주세요.",
    "comments.reply": "답글 달기",
    "comments.isEmpty": "내용이 없는 댓글은 게시할 수 없습니다.",
    "comments.isFlood": "오, 당신이 댓글을 아주 빠르게 작성하는 것처럼 보이는군요. 글을 쓰기까지 더 기다려 주세요.",
    "comments.isBad": "음... 나쁜 단어 탐지기가 댓글에 문제가 있다고 생각합니다. 댓글을 바꾸고 공손하게 대할 것을 기억해 주세요.",
    "comments.hasChatSite": "이런! 관리되지 않는 채팅이 있는 웹사이트의 링크가 댓글에 있습니다. 안전적인 이유로, 이러한 사이트의 링크를 사용하지 말아 주세요!",
    "comments.isSpam": "음, 같은 댓글을 여러 번 작성한 것처럼 보입니다. 스팸을 하지 말아 주세요.",
    "comments.isDisallowed": "음, 이 페이지에서 댓글이 차단된 것처럼 보입니다. :/",
    "comments.isIPMuted": "죄송합니다. 당신의 네트워크가 커뮤니티 지침을 너무 여러 번 어기는 데에 사용되었기 때문에 스크래치 팀은 댓글이나 프로젝트를 공유하는 것을 막아야 했습니다. 아직 다른 네트워크에서 댓글과 프로젝트를 공유할 수 있습니다. 이 차단에 이의를 제기하고 싶다면, appeals@scratch.mit.edu를 연락하고 사건 번호 {appealId}을(를) 언급할 수 있습니다.",
    "comments.isTooLong": "댓글이 너무 깁니다! 글을 짧게 만들 수 있는 방법을 찾으세요.",
    "comments.isNotPermitted": "죄송합니다, 댓글을 달기 전에 이메일 주소를 확인해야 합니다.",
    "comments.isNotPermittedByParent": "댓글을 달려면 보호자의 계정 확인이 필요합니다.",
    "comments.error": "이런! 댓글 입력 도중 무언가가 잘못되었습니다.",
    "comments.posting": "입력 중...",
    "comments.post": "댓글 입력",
    "comments.cancel": "취소",
    "comments.lengthWarning": "{remainingCharacters, plural, other {{remainingCharacters} 글자 남았습니다}}",
    "comments.loadMoreReplies": "더 많은 답글 보기",
    "comments.replyLimitReached": "이 댓글 페이지는 제한에 도달했습니다. 댓글을 계속 달기 위해서는 새로운 페이지를 만들어야 합니다.",
    "comments.status.delbyusr": "프로젝트 소유자가 삭제함",
    "comments.status.censbyfilter": "필터가 검열하여 삭제함",
    "comments.status.delbyparentcomment": "상위 댓글이 삭제됨",
    "comments.status.censbyadmin": "관리자가 검열하여 삭제함",
    "comments.status.delbyadmin": "관리자가 삭제함",
    "comments.status.parentcommentcensored": "상위 댓글이 검열하여 삭제됨",
    "comments.status.delbyclass": "학급이 삭제함",
    "comments.status.hiddenduetourl": "URL 주소 때문에 숨겨짐",
    "comments.status.markedbyfilter": "필터에서 검사됨",
    "comments.status.censbyunconstructive": "건설적이지 않다고 검열됨",
    "comments.status.suspended": "연기됨",
    "comments.status.acctdel": "계정 삭제됨",
    "comments.status.deleted": "삭제됨",
    "comments.status.reported": "신고됨",
    "comments.muted.duration": "{inDuration} 다시 댓글을 남길 수 있습니다.",
    "comments.muted.commentingPaused": "그 때까지 계정은 댓글 남길 수 없도록 정지됐습니다.",
    "comments.muted.moreInfoGuidelines": "더 많은 정보를 얻고 싶으시면 {CommunityGuidelinesLink}을 읽으세요.",
    "comments.muted.moreInfoModal": "더 많은 정보를 원하시면 {clickHereLink}",
    "comments.muted.clickHereLinkText": "클릭하세요",
    "comments.muted.warningBlocked": "비슷한 유형의 댓글을 계속해서 게시할 경우, 스크래치 팀에 의해 계정이 차단될 수 있습니다.",
    "comments.muted.warningCareful": "저희는 그런 일이 일어나지 않기를 바라며, 다시 글을 올리기 전에 주의하시고 {CommunityGuidelinesLink}의 내용을 읽고 이해하셨는지 확인하시기 바랍니다.",
    "comments.muted.mistake": "그것이 실수라고 생각합니까? {feedbackLink}.",
    "comments.muted.feedbackLinkText": "저희가 알 수 있도록 해 주세요.",
    "comments.muted.mistakeHeader": "그것이 실수라고 생각합니까?",
    "comments.muted.mistakeInstructions": "때때로 필터는 잡히지 말아야 할 것들을 잡습니다. 실수를 신고한다고 해서  음소거 기간이 변경되지는 않지만, 당신의 문의는 향후 실수를 방지하는 데 도움이 될 것입니다.",
    "comments.muted.thanksFeedback": "저희가 알 수 있도록 해 주셔서 감사합니다!",
    "comments.muted.thanksInfo": "당신의 피드백은 스크래치를 더 나은 곳으로 만드는 데에 도움을 줍니다.",
    "comments.muted.characterLimit": "최대 500글자",
    "comments.muted.feedbackEmpty": "공백일 수 없음",
    "comment.type.general": "당신의 최근의 댓글들 중 대부분이 스크래치 커뮤니티 지침을 따르지 않은 것으로 보입니다.",
    "comment.type.general.past": "당신의 최근 댓글 중 하나가 스크래치 커뮤니티 지침을 따르지 않은 것으로 보입니다.",
    "comment.general.header": "스크래치 커뮤니티 지침에 따라 댓글을 다는 것이 좋습니다.",
    "comment.general.content1": "스크래치에서의 댓글은 친절하고, 모든 연령에 적합하며, 스팸을 포함하지 않는 것이 중요합니다.",
    "comment.type.pii": "가장 최근에 작성한 댓글은 개인 정보를 공유하거나 요청하는 것으로 보입니다.",
    "comment.type.pii.past": "당신의 최근 댓글 중 하나가 개인정보를 공유하거나 물어본 것으로 보입니다.",
    "comment.pii.header": "스크래치에서 개인 정보를 공유하지 않도록 주의하십시오.",
    "comment.pii.content1": "개인 정보를 공유하거나 요청한 것으로 보입니다.",
    "comment.pii.content2": "스크래치에서 공유하는 내용은 모든 사용자가 볼 수 있으며 검색 엔진에 나타날 수 있습니다. 개인 정보는 다른 사람들이 유해한 방법으로 사용할 수 있기 때문에 개인 정보를 비공개로 유지하는 것이 중요합니다.",
    "comment.pii.content3": "이것은 심각한 안전 문제입니다.",
    "comment.type.unconstructive": "가장 최근에 한 댓글이 상처받을 만한 것 으로 보입니다.",
    "comment.type.unconstructive.past": "당신의 최근 댓글 중 하나가 다른 사람이 상처받을 수 있는 댓글로 보입니다.",
    "comment.unconstructive.header": "타인의 프로젝트에 대해 의견을 제시할 때 도움이 되어 주세요.",
    "comment.unconstructive.content1": "당신의 댓글이 상처받을 만한 말을 한 것으로 보입니다.",
    "comment.unconstructive.content2": "좀 더 나은 방법이 있다고 생각하시면 프로젝트에 대해 마음에 드는 말을 하고 개선 방법에 대해 제안할 수 있습니다.",
    "comment.type.vulgarity": "최근 코멘트에 비속어가 포함된 것 같습니다.",
    "comment.type.vulgarity.past": "당신의 최근 댓글 중 하나가 나쁜 언어를 포함하는 것으로 보입니다.",
    "comment.vulgarity.header": "모든 연령대에 적합한 언어를 사용하시기 바랍니다.",
    "comment.vulgarity.content1": "댓글에 비속어가 포함되어 있는 것 같습니다.",
    "comment.vulgarity.content2": "스크래치에는 모든 연령의 사용자가 있으므로 모든 스크레쳐에게 적합한 언어를 사용하는 것이 중요합니다.",
    "comment.type.spam": "당신의 최근 댓글 중 대부분이 광고, 문자 아트, 혹은 연쇠 메시지로 보입니다.",
    "comment.type.spam.past": "당신의 최근 댓글 중 하나가 광고, 문자 아트, 혹은 연쇄 메시지로 보입니다.",
    "comment.spam.header": "광고나 문자 아트를 복사 및 붙여넣기하거나 다른 사용자에게 댓글 복사를 요청하는 행동은 하지 않는 것이 좋습니다.",
    "comment.spam.content1": "광고, 텍스트 아트, 체인 메일 등이 재미있을 수 있지만 그러한 행동은 홈페이지를 가득 메우고, 다른 댓글을 배려하지 않는 행동입니다.",
    "comment.spam.content2": "스크래치를 친근하고 창의적인 커뮤니티로 유지할 수 있도록 도와주셔서 감사합니다!",
    "social.embedLabel": "퍼가기",
    "social.copyEmbedLinkText": "임베드 복사",
    "social.linkLabel": "링크",
    "social.copyLinkLinkText": "링크 복사",
    "social.embedCopiedResultText": "복사됨",
    "helpWidget.banner": "지원에 오신 것을 환영합니다",
    "helpWidget.submit": "보내기",
    "helpWidget.confirmation": "메시지를 보내주셔서 감사합니다.",
    "extensions.troubleshootingTitle": "문제 해결",
    "extensions.scratchLinkRunning": "Scratch Link가 제대로 작동하는지 확인하세요",
    "extensions.startScratchLink.macOS": "메뉴 바에 Scratch Link가 나타나지 않으면 응용 프로그램 폴더에서 Scratch Link를 실행하세요.",
    "extensions.startScratchLink.Windows": "Scratch Link가 알림 영역(시스템 트레이)에 나타나지 않으면 시작 메뉴에서 Scratch Link를 실행하세요.",
    "extensions.browserCompatibilityTitle": "브라우저가 스크래치 링크와 호환되는지 확인하세요",
    "extensions.browserCompatibilityText": "Scratch Link는 macOS 및 Windows의 대부분의 브라우저와 호환됩니다. Safari의 경우, Scratch Link 2.x, Safari 14 이상, macOS 10.15 이상으로 업데이트해 주세요.",
    "extensions.checkOSVersionTitle": "운영체제가 Scratch Link와 호환 가능한지 확인하세요",
    "extensions.checkOSVersionText": "운영체제의 최소 버전이 이 페이지의 위쪽에 나열되어 있습니다. {winOSVersionLink} 또는 {macOSVersionLink}의 버전을 확인하기 위한 설명을 참고하세요.",
    "extensions.checkOsVersionText2": "macOS 12를 사용하는 경우 macOS 12.3 이상으로 업데이트하십시오. 이전 버전의 macOS 12는 Scratch Link에서 올바르게 작동하지 않습니다.",
    "extensions.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "extensions.macOSVersionLinkText": "macOS",
    "extensions.closeScratchCopiesTitle": "스크래치의 다른 창을 닫으세요",
    "extensions.closeScratchCopiesText": "오직 한 번에 한 개의 {deviceName}와 연결할 수 있습니다. 다른 브라우저 탭에서 스크래치가 열려 있다면, 닫고 다시 시도하세요.",
    "extensions.otherComputerConnectedTitle": "당신의 {deviceNameShort}애 접속한 다른 컴퓨터가 없는지 확인하십시오.",
    "extensions.otherComputerConnectedText": "오직 한 컴퓨터만 {deviceName}에 동시에 연결할 수 있습니다. 만약 다은 컴퓨터가 당신의 {deviceName}에 연결했다면, {deviceName}을(를) 연결 헤제하거나 해당 컴퓨터의 스크래치를 닫고 다시 시도해 보세요.",
    "bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Chromebook 또는 Android 태블릿에서 위치 서비스를 사용할 수 있는지 확인하세요",
    "bluetooth.enableLocationServicesText": "블루투스는 앱에게 위치 정보를 제공하기 위해 사용될 수 있습니다. 스크래치 앱이 위치에 접근하도록 허용하는 것 외에도, 일반 장치 설정에서 위치가 사용 가능한 상태여야 합니다. 설정에서 '위치'를 검색하고, 그것이 켜져 있는지 확인하세요. Chromebook에서는 Google Play 스토어 Android 환경설정에서 '위치'를 검색하세요.",
    "privacyBanner.update": "스크래치 개인정보처리방침이 2023년 5월 25일부로 업데이트되었습니다. 새로운 정책은 <a>여기</a>에서 확인하실 수 있습니다.",
    "renameAccount.accountBlocked": "계정 차단됨",
    "renameAccount.toRecover": "계정에 다시 액세스하려면 사용자 이름을 변경하세요.",
    "renameAccount.yourScratchAccount": "사용자 이름에 개인 정보가 포함된 것으로 보여 스크래치 계정이 일시적으로 차단되었습니다.",
    "renameAccount.privacyIssue": "지금 하시는 행위는 사생활 문제를 일으킬 수 있습니다. 이처럼 공유된 정보는 전세계의 사람들이 연람할 수 있으니, 신중히 고민하고 결정해주세요.",
    "renameAccount.thingsToAvoid": "사용자 이름을 생성할 때 실명 또는 기타 개인 정보를 사용하지 마세요.",
    "renameAccount.yourScratchAccountInappropriate": "사용자 이름이 부적절하여 스크래치 계정이 일시적으로 비활성화 되었습니다.",
    "renameAccount.scratchIsForKids": "스크래치는 8세 이상의 유아를 대상으로 하며, 모두에게 있어서 교육적이고 친근하게 다가가는 것이 우리에게 중요합니다. 따라서 사용자는 무례하거나 부적절한 사용자 이름을 사용하지 말아야 합니다.",
    "renameAccount.rememberToFollow": "사용자 이름을 생성할 때, {communityGuidelinesLink}을 반드시 지켜 주세요.",
    "renameAccount.CommunityGuidelines": "커뮤니티 지침",
    "renameAccount.changeYourUsername": "사용자 이름 바꾸기",
    "renameAccount.changeYourUsernameSuccess": "사용자 이름이 성공적으로 변경되었습니다!",
    "renameAccount.makeSure": "선택한 사용자 이름이 {communityGuidelinesLink}을 따르는지 반드시 확인해 주세요.",
    "renameAccount.welcomeBack": "이제 스크래치를 다시 사용하실 수 있습니다. 돌아오신 것을 환영합니다!",
    "renameAccount.scratchsCommunityGuidelines": "스크래치 커뮤니티 지침",
    "renameAccount.change": "변경하기",
    "renameAccount.goToProfile": "사용자 프로필로 이동하기",
    "renameAccount.pastNotifications": "이전에 관리자로부터 받은 알림",
    "communityGuidelines.buttons.back": "뒤로",
    "communityGuidelines.buttons.next": "다음",
    "communityGuidelines.buttons.finish": "동의합니다",
    "communityGuidelines.guidelines.respectSection": "새로운 스크래처가 되기 - 모든 사람을 존중하자",
    "communityGuidelines.guidelines.respectHeader": "새로운 스크래처는 모든 사람을 존중으로 대합니다.",
    "communityGuidelines.guidelines.respectBody": "스크래치에 있는 모든 사용자는 자신에게 중요하고 흥미로운 내용을 공유할 수 있습니다 — 스크래치에서 자신의 정체성을 기념하고 다른 사람들도 그렇게 할 수 있는 방법을 찾기를 바랍니다.",
    "communityGuidelines.guidelines.safeSection": "새로운 스크래처가 되기 - 안전합니다",
    "communityGuidelines.guidelines.safeHeader": "새로운 스크래처는 안전합니다: 우리는 개인 및 연락처 정보를 비공개로 유지합니다.",
    "communityGuidelines.guidelines.safeBody": "여기에는 실제 성, 전화 번호, 주소, 고향, 학교 이름, 전자 메일 주소, 사용자 이름 또는 소셜 미디어 사이트, 비디오 채팅 응용 프로그램 또는 개인 채팅 기능이 있는 웹 사이트에 대한 링크를 공유하지 않는 것이 포함됩니다.",
    "communityGuidelines.guidelines.feedbackSection": "새로운 스크래처 되기 - 유용한 피드백 제공하기",
    "communityGuidelines.guidelines.feedbackHeader": "새로운 스크래처는 유용한 피드백을 제공합니다.",
    "communityGuidelines.guidelines.feedbackBody": "프로젝트에 대해 코멘트를 할 때, 여러분이 좋아하는 것을 말하고, 제안을 하고, 비판적이지 않고 친절해지는 것을 기억하세요.",
    "communityGuidelines.guidelines.remix1Section": "새로운 스크래처가 되기 - 리믹스 문화를 수용합니다",
    "communityGuidelines.guidelines.remix1Header": "새로운 스크래처는 리믹스 문화를 받아들입니다.",
    "communityGuidelines.guidelines.remix1Body": "리믹스는 다른 사람의 프로젝트, 코드, 아이디어, 이미지 또는 스크래치에서 공유하는 모든 것을 가지고 자신만의 고유한 창작물을 만드는 것입니다.",
    "communityGuidelines.guidelines.remix2Section": "새로운 스크래처가 되기 - 리믹스 문화를 수용합니다",
    "communityGuidelines.guidelines.remix2Header": "리믹스는 다른 스크래처와 협업하고 연결할 수 있는 좋은 방법입니다.",
    "communityGuidelines.guidelines.remix2Body": "스크래치에서 발견한 모든 항목을 자신의 창작물에 사용할 것을 권장합니다. 단, 작업을 수행한 모든 사용자에게 크레딧을 제공하고 해당 작업에 의미 있는 변경을 가할 수 있습니다.",
    "communityGuidelines.guidelines.remix3Section": "새로운 스크래처가 되기 - 리믹스 문화를 수용합니다",
    "communityGuidelines.guidelines.remix3Header": "리믹스는 다른 사람들과 공유하는 것을 의미합니다.",
    "communityGuidelines.guidelines.remix3Body": "스크래치에서 무언가를 공유하면 모든 스크래처에게 자신의 작품을 창작에 사용할 수 있는 권한을 부여하게 됩니다.",
    "communityGuidelines.guidelines.honestSection": "새로운 스크래처가 되기 - 정직합니다",
    "communityGuidelines.guidelines.honestHeader": "새로운 스크래처는 정직합니다.",
    "communityGuidelines.guidelines.honestBody": "스크래치에서 다른 사용자와 대화할 때는 정직하고 진실된 태도를 취하는 것이 중요하며, 모든 스크래치 계정 뒤에는 사람이 있다는 것을 기억하십시오.",
    "communityGuidelines.guidelines.friendlySection": "새로운 스크래처가 되기 - 사이트를 친근하게 유지합니다",
    "communityGuidelines.guidelines.friendlyHeader": "새로운 스크래처들은 사이트를 친근하게 유지하는 데 도움을 줍니다.",
    "communityGuidelines.guidelines.friendlyBody": "여러분의 창작물과 대화를 모든 연령대에 적합하고 친근하게 유지하는 것이 중요합니다. 스크래치에 대한 내용이 커뮤니티에 비열하고 모욕적이며 폭력적이거나 기타 방해가 된다고 생각되는 경우 “보고서”를 클릭하여 해당 내용을 알려 주십시오.",
    "feedback.giveFeedback": "의견 보내기",
    "feedback.submit": "올리기",
    "feedback.question.ideasGenerator": "아이디어 생성기에서 나온 아이디어를 프로젝트에 사용하시겠어요?",
    "feedback.answer.ideasGenerator.yes": "네",
    "feedback.answer.ideasGenerator.no": "아니요",
    "feedback.question.starterProjects": "프로젝트를 만들 때 스타터 프로젝트 페이지를 보는 것이 얼마나 도움이 되나요?",
    "feedback.answer.starterProjects.notHelpful": "전혀 도움이 되지 않음",
    "feedback.answer.starterProjects.littleHelpful": "조금 도움이 됨",
    "feedback.answer.starterProjects.helpful": "도움이 됨",
    "feedback.answer.starterProjects.veryHelpful": "매우 유용함",
    "feedback.question.tutorials": "튜토리얼 라이브러리에서 필요한 것을 얼마나 쉽게 찾을 수 있었나요?",
    "feedback.answer.tutorials.notEasy": "전혀 쉽지 않음",
    "feedback.answer.tutorials.littleEasy": "조금 쉬움",
    "feedback.answer.tutorials.easy": "쉬움",
    "feedback.answer.tutorials.veryEasy": "매우 쉬움",
    "feedback.question.debugging": "프로젝트를 만들 때 디버깅 자료는 얼마나 도움이 되나요?",
    "feedback.answer.debugging.notHelpful": "전혀 도움이 되지 않음",
    "feedback.answer.debugging.littleHelpful": "조금 도움이 됨",
    "feedback.answer.debugging.helpful": "도움이 됨",
    "feedback.answer.debugging.veryHelpful": "매우 유용함",
    "membership.labels.member": "회원",
    "tos.profileCompletionStepTitle": "프로필 완성하기",
    "tos.profileCompletionStepDescription": "저희는 현지 아동 개인 정보 보호법 및 부모님 동의 요건을 준수하기 위해 이 정보가 필요합니다. {needHelpLink}",
    "tos.profileCompletionStepNextButton": "계속",
    "tos.profileCompletionStepError": "죄송합니다. 프로필 정보를 업데이트할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.",
    "tos.profileCompletionStepBirthDate": "생년월일",
    "tos.profileCompletionStepLocation": "위치",
    "tos.profileCompletionStepStateSelector": "주",
    "tos.profileCompletionStepCountrySelector": "국가",
    "tos.ofAgeConfirmationStepTitle": "서비스 약관",
    "tos.ofAgeConfirmationStepDescription": "Scratch를 계속 사용하려면 {tosLink} 및 {privacyPolicyLink}에 동의해야 합니다.",
    "tos.ofAgeConfirmationStepNextButton": "계속",
    "tos.ofAgeConfirmationStepCheckbox": "{tosLink} 및 {privacyPolicyLink}을(를) 읽고 동의합니다.",
    "tos.ofAgeConfirmationStepValidationError": "반드시 입력해야 합니다",
    "tos.ofAgeConfirmationStepError": "죄송합니다. 서비스 약관에 동의할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.",
    "tos.parentalConfirmationStepTitle": "부모님 동의 필요",
    "tos.parentalConfirmationStepDescription": "<p>제공해주신 생년월일을 기준으로, 스크래치를 계속 사용하시려면 부모님의 허락이 필요합니다.</p><p>계속 진행하시려면 부모님 또는 법적 보호자와 함께 {tosLink} 및 {privacyPolicyLink}를 검토하고 동의해주세요.</p>",
    "tos.parentalConfirmationStepInput": "학부모 또는 법적 보호자의 이메일 주소",
    "tos.parentalConfirmationStepCheckbox": "{tosLink} 및 {privacyPolicyLink}를 읽고 동의했으며, 이 과정에 부모님 또는 법적 보호자가 함께했음을 확인합니다.",
    "tos.parentalConfirmationStepValidationError": "반드시 입력해야 합니다",
    "tos.parentalConfirmationStepNextButton": "계속",
    "tos.parentalConfirmationStepError": "죄송합니다. 서비스 약관에 동의할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.",
    "tos.parentalConsentRequiredPageTitle": "부모님 동의 필요",
    "tos.parentalConsentRequiredPageDescription": "<p>스크래치에 접속하려면 부모님의 허락이 필요합니다. 계정 등록 시 제공하신 이메일로 요청을 보냈습니다.</p><p>부모님께서 스크래치로부터 허락 요청을 받지 못하셨거나 이메일 주소가 변경된 경우, 아래 양식을 사용하여 다시 요청을 보낼 수 있습니다.</p><p>부모님께서 허락하시면 스크래치를 사용할 수 있습니다. {needHelpLink}</p>",
    "tos.parentalConsentRequiredPageNeedHelp": "도움이 필요한가요?",
    "tos.parentalConsentRequiredPageInput": "부모님 또는 법적 보호자의 이메일 주소",
    "tos.parentalConsentRequiredPageNextButton": "요청 보내기",
    "tos.parentalConsentRequestSentButton": "이메일 전송 완료",
    "tos.parentalConsentRequiredPageRateLimitError": "현재 이메일 전송 횟수를 초과했습니다. {hours, plural, one {1시간} other {{hours}시간}} 후에 다시 시도해 주세요.",
    "tos.parentalConsentRequiredPageValidationError": "이메일이 잘못된 것으로 보입니다. 다른 것을 시도해 보세요.",
    "tos.parentalConsentRequiredPageError": "부모님께 권한을 요청할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.",
    "tos.invalidParentEmailInfoStepTitle": "Invalid Parent Email",
    "tos.invalidParentEmailInfoStepDescriptionPart1": "The parent email ({parentEmail}) associated with your account appears to be invalid.",
    "tos.invalidParentEmailInfoStepDescriptionPart2": "This means your account is currently <b>unconfirmed</b>, and you won’t be able to use the social features on Scratch until your parent’s email is updated and they confirm your account.",
    "tos.invalidParentEmailInfoStepDescriptionPart3": "You can update your parent’s email in your <b>Settings</b> under the <b>Email</b> tab.",
    "tos.invalidParentEmailInfoStepDescriptionPart4": "Once your parent confirms the new email, your account will be confirmed, and social features will be available again.",
    "studentDeactivationBanner.title": "An important reminder about student accounts",
    "studentDeactivationBanner.description": "Using a student account? Don’t lose your stuff! Student accounts are temporary. See <a>this Help Desk article</a> for details about student accounts and how to make a new account outside of your classroom."
}