scratch-l10n

{ "general.status": "Suodata projekteja", "general.languageChooser": "Valitse kieli", "general.accountSettings": "Tunnuksen asetukset", "general.about": "Tietoa", "general.aboutScratch": "Tietoa Scratchista", "general.apiError": "Hupsis, Scratchissa ilmeni virhe.", "general.back": "Taakse", "general.birthMonth": "Syntymäkuukausi", "general.birthYear": "Syntymävuosi", "general.donate": "Lahjoita", "general.becomeMember": "Become a Member", "general.cancel": "Peruuta", "general.close": "Sulje", "general.collaborators": "Yhteistyökumppanit", "general.community": "Yhteisö", "general.confirmEmail": "Vahvista sähköposti", "general.contactUs": "Ohjekeskus", "general.starterProjects": "Aloitusprojektit", "general.getHelp": "Hae apua", "general.contact": "Yhteystiedot", "general.cookies": "Evästeet", "general.done": "Tehty", "general.downloadPDF": "Lataa PDF", "general.emailUs": "Lähetä meille sähköpostia", "general.conferences": "Konferenssit", "general.country": "Maa", "general.create": "Luo", "general.donors": "Tukijat", "general.dmca": "DMCA", "general.dsa": "DSA-vaatimukset", "general.emailAddress": "Sähköpostiosoite", "general.english": "englanti", "general.error": "Hups! Jokin meni pieleen", "general.errorIdentifier": "Virheesi kirjattiin tunnuksella {errorId}", "general.explore": "Tutki", "general.events": "Tapahtumat", "general.faq": "UKK", "general.female": "Nainen", "general.forParents": "Vanhemmille", "general.forEducators": "Opettajille", "general.getStarted": "Aloita", "general.gender": "Sukupuoli", "general.guidelines": "Yhteisön suuntaviivat", "general.invalidSelection": "Virheellinen valinta", "general.jobs": "Työt", "general.joinScratch": "Liity Scratchiin", "general.legal": "Laillisuusseikat", "general.loadMore": "Lataa lisää", "general.learnMore": "Lue lisää", "general.male": "Mies", "general.membership": "Jäsenyys", "general.messages": "Viestit", "general.mitAccessibility": "MIT:n saavutettavuus", "general.month": "Kuukausi", "general.monthJanuary": "Tammikuu", "general.monthFebruary": "Helmikuu", "general.monthMarch": "Maaliskuu", "general.monthApril": "Huhtikuu", "general.monthMay": "Toukokuu", "general.monthJune": "Kesäkuu", "general.monthJuly": "Heinäkuu", "general.monthAugust": "Elokuu", "general.monthSeptember": "Syyskuu", "general.monthOctober": "Lokakuu", "general.monthNovember": "Marraskuu", "general.monthDecember": "Joulukuu", "general.myClass": "Luokkani", "general.myClasses": "Luokkani", "general.myStuff": "Omat tavarat", "general.next": "Seuraava", "general.noDeletionTitle": "Tiliäsi ei poisteta", "general.noDeletionDescription": "Tilisi oli ajoitettu poistettavaksi, mutta kirjauduit sisään. Tilisi on aktivoitu uudelleen. Jos et pyytänyt, että tilisi poistetaan, sinun tulisi {resetLink} varmistaaksesi, että tilisi on turvallinen.", "general.noDeletionLink": "vaihda salasanasi", "general.nonBinary": "Muunsukupuolinen", "general.notRequired": "Ei vaadittu", "general.okay": "Selvä", "general.other": "Muu", "general.download": "Lataa", "general.password": "Salasana", "general.press": "Lehdistö", "general.projectsSelected": "Projektivälilehti valittu", "general.projectsNotS": "Projektit", "general.privacyPolicy": "Yksityisyyden suoja", "general.projects": "Projektit", "general.profile": "Profiili", "general.required": "Vaaditaan", "general.resourcesTitle": "Opettajan materiaalit", "general.scratchConference": "Scratch-konferenssi", "general.scratchEd": "ScratchEd", "general.scratchFoundation": "Scratch-säätiö", "general.scratchJr": "ScratchJr", "general.scratchStore": "Scratch-kauppa", "general.search": "Haku", "general.searchEmpty": "Mitään ei löytynyt", "general.send": "Lähetä", "general.shop": "Kauppa", "general.signIn": "Kirjaudu sisään", "general.startOver": "Aloita alusta", "general.studios": "Studiot", "general.studiosSelected": "Studiovälilehti valittu", "general.studiosNotS": "Studiot", "general.support": "Materiaalit", "general.ideas": "Ideat", "general.tipsWindow": "Vinkki-ikkuna", "general.termsOfService": "Terms of Service", "general.tryAgain": "Yritä uudelleen", "general.unhandledError": "Olemme pahoillamme: näyttää siltä, että, että Scratch kaatui. Tästä viasta on automaattisesti ilmoitettu Scratch-tiimille.", "general.username": "Käyttäjänimi", "general.validationEmail": "Syötä voimassa oleva sähköpostiosoite", "general.validationEmailMatch": "Sähköpostit eivät täsmää", "general.viewAll": "Katso kaikki", "general.website": "Web-sivusto", "general.whatsHappening": "Mitä tapahtuu?", "general.wiki": "Scratch Wiki", "general.copyLink": "Kopioi linkki", "general.report": "Raportoi", "general.notAvailableHeadline": "Hupsis! Palvelimemme raaputtaa päätään", "general.notAvailableSubtitle": "Emme onnistuneet löytämään sivua jota etsit. Tarkista, että olet kirjoittanut osoitteen oikein.", "general.seeAllComments": "Näe kaikki kommentit", "general.all": "Kaikki", "general.allSelected": "Kaikki valittu", "general.animations": "Animaatiot", "general.animationsSelected": "Animaatiot valittu", "general.art": "Taide", "general.artSelected": "Taide valittu", "general.games": "Pelit", "general.gamesSelected": "Pelit valittu", "general.music": "Musiikki", "general.musicSelected": "Musiikki valittu", "general.results": "Tulokset", "general.resultsSelected": "Tulokset valittu", "general.stories": "Tarinat", "general.storiesSelected": "Tarinat valittu", "general.tutorials": "Oppitunnit", "general.tutorialsSelected": "Oppitunnit valittu", "general.teacherAccounts": "Opettajatilit", "general.unsupportedBrowser": "Selain ei ole tuettu", "general.unsupportedBrowserDescription": "Olemme pahoillamme, mutta Scratch 3.0 ei tue Internet Exploreria, Vivaldia, Operaa eikä Silkiä. Suosittelemme käyttämään uudempaa selainta, kuten Google Chromea, Mozilla Firefoxia tai Microsoft Edgeä.", "general.3faq": "Lukeaksesi lisää siirry {faqLink}.", "general.year": "Vuosi", "footer.discuss": "Keskustelufoorumit", "footer.scratchFamily": "Scratch-perhe", "form.validationRequired": "Kenttä on pakollinen", "login.needHelp": "Tarvitsetko apua?", "navigation.signOut": "Kirjaudu ulos", "extensionHeader.requirements": "Vaatimukset", "extensionInstallation.addExtension": "Napsauta editorin vasemmassa alakulmassa olevaa \"Lisää laajennuksia\" -nappia.", "oschooser.choose": "Valitse käyttöjärjestelmä:", "installScratch.or": "tai", "installScratch.directDownload": "Suora lataus", "installScratch.appHeaderTitle": "Asenna Scratch-sovellus {operatingsystem}", "installScratch.getScratchAppPlay": "Hanki Scratch-sovellus Google Play Kaupasta", "installScratch.getScratchAppMacOs": "Hanki Scratch-sovellus Mac App Storesta", "installScratch.getScratchAppWindows": "Hanki Scratch-sovellus Microsoft Storesta", "installScratch.useScratchApp": "Avaa Scratch-sovellus laitteellasi.", "installScratchLink.installHeaderTitle": "Asenna Scratch Link", "installScratchLink.downloadAndInstall": "Lataa ja asenna Scratch Link.", "installScratchLink.startScratchLink.macOS": "Käynnistä Scratch Link ja varmista, että se on käynnissä. Sen pitäisi näkyä valikkorivilläsi.", "installScratchLink.startScratchLink.Windows": "Käynnistä Scratch Link ja varmista, että se on käynnissä. Sen pitäisi näkyä ilmoitusalueellasi (ilmaisinalue).", "installScratchLink.learnMore.bodyText": "Lisätietoja Scratch Linkistä: {linkText}", "installScratchLink.learnMore.linkText": "täällä", "installScratchLink.ifYouHaveTrouble.bodyText": "Jos kohtaat ongelmia, lue vinkkejä täältä: {linkText} ", "installScratchLink.ifYouHaveTrouble.linkText": "vianetsintäosio", "parents.FaqAgeRangeA": "Vaikka Scratch on suunniteltu ensisijaisesti 8–16-vuotiaille, sitä käyttävät myös kaiken ikäiset ihmiset, sisältäen nuoremmat lapset vanhempiensa kanssa.", "parents.FaqAgeRangeQ": "Mikä on Scratchin ikähaarukka?", "parents.FaqResourcesQ": "Mitä resursseja on saatavilla Scratchin oppimiseen?", "parents.introDescription": "Scratch on ohjelmointikieli ja online-yhteisö, jossa lapset voivat ohjelmoida ja jakaa interaktiivista mediaa, kuten tarinoita, pelejä ja animaatioita ihmisten kanssa ympäri maailmaa. Kun lapset luovat Scratchilla, he oppivat ajattelemaan luovasti, työskentelemään yhdessä ja ajattelemaan järjestelmällisesti. Scratch on MIT:n Media Labin Lifelong Kindergarten -ryhmän suunnittelema ja ylläpitämä.", "registration.birthDateStepInfo": "Tämä auttaa meitä ymmärtämään Scratchia käyttävien ihmisten ikäjakaumaa. Käytämme tätä tilin omistajuuden vahvistamiseen, jos otat yhteyttä tiimimme. Tietoja ei julkisteta tililläsi.", "registration.birthDateStepTitle": "Milloin synnyit?", "registration.cantCreateAccount": "Scratch ei voinut luoda tiliäsi.", "registration.checkOutResources": "Aloita resursseista", "registration.checkOutResourcesDescription": "Tutkaile Scratch-tiimin kirjoittamia opettajan materiaaleja, sisältäen <a href='/educators#resources'>vinkit, tutoriaalit ja oppaat</a>.", "registration.checkOutResourcesDescriptionHTML": "Tutkaile Scratch-tiimin kirjoittamia opettajan materiaaleja, sisältäen <a>vinkit, tutoriaalit ja oppaat</a>.", "registration.choosePasswordStepDescription": "Kirjoita tilillesi uusi salasana. Käytät kyseistä salasanaa seuraavalla kerralla, kun kirjaudut sisään Scratchiin.", "registration.choosePasswordStepTitle": "Luo salasana", "registration.choosePasswordStepTooltip": "Älä käytä nimeäsi äläkä mitään muiden helposti arvattavissa olevaa.", "registration.classroomApiGeneralError": "Anteeksi, emme löytäneet rekisteröintitietoja tälle luokalle", "registration.countryStepTitle": "Missä maassa asut?", "registration.generalError": "Anteeksi, tapahtui odottamaton virhe.", "registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "Sinut on kutsuttu liittymään luokkaan:", "registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Opettajasi on kutsunut sinut liittymään luokkaan:", "registration.confirmPasswordInstruction": "Kirjoita salasana uudestaan", "registration.confirmYourEmail": "Vahvista sähköpostiosoitteesi", "registration.confirmYourEmailDescription": "Jos et ole jo, klikkaa linkkiä vahvistussähköpostissa, jonka lähetimme osoitteeseen:", "registration.createAccount": "Luo tilisi", "registration.createUsername": "Luo käyttäjänimi", "registration.errorBadUsername": "Valitsemasi käyttäjänimi ei ole sallittu. Yritä uudelleen toisella käyttäjänimellä.", "registration.errorCaptcha": "CAPTCHA-testissä oli ongelma.", "registration.errorPasswordTooShort": "Salasanasi on liian lyhyt. Sen on oltava vähintään 6 kirjainta pitkä.", "registration.errorUsernameExists": "Valitsemasi käyttäjänimi on jo olemassa. Yritä uudelleen toisella käyttäjänimellä.", "registration.errorConsentStatus": "Sorry, something went wrong while checking your registration requirements.", "registration.genderStepTitle": "Mikä on sukupuolesi?", "registration.genderStepDescription": "Scratch toivottaa tervetulleeksi kaikkien sukupuolien ihmiset.", "registration.genderStepInfo": "Tämä auttaa meitä ymmärtämään, kuka käyttää Scratchia, jotta voimme laajentaa osallistumista. Tietoja ei julkisteta tililläsi.", "registration.genderOptionAnother": "Muu sukupuoli:", "registration.genderOptionPreferNotToSay": "Jätän kertomatta", "registration.emailStepTitle": "Mikä on sähköpostisi?", "registration.underageLenient.emailStepTitle": "Mikä on vanhempiesi sähköpostiosoite?", "registration.underageStrict.emailStepTitle": "Parental Permission Required", "registration.underageLenient.emailStepDescription": "Lähetämme vanhemmillesi linkin, jonka avulla tilisi vahvistetaan.", "registration.underageStrict.emailStepDescription1": "We need your parent or guardian's permission before you can access Scratch.", "registration.underageStrict.emailStepDescription2": "Enter your parent or guardian’s email address below to send them a permission request:", "registration.underageStrict.emailStepDescriptionInfo": "Because of child protection and privacy laws in your area, we need your parent's permission before you can use Scratch.", "registration.emailStepInfo": "Tämä auttaa, jos unohdat salasanasi. Näitä tietoja ei julkisteta tililläsi.", "registration.goToClass": "Mene luokkaan", "registration.invitedBy": "kutsunut", "registration.lastStepTitle": "Kiitos, että pyysit Scratch-opettajatiliä", "registration.lastStepDescription": "Käsittelemme hakemustasi.", "registration.makeProject": "Tee projekti", "registration.mustBeNewStudent": "Sinun tulee olla uusi oppilas suorittaaksesi rekisteröinnin loppuun.", "registration.nameStepTooltip": "Näitä tietoja käytetään vahvistamaan ja yhdistämään käyttötilastoja.", "registration.newPassword": "Uusi salasana", "registration.nextStep": "Seuraava vaihe", "registration.notYou": "Et sinä? Kirjaudu sisään toisena käyttäjänä", "registration.optIn": "Lähetä minulle päivityksiä Scratchin käytöstä kouluympäristössä", "registration.passwordAdviceShort": "Kirjoita se muistiin. Älä jaa sitä muiden kanssa!", "registration.personalStepTitle": "Henkilökohtaiset tiedot", "registration.personalStepDescription": "Yksilöllisiä vastauksia ei näytetä julkisesti, ja niitä säilytetään luottamuksellisesti ja turvallisesti", "registration.private": "Pidämme nämä tiedot yksityisinä.", "registration.problemsAre": "Ongelmat ovat:", "registration.reviewGuidelines": "Tutustu yhteisön suuntaviivoihin", "registration.selectCountry": "Valitse maa", "registration.selectState": "Select state", "registration.startOverInstruction": "Klikkaa \"Aloita alusta\".", "registration.studentPersonalStepDescription": "Tämä tieto ei näy Scratch-sivustolla.", "registration.showPassword": "Näytä salasana", "registration.troubleReload": "Scratchilla on vaikeuksia rekisteröinnin viimeistelyssä. Yritä ladata sivu uudelleen tai yritä uudelleen toisessa selaimessa.", "registration.tryAgainInstruction": "Klikkaa \"Yritä uudelleen\".", "registration.usernameStepDescription": "Pyydä tiliä täyttämällä seuraava lomake. Sinun pitää vahvistaa sähköpostiosoitteesi. Hyväksymisprosessi saattaa kestää jopa vuorokauden.", "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Luo projekteja, jaa ideoita, hanki ystäviä. Se on ilmainen!", "registration.usernameStepRealName": "Älä käytä käyttäjänimessä edes osia oikeasta nimestäsi.", "registration.usernameAdviceShort": "Älä käytä oikeaa nimeäsi", "registration.studentUsernameStepDescription": "Voit tehdä pelejä, animaatioita ja tarinoita käyttäen Scratchia. Tilin luominen on helppoa ja ilmaista. Täytä alla oleva lomake aloittaaksesi.", "registration.studentUsernameStepHelpText": "Onko sinulla jo Scratch-tili?", "registration.studentUsernameStepTooltip": "Sinun tulee luoda uusi Scratch-tili liittyäksesi luokkaan.", "registration.studentUsernameSuggestion": "Kokeile lempiruokaasi, harrastusta tai eläintä sekä numeroita", "registration.acceptTos": "I confirm that I have read and agree to the {tosLink} and {privacyPolicyLink}.", "registration.parentAcceptTos": "I confirm that I have read and agree to the {tosLink} and {privacyPolicyLink}, and that a parent or legal guardian was present during this process.", "registration.parentalConsentTos": "Once they read and agree to our {privacyPolicyLink} and {tosLink}, and give permission for you to use our services, you'll be able to use Scratch. ", "registration.usernameStepTitle": "Pyydä opettajatiliä", "registration.usernameStepTitleScratcher": "Luo Scratch-tili", "registration.validationMaxLength": "Anteeksi, olet ylittänyt merkkien enimmäismäärän.", "registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Salasanat eivät täsmää", "registration.validationPasswordLength": "Täytyy olla vähintään 6 kirjainta", "registration.validationPasswordNotEquals": "Salasana on liian helppo arvata. Kokeile jotain muuta?", "registration.validationPasswordNotUsername": "Salasana ei voi vastata käyttäjänimeäsi", "registration.validationUsernameRegexp": "Käyttäjänimissä voidaan käyttää vain kirjaimia, numeroita - ja _", "registration.validationUsernameMinLength": "Oltava vähintään 3 kirjainta", "registration.validationUsernameMaxLength": "Oltava enintään 20 kirjainta", "registration.validationUsernameExists": "Käyttäjänimi varattu. Kokeile toista?", "registration.validationUsernameNotAllowed": "Käyttäjänimeä ei sallita", "registration.validationUsernameVulgar": "Hmm. Tuo vaikuttaa epäasialliselta", "registration.validationUsernameInvalid": "Väärä käyttäjänimi", "registration.validationUsernameSpaces": "Käyttäjänimissä ei voi olla välilyöntejä", "registration.validationEmailInvalid": "Sähköposti ei näytä oikealta. Kokeile toista?", "registration.waitForApproval": "Odota hyväksyntää", "registration.waitForApprovalDescription": "Voit kirjautua nyt Scratch-tilillesi, mutta opettajille rajatut ominaisuudet eivät ole vielä käytettävissäsi. Tietojasi tarkistetaan. Pyydämme kärsivällisyyttä. Hyväksymisprosessi voi viedä vuorokauden. Kun tilisi on hyväksytty, sinulle lähetetään sähköposti, jossa ilmoitetaan, että tilisi on päivitetty.", "registration.confirmationEmailNotReceived": "Jos et ole saanut vahvistusviestiä 24 tunnin kuluessa, ota yhteyttä Scratch-tiimiin osoitteessa https://scratch.mit.edu/contact-us/.", "registration.welcomeStepDescription": "Olet onnistuneesti perustanut Scratch-tilin! Olet nyt jäsen luokassa:", "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Olet nyt kirjautunut sisään! Voit alkaa tutkia ja luoda projekteja.", "registration.welcomeStepDescriptionNonEducatorAwaitingConsent": "You’re now logged in!", "registration.welcomeStepInstructions": "Haluatko jakaa ja kommentoida? Klikkaa linkkiä sähköpostissa, jonka lähetimme osoitteeseen {email}.", "registration.welcomeStepInstructionsLenient": "Jotta voit jakaa projekteja ja ottaa osaa Scratch-yhteisöön, vanhempiesi täytyy vahvistaa tilisi. He voivat napauttaa osoitteeseen {email} lähettämässämme sähköpostissa olevaa linkkiä.", "registration.welcomeStepInstructionsStrict": "We’ve sent an email to your parent or guardian to ask for their permission for you to use Scratch.While you wait, review our Community Guidelines.", "registration.welcomeStepPrompt": "Aloittaaksesi klikkaa alapuolella olevaa painiketta.", "registration.welcomeStepTitle": "Hurraa! Tervetuloa Scratchiin!", "registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Tervetuloa Scratchiin, {username}!", "emailConfirmationBanner.confirm": "{confirmLink} salliaksesi jakamisen. {faqLink}", "emailConfirmationBanner.confirmLinkText": "Vahvista sähköpostiosoitteesi", "emailConfirmationBanner.faqLinkText": "Onko sinulla ongelmia?", "emailConfirmationBanner.parentEmail.confirm": "Vanhempasi täytyy {confirmLink} ennen kuin voit jakaa projekteja.", "emailConfirmationBanner.parentEmail.confirmLinkText": "vahvistaa tilisi", "emailConfirmationModal.confirm": "Vahvista sähköpostiosoitteesi", "emailConfirmationModal.wantToShare": "Haluatko jakaa Scratchissa?", "emailConfirmationModal.clickEmailLink": "Vahvista sähköpostiosoitteesi napsauttamalla linkkiä sähköpostissa, jonka lähetimme osoitteeseen:", "emailConfirmationModal.resendEmail": "Lähetä vahvistussähköposti uudelleen", "emailConfirmationModal.confirmingTips": "Vinkkejä sähköpostiosoitteesi vahvistamiseen", "emailConfirmationModal.tipWaitTenMinutes": "Odota kymmenen minuuttia. Sähköpostin saapuminen voi kestää hetken.", "emailConfirmationModal.tipCheckSpam": "Tarkista roskapostikansiosi.", "emailConfirmationModal.correctEmail": "Varmista, että sähköpostiosoitteesi on oikein, katso {accountSettings}.", "emailConfirmationModal.accountSettings": "tunnuksen asetukset", "emailConfirmationModal.wantMoreInfo": "Haluatko lisätietoja? {FAQLink}", "emailConfirmationModal.checkOutFAQ": "Katso UKK", "emailConfirmationModal.havingTrouble": "Onko sinulla ongelmia? {tipsLink}", "emailConfirmationModal.checkOutTips": "Katso nämä vinkit", "emailConfirmationModal.parentEmail.confirm": "Vahvista tilisi", "emailConfirmationModal.parentEmail.wantToShare": "Haluatko jakaa Scratchissa?", "emailConfirmationModal.parentEmail.clickEmailLink": "Vanhempasi täytyy napauttaa linkkiä sähköpostissa, jonka lähetimme osoitteeseen:", "emailConfirmationModal.parentEmail.resendEmail": "Lähetä vahvistussähköposti uudelleen", "emailConfirmationModal.parentEmail.confirmingTips": "Vinkkejä sähköpostiosoitteesi vahvistamiseen", "emailConfirmationModal.parentEmail.tipWaitTenMinutes": "Odota kymmenen minuuttia. Sähköpostin saapuminen voi kestää hetken.", "emailConfirmationModal.parentEmail.tipCheckSpam": "Pyydä vanhempaasi tarkastamaan roskapostikansio.", "emailConfirmationModal.parentEmail.correctEmail": "Varmista, että vanhempasi sähköpostiosoite on oikein. Tarkista {accountSettings}.", "emailConfirmationModal.parentEmail.accountSettings": "tunnuksen asetukset", "emailConfirmationModal.parentEmail.havingTrouble": "Onko sinulla ongelmia? {tipsLink}", "emailConfirmationModal.parentEmail.checkOutTips": "Katso nämä vinkit", "thumbnail.by": "käyttäjältä", "report.error": "Jokin meni pieleen, kun viestiäsi yritettiin lähettää. Yritä uudelleen.", "report.project": "Ilmoita projekti", "report.studio": "Raportoi studio", "report.projectInstructions": "Kun lähetät raportin, Scratch-tiimi saa tietää projekteista, jotka rikkovat {CommunityGuidelinesLink} -ohjeistusta. Rikkooko jokin tässä projektissa {CommunityGuidelinesLink} -ohjeistusta? Kerro meille lisää, jos uskot sen rikkovan.", "report.CommunityGuidelinesLinkText": "Scratch-yhteisön suuntaviivat", "report.reasonPlaceHolder": "Valitse syy", "report.reasonCopy": "Tarkka kopio projektista", "report.reasonUncredited": "Käyttää kuvaa / musiikkia ilman tekijätietoja", "report.reasonScary": "Liian väkivaltainen tai pelottava", "report.reasonJumpscare": "Säikäytys", "report.reasonWeapons": "Käyttää realistisia aseita", "report.reasonEvent": "Näyttää väkivaltaisen tapahtuman", "report.reasonScaryImages": "Pelottavia kuvia", "report.reasonThreatening": "Uhkaa tai kiusaa toista scratchaajaa", "report.reasonLanguage": "Asiatonta kieltä", "report.reasonMusic": "Asiatonta musiikkia", "report.reasonMissing": "Valitse syy", "report.reasonImage": "Asiattomia kuvia", "report.reasonPersonal": "Jakaa henkilökohtaisia yhteystietoja", "report.reasonDontLikeIt": "En pidä tästä projektista", "report.reasonDoesntWork": "Tämä projekti ei toimi", "report.reasonCouldImprove": "Tätä projektia voitaisiin parantaa", "report.reasonTooHard": "Tämä projekti on liian vaikea", "report.reasonMisleading": "Projekti on harhaanjohtava tai huijaa yhteisöä", "report.reasonFaceReveal": "Se paljastaa kasvot tai yrittää vain näyttää jonkun kuvan", "report.reasonNoRemixingAllowed": "Projekti ei salli remiksaamista", "report.reasonCreatorsSafety": "Olen huolissani tämän projektin luojan turvallisuudesta", "report.reasonSomethingElse": "Jotain muuta", "report.reasonDisrespectful": "Ilkeä tai epäkunnioittava scratchaajalle tai ryhmälle", "report.receivedHeader": "Olemme vastaanottaneet ilmoituksesi!", "report.receivedBody": "Scratch-tiimi arvioi projektin Scratch-yhteisön suuntaviivojen mukaisesti.", "report.promptPlaceholder": "Valitse syy miksi ylläoleva.", "report.promptCopy": "Anna linkki alkuperäiseen projektiin", "report.promptUncredited": "Anna linkit tekijätiedottomaan sisältöön", "report.promptScary": "Valitse tärkein syy siihen, miksi arvelet tämän projektin rikkovan {CommunityGuidelinesLink} -ohjeita.", "report.promptJumpscare1": "\"Säikäytys\" tarkoittaa sitä, kun jokin odottamaton vilkkuu näytöllä tarkoituksenaan pelottaa jotakuta.", "report.promptJumpscare2": "Kerro meille lisää \"säikäytyksestä\", kuten mitä tapahtuu ja milloin se tapahtuu projektissa. Myös säikäytykseen liittyvän hahmon, puvun tai taustan nimen antaminen on hyödyllistä.", "report.promptWeapons1": "Kerro meille, missä realististen aseiden kuva, piirustus tai ääni esiintyy projektissa, kuten hahmon, puvun tai taustan nimi.", "report.promptWeapons2": "Vinkki: Scratch-projekteissa ei pitäisi olla realistisia aseita, kuten valokuvia aseista, realistisia piirustuksia tai ääniä. Sarjakuvat tai kuvitteelliset tuotteet, kuten lasersäteet, ovat kuitenkin ok.", "report.promptEvent1": "Kerro meille lisää projektin pelottavasta tapahtumasta tai tarinasta. Tarkempien tietojen antaminen auttaa Scratch-tiimiä ymmärtämään ongelman paremmin ja ratkaisemaan sen.", "report.promptEvent2": "Vinkki: Scratchia käyttävät kaikenikäiset ihmiset. On tärkeää, että projektit eivät sisällä aikuisten teemoja, kuten jonkun vahingoittamista.", "report.promptScaryImages1": "Kerro meille, miksi tämä kuva on sinusta liian pelottava Scratchiin ja missä kuva esiintyy projektissa, kuten kertomalla hahmon, puvun tai taustan nimen.", "report.promptScaryImages2": "Vinkki: Scratchia käyttävät kaikenikäiset ihmiset. On tärkeää, että projektit eivät sisällä verta, realistista väkivaltaa tai mitään, mikä voi tuntua pelottavalta tai liian kypsältä nuoremmille yleisöille.", "report.promptThreatening": "Kerro meille, miksi koet tämän projektin uhkaavan toista scratchaajaa.", "report.promptLanguage": "Ilmoita, missä kohtaa projektia asiatonta kieltä esiintyy (esimerkiksi muistiinpanoissa ja tekijätiedoissa, hahmon nimessä, projektin tekstissä jne.)", "report.promptMusic": "Ilmoita asiatonta musiikkia sisältävän äänitiedoston nimi", "report.promptPersonal": "Ilmoita, missä henkilökohtaisia yhteystietoja on jaettu (esimerkiksi muistiinpanoissa ja tekijätiedoissa, hahmon nimessä, projektin tekstissä jne.)", "report.promptGuidelines": "Valitse syy siihen, miksi arvelet tämän projektin rikkovan {CommunityGuidelinesLink} -ohjeita ja Scratch-tiimi käy läpi ilmoituksesi.", "report.promptImage": "Ilmoita sopimattoman kuvan sisältävän hahmon tai taustan nimi", "report.promptDontLikeIt": "Scratch-projekteja tekevät kaiken ikäiset ja tasoiset ihmiset. Jos et pidä tästä projektista, koska sinusta tuntuu, että sitä voidaan parantaa, suosittelemme jakamaan rakentavaa palautetta suoraan sisällöntuottajalle.", "report.promptTips": "Tässä on vinkkejä rakentavan palautteen jakamiseen:", "report.tipsSupportive": "Ole kannustava ja rohkaiseva.", "report.tipsConstructive": "Jätä kommentti ja kerro, mistä pidät, mutta myös siitä, mitä voisi tehdä projektin parantamiseksi.", "report.tipsSpecific": "Yritä olla tarkka palautteesi suhteen. Esimerkiksi: hahmon siirtämisen ohjaimet eivät toimineet.", "report.promptDoesntWork": "Scratch-projekti, kuten mikä tahansa muu sovellus, voi sisältää muutamia virheitä. Se on odotettavissa ja täysin kunnossa!", "report.promptDoesntWorkTips": "Kannustamme sinua jakamaan löytämäsi ongelmat suoraan projektin luojalle. On myös hyödyllistä antaa ehdotuksia siitä, miten projektia voi parantaa, jos mahdollista.", "report.promptTooHard": "Jos mielestäsi projekti voisi olla helpompi, suosittelemme, että jaat palautteen suoraan projektin luojalle. Tai remiksaa se itse ja tee siitä niin helppo tai vaikea kuin haluat!", "report.promptMisleading": "Kerro meille lisää siitä, miten se huijaa tai johtaa ihmisiä harhaan", "report.promptFaceReveal": "Scratch sallii ihmisten käyttää kasvokuviaan luovissa projekteissa, kuten peleissä, tarinoissa tai animaatioissa. Scratch ei kuitenkaan salli käyttäjien jakaa projekteja, jotka ovat vain kuva heidän kasvoistaan (tunnetaan nimellä “kasvojen paljastus”) tai jotka keskittyvät kokonaan heidän fyysiseen ulkonäköönsä. Selitä, jos sinusta tuntuu, että tämä projekti paljastaa kasvot tai keskittyy henkilön fyysiseen ulkonäköön.", "report.promptNoRemixingAllowed": "Kerro meille, missä kohdassa projektia lukee, ettei saa remiksata — kuten ilmoituksissa ja kiitoksissa, projektin otsikossa jne.", "report.promptCreatorsSafety": "On tärkeää, että kaikki Scratchin käyttäjät pysyvät turvassa verkossa ja tosielämässä. Kerro meille, miksi olet huolissasi tämän käyttäjän turvallisuudesta.", "report.promptSomethingElse": "Kehotamme tarkistamaan, sopiiko raporttisi mihinkään muuhun olemassaolevaan luokkaan. Jos sinusta tuntuu ettei sovi, selitä miksi tämä projekti rikkoo {CommunityGuidelinesLink} -ohjeita.", "report.promptDisrespectful1": "Kerro meille, miksi tämä projekti on epäkunnioittava toista scratchaajaa tai ryhmää kohtaan. Missä epäkunnoittava sisältö esiintyy projektissa (tekstissä, kuvissa, äänissä jne.)?", "report.promptDisrespectful2": "Muista: Scratch toivottaa tervetulleeksi kaikki riipppumatta iästä, rodusta, etnisyydestä, uskonnosta, kyvyistä, seksuaalisesta suuntautumisesta tai sukupuoli-identiteetistä. On tärkeää, että jokainen tuntee itsensä tervetulleeksi ja turvalliseksi, kun jakaa sisältöä Scratchissa.", "report.tooLongError": "Se on liian pitkä! Lyhennä tekstiäsi.", "report.tooShortError": "Se on liian lyhyt. Kerro yksityiskohtaisesti, mikä projektissa on sopimatonta tai epäkunnioittavaa.", "report.send": "Lähetä", "report.sending": "Lähetetään...", "report.textMissing": "Kerro meille, miksi ilmoitat tästä projektista", "comments.delete": "Poista", "comments.restore": "Palauta", "comments.reportModal.title": "Raportoi kommentti", "comments.reportModal.reported": "Kommentti on raportoitu ja asiasta on ilmoitettu Scratch-tiimille.", "comments.reportModal.prompt": "Haluatko varmasti raportoida tästä kommentista?", "comments.deleteModal.title": "Poista kommentti", "comments.deleteModal.body": "Poistetaanko tämä kommentti? Jos kommentti on ilkeä tai epäkohtelias, raportoi ja anna Scratch-tiimin tietää siitä.", "comments.reply": "vastaa", "comments.isEmpty": "Et voi lähettää tyhjää kommenttia", "comments.isFlood": "Oho, näytät kommentoivan projektejasi todella nopeasti. Odota hieman pitempään viestien välillä.", "comments.isBad": "Hmm... pahojen sanojen ilmaisin uskoo, että kommentissasi on ongelma. Muuta sitä ja muista olla kunnioittava.", "comments.hasChatSite": "Voi ei! Kommentti sisältää linkin, joka johtaa moderoimattomaat chattiin. Turvallisuussyistä älä jaa linkkejä näille sivuille!", "comments.isSpam": "Hmm, näyttää siltä, että olet lähettänyt saman kommentin useita kertoja. Älä tee roskapostia.", "comments.isDisallowed": "Hmm, näyttää siltä, että kommentointi on kytketty pois päältä tällä sivulla. :/", "comments.isIPMuted": "Pahoittelut, Scratch-tiimin täytyy estää verkostoasi jakamasta kommentteja tai projekteja, koska se on rikkonut liian monta kertaa yhteisömme suuntaviivoja. Voit silti jakaa kommentteja tai projekteja toisesta verkostosta. Jos haluat valittaa tästä estosta, voit ottaa yhteyttä appeals@scratch.mit.edu ja mainita tapaustunnuksen {appealId}.", "comments.isTooLong": "Tämä kommentti on liian pitkä! Lyhennä tekstiäsi.", "comments.isNotPermitted": "Pahoittelut, sinun täytyy vahvistaa sähköpostiosoitteesi ennen kommentointia.", "comments.isNotPermittedByParent": "Valitettavasti vanhemman on vahvistettava tilisi ennen kuin voit kommentoida.", "comments.error": "Hupsis! Jokin meni pieleen kommenttiasi lähetettäessä", "comments.posting": "Lähetetään...", "comments.post": "Lähetä", "comments.cancel": "Peruuta", "comments.lengthWarning": "{remainingCharacters, plural, one {1 merkki jäljellä} other {{remainingCharacters} merkkiä jäljellä}}", "comments.loadMoreReplies": "Katso lisää vastauksia", "comments.replyLimitReached": "Tämä kommenttiketju on saavuttanut rajansa. Voit jatkaa kommentoimista aloittamalla uuden ketjun.", "comments.status.delbyusr": "Projektin omistajan poistama", "comments.status.censbyfilter": "Suodattimen sensuroima", "comments.status.delbyparentcomment": "Vanhempien kommentti poistettu", "comments.status.censbyadmin": "Ylläpitäjän sensuroima", "comments.status.delbyadmin": "Ylläpitäjän poistama", "comments.status.parentcommentcensored": "Vanhemman kommentti sensuroitu", "comments.status.delbyclass": "Luokan poistama", "comments.status.hiddenduetourl": "Piilotettu verkko-osoitteen takia", "comments.status.markedbyfilter": "Merkitty suodattimella", "comments.status.censbyunconstructive": "Sensuroitu turhana", "comments.status.suspended": "Keskeytetty", "comments.status.acctdel": "Tunnus poistettu", "comments.status.deleted": "Poistettu", "comments.status.reported": "Raportoitu", "comments.muted.duration": "Voit jälleen kommentoida, kun on kulunut {inDuration}.", "comments.muted.commentingPaused": "Tilisi kommentointi on keskeytetty siihen asti.", "comments.muted.moreInfoGuidelines": "Jos haluat lisätietoja, voit lukea {CommunityGuidelinesLink} -ohjeita.", "comments.muted.moreInfoModal": "Saat lisätietoja {clickHereLink}.", "comments.muted.clickHereLinkText": "napsauttamalla tätä", "comments.muted.warningBlocked": "Jos jatkat tällaisten kommenttien lähettämistä, se estää sinua käyttämästä Scratchia", "comments.muted.warningCareful": "Emme halua sen tapahtuvan, joten ole varovainen ja varmista, että olet lukenut ja ymmärtänyt {CommunityGuidelinesLink} -ohjeet ennen kuin yrität lähettää uudelleen!", "comments.muted.mistake": "Luuletko tämän olevan virhe? {feedbackLink}.", "comments.muted.feedbackLinkText": "Kerro meille", "comments.muted.mistakeHeader": "Luuletko tämän olevan virhe?", "comments.muted.mistakeInstructions": "Joskus suodatin tarttuu asioihin, joihin sen ei pitäisi. Virheilmoitus ei muuta odotusaikaa, ennen kuin voit kommentoida uudelleen, mutta palautteesi auttaa meitä estämään virheitä tulevaisuudessa.", "comments.muted.thanksFeedback": "Kiitos, kun kerroit meille!", "comments.muted.thanksInfo": "Palautteesi auttaa meitä tekemään Scratchista paremman.", "comments.muted.characterLimit": "Enintään 500 merkkiä", "comments.muted.feedbackEmpty": "Ei voi olla tyhjä", "comment.type.general": "Vaikuttaa siltä, että viimeisin kommenttisi ei noudattanut Scratch-yhteisön suuntaviivoja.", "comment.type.general.past": "Vaikuttaa siltä, että yksi viimeaikaisista kommenteistasi ei noudattanut Scratch-yhteisön suuntaviivoja.", "comment.general.header": "Kehotamme lähettämään kommentteja, jotka noudattavat Scratch-yhteisön suuntaviivoja.", "comment.general.content1": "Scratchissa on tärkeää, että kommentit ovat ystävällisiä, sopivia kaiken ikäisille eivätkä sisällä roskapostia.", "comment.type.pii": "Viimeisin kommenttisi näytti jakavan tai pyytävän yksityisiä tietoja.", "comment.type.pii.past": "Vaikuttaa siltä, että yksi viimeisimmistä kommenteistasi oli yksityisten tietojen jakamista tai pyytämistä.", "comment.pii.header": "Älä jaa yksityisiä tietoja Scratchissa.", "comment.pii.content1": "Vaikuttaa siltä, että jaoit tai pyysit yksityisiä tietoja.", "comment.pii.content2": "Scratchissa jakamasi asiat ovat kaikkien nähtävissä ja ne voivat näkyä hakukoneissa. Muut ihmiset voivat käyttää yksityisiä tietoja haitallisilla tavoilla, joten on tärkeää pitää ne yksityisinä.", "comment.pii.content3": "Tämä on vakava turvallisuuskysymys.", "comment.type.unconstructive": "Vaikuttaa siltä, että viimeisimmässä kommentissasi sanottiin jotain, joka saattoi olla loukkaavaa.", "comment.type.unconstructive.past": "Vaikuttaa siltä, että yksi viimeisimmistä kommenteistasi sanoi jotain, joka on saattanut olla loukkaavaa.", "comment.unconstructive.header": "Rohkaisemme sinua olemaan kannustava kommentoidessasi muiden projekteja.", "comment.unconstructive.content1": "Vaikuttaa siltä, että kommentissasi sanottiin jotain, joka saattoi olla loukkaavaa.", "comment.unconstructive.content2": "Jos luulet, että jokin voisi olla paremmin, voit sanoa jotain mitä pidät projektista ja tehdä ehdotuksen sen parantamiseksi.", "comment.type.vulgarity": "Viimeisin kommenttisi näytti sisältävän ruman sanan.", "comment.type.vulgarity.past": "Vaikuttaa siltä, että yksi viimeisistä kommenteistasi sisälsi ruman sanan.", "comment.vulgarity.header": "Kehotamme sinua käyttämään kaiken ikäisille sopivaa kieltä.", "comment.vulgarity.content1": "Vaikuttaa siltä, että kommentissasi on ruma sana.", "comment.vulgarity.content2": "Scratchilla on kaikenikäisiä käyttäjiä, joten on tärkeää käyttää kaikille scratchaajille sopivaa kieltä.", "comment.type.spam": "Viimeisin kommenttisi näytti sisältävän mainontaa, tekstitaidetta tai ketjuviestin.", "comment.type.spam.past": "Vaikuttaa siltä, että yksi viimeisimmistä kommenteistasi sisälsi mainontaa, tekstitaidetta tai ketjuviestin.", "comment.spam.header": "Suosittelemme, ettet mainosta, kopioi ja liitä tekstitaidetta tai pyydä muita kopioimaan kommentteja.", "comment.spam.content1": "Vaikka mainokset, tekstitaide ja ketjukirjeet voivat olla hauskoja, ne alkavat täyttää verkkosivustoa, ja haluamme varmistaa, että muille kommenteille on tilaa.", "comment.spam.content2": "Kiitos, että autat meitä pitämään Scratchin ystävällisenä, luovana yhteisönä!", "social.embedLabel": "Upota", "social.copyEmbedLinkText": "Kopioi upotuslinkki", "social.linkLabel": "Linkki", "social.copyLinkLinkText": "Kopioi linkki", "social.embedCopiedResultText": "Kopioitu", "helpWidget.banner": "Tervetuloa tukeen", "helpWidget.submit": "Lähetä", "helpWidget.confirmation": "Kiitos viestistäsi.", "extensions.troubleshootingTitle": "Vianetsintä", "extensions.scratchLinkRunning": "Varmista, että Scratch Link on käynnissä", "extensions.startScratchLink.macOS": "Jos Scratch Link ei näy valikkorivilläsi, käynnistä Scratch Link sovelluskansiosta.", "extensions.startScratchLink.Windows": "Jos Scratch Link ei näy ilmoitusalueellasi (ilmaisinalue), käynnistä Scratch Link käynnistysvalikostasi.", "extensions.browserCompatibilityTitle": "Varmista, että selaimesi on yhteensopiva Scratch Linkin kanssa", "extensions.browserCompatibilityText": "Scratch Link on yhteensopiva useimpien macOS:n ja Windowsin selainten kanssa. Safaria käytettäessä on suositeltavaa päivittää Scratch Link 2.x -versioon, Safari 14:ään tai uudempaan ja macOS 10.15:een tai uudempaan.", "extensions.checkOSVersionTitle": "Varmista, että käyttöjärjestelmäsi on yhteensopiva Scratch Linkin kanssa", "extensions.checkOSVersionText": "Laitteiston vähimmäisvaatimukset on listattu sivun ylälaidassa. Katso ohjeet, miten voit tarkistaa {winOSVersionLink}- tai {macOSVersionLink}-versiosi.", "extensions.checkOsVersionText2": "Jos käytät macOS 12:ta, päivitä macOS 12.3:een tai uudempaan. Scratch Link ei välttämättä toimi oikein macOS 12:n aiemmissa versioissa.", "extensions.winOSVersionLinkText": "Windows", "extensions.macOSVersionLinkText": "macOS", "extensions.closeScratchCopiesTitle": "Sulje Scratchin muut kopiot", "extensions.closeScratchCopiesText": "Vain yksi Scratch-kopio voi muodostaa yhteyden laitteeseen {deviceName} kerrallaan. Jos Scratch on auki muissa selaimen välilehdissä, sulje se ja yritä uudelleen.", "extensions.otherComputerConnectedTitle": "Varmista, että laitteeseen {deviceNameShort} ei ole kytketty mitään muuta tietokonetta", "extensions.otherComputerConnectedText": "Vain yksi tietokone voidaan liittää laitteeseen {deviceName} kerrallaan. Jos sinulla on toinen tietokone, joka on liitetty laitteeseen {deviceName}, irrota laite {deviceName} tai sulje Scratch kyseisellä tietokoneella ja yritä uudelleen.", "bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Varmista, että sijaintipalvelut ovat käytössä Chromebookeissa tai Android-tableteissa", "bluetooth.enableLocationServicesText": "Bluetoothia voidaan käyttää sijaintitietojen tarjoamiseen sovellukselle. Sen lisäksi, että myönnät Scratch-sovellukselle pääsyn sijaintiin, sijainnin on oltava käytössä laitteesi yleisissä asetuksissa. Etsi laitteeltasi sijaintiasetukset ja varmista, että ne ovat päällä. Etsi Chromebookeissa sijaintia Google Play Kaupan Android-asetuksista.", "privacyBanner.update": "Scratchin tietosuojakäytäntö on päivitetty. Se astuu voimaan 25. toukokuuta 2023. Voit lukea uuden käytännön <a>täältä</a>.", "renameAccount.accountBlocked": "Tunnus estetty", "renameAccount.toRecover": "Vaihda käyttäjänimesi, jotta pääsy tilillesi voidaan palauttaa.", "renameAccount.yourScratchAccount": "Scratch-tilisi on väliaikaisesti estetty, koska käyttäjänimesi näyttää sisältävän henkilökohtaista tietoa.", "renameAccount.privacyIssue": "Kyseessä on todellinen turvallisuusongelma. Kun jaat tämänkaltaista tietoa, se näkyy kaikille internetissä. Olethan siis varovainen sen suhteen, mitä jaat.", "renameAccount.thingsToAvoid": "Kun valitset käyttäjänimen, muista välttää sukunimien, koulujen nimien tai muiden henkilökohtaisten tietojen käyttöä käyttäjänimessäsi.", "renameAccount.yourScratchAccountInappropriate": "Scratch-tilisi on väliaikaisesti estetty, koska käyttäjänimesi ei ole sopiva Scratchiin.", "renameAccount.scratchIsForKids": "Scratch on tarkoitettu 8-vuotiaille ja sitä vanhemmille lapsille, joten meille on tärkeää, että Scratch on turvallinen ja kutsuva yhteisö kaikille. Tämän saavuttaminen on kuitenkin vaikeaa, jos käyttäjät valitsevat epäkunnioittavia tai sopimattomia käyttäjänimiä.", "renameAccount.rememberToFollow": "Kun valitset käyttäjänimen, muista noudattaa {communityGuidelinesLink} -ohjeistusta.", "renameAccount.CommunityGuidelines": "yhteisön suuntaviivoja", "renameAccount.changeYourUsername": "Vaihda käyttäjänimesi", "renameAccount.changeYourUsernameSuccess": "Käyttäjänimesi on vaihdettu onnistuneesti!", "renameAccount.makeSure": "Varmista, että valitsemasi käyttäjänimi on {communityGuidelinesLink} -ohjeistuksen mukainen.", "renameAccount.welcomeBack": "Voit taas käyttää Scratchia, tervetuloa takaisin!", "renameAccount.scratchsCommunityGuidelines": "Scratch-yhteisön suuntaviivat", "renameAccount.change": "Vaihda", "renameAccount.goToProfile": "Siirry profiiliisi", "renameAccount.pastNotifications": "Tässä ovat menneet ilmoituksesi ylläpitäjiltä", "communityGuidelines.buttons.back": "Takaisin", "communityGuidelines.buttons.next": "Seuraava", "communityGuidelines.buttons.finish": "Hyväksyn", "communityGuidelines.guidelines.respectSection": "Ryhdy uudeksi scratchaajaksi - Kohtele kaikkia kunnioittavasti", "communityGuidelines.guidelines.respectHeader": "Uudet scratchaajat kohtelevat kaikkia kunnioittavasti.", "communityGuidelines.guidelines.respectBody": "Kaikkia Scratchissa rohkaistaan jakamaan heitä innostavia ja heille tärkeitä asioita — toivomme, että löydät tapoja juhlia omaa identiteettiäsi Scratchissa sallien myös muiden tehdä samoin.", "communityGuidelines.guidelines.safeSection": "Ryhdy uudeksi scratchaajaksi - Ole turvassa", "communityGuidelines.guidelines.safeHeader": "Uudet scratchaajat ovat turvassa: pidämme henkilö- ja yhteystiedot yksityisinä.", "communityGuidelines.guidelines.safeBody": "Tähän kuuluu se, että emme jaa oikeita sukunimiä, puhelinnumeroita, osoitteita, kotikaupunkeja, koulujen nimiä, sähköpostiosoitteita tai käyttäjänimiä, linkkejä sosiaalisen median sivustoille, videokeskustelusovelluksiin tai verkkosivustoille, joilla on yksityiskeskustelutoiminto.", "communityGuidelines.guidelines.feedbackSection": "Ryhdy uudeksi scratchaajaksi - Anna hyödyllistä palautetta", "communityGuidelines.guidelines.feedbackHeader": "Uudet scratchaajat antavat hyödyllistä palautetta.", "communityGuidelines.guidelines.feedbackBody": "Kun kommentoit projektia, muista sanoa jotain, mistä pidit, esitä ehdotuksia ja ole ystävällinen, älä arvosteleva.", "communityGuidelines.guidelines.remix1Section": "Ryhdy uudeksi scratchaajaksi - Omaksu remiksauskulttuuri", "communityGuidelines.guidelines.remix1Header": "Uudet scratchaajat omaksuvat remiksauskulttuurin.", "communityGuidelines.guidelines.remix1Body": "Remiksaamista on se, kun käytät jonkun muun projekteja, koodia, ideoita, kuvia tai mitä tahansa muuta, mitä he jakavat Scratchissa, jotta voit luoda oman ainutlaatuisen luomuksesi.", "communityGuidelines.guidelines.remix2Section": "Ryhdy uudeksi scratchaajaksi - Omaksu remiksauskulttuuri", "communityGuidelines.guidelines.remix2Header": "Remiksaaminen on hyvä tapa tehdä yhteistyötä ja verkostoitua muiden scratchaajien kanssa.", "communityGuidelines.guidelines.remix2Body": "Sinua rohkaistaan käyttämään mitä vain Scratchista löytyvää omissa luomuksissasi, kunhan muistat mainita jokaisen, jonka työtä käytit, ja tehdä siihen merkityksellisiä muutoksia.", "communityGuidelines.guidelines.remix3Section": "Ryhdy uudeksi scratchaajaksi - Omaksu remiksauskulttuuri", "communityGuidelines.guidelines.remix3Header": "Remiksaaminen tarkoittaa jakamista muiden kanssa.", "communityGuidelines.guidelines.remix3Body": "Kun jaat jotakin Scratchissa, annat myös kaikille scratchaajille luvan käyttää työtäsi heidän omissa luomuksissaan.", "communityGuidelines.guidelines.honestSection": "Ryhdy uudeksi scratchaajaksi - Ole rehellinen", "communityGuidelines.guidelines.honestHeader": "Uudet scratchaajat ovat rehellisiä.", "communityGuidelines.guidelines.honestBody": "On tärkeää olla rehellinen ja aito, kun olet vuorovaikutuksessa muiden kanssa Scratchissa, ja muistaa, että jokaisen Scratch-tilin takana on ihminen.", "communityGuidelines.guidelines.friendlySection": "Ryhdy uudeksi scratchaajaksi - Pidä sivusto ystävällisenä", "communityGuidelines.guidelines.friendlyHeader": "Uudet scratchaajat auttavat pitämään sivuston ystävällisenä.", "communityGuidelines.guidelines.friendlyBody": "On tärkeää pitää luomukset ja keskustelut ystävällisinä ja sopivina kaikenikäisille. Jos jokin Scratchissa on mielestäsi ilkeää, loukkaavaa, liian väkivaltaista tai muuten yhteisöä häiritsevää, ilmoita siitä meille napauttamalla “Raportoi”-painiketta.", "feedback.giveFeedback": "Anna palautetta", "feedback.submit": "Lähetä", "feedback.question.ideasGenerator": "Käyttäisitkö ideageneraattorilta tullutta ideaa projektissa?", "feedback.answer.ideasGenerator.yes": "Kyllä", "feedback.answer.ideasGenerator.no": "Ei", "feedback.question.starterProjects": "Kuinka hyödyllistä aloitusprojektien sivun katsominen on sinulle projektia tehdessäsi?", "feedback.answer.starterProjects.notHelpful": "Ei lainkaan hyödyllistä", "feedback.answer.starterProjects.littleHelpful": "Hieman hyödyllistä", "feedback.answer.starterProjects.helpful": "Hyödyllistä", "feedback.answer.starterProjects.veryHelpful": "Erittäin hyödyllstä", "feedback.question.tutorials": "Kuinka helppoa oli löytää tarvitsemasi oppitunneista?", "feedback.answer.tutorials.notEasy": "Ei lainkaan helppoa", "feedback.answer.tutorials.littleEasy": "Hieman helppoa", "feedback.answer.tutorials.easy": "Helppoa", "feedback.answer.tutorials.veryEasy": "Erittäin helppoa", "feedback.question.debugging": "Kuinka hyödyllinen virheenkorjausosio on sinulle projektia tehdessäsi?", "feedback.answer.debugging.notHelpful": "Ei lainkaan hyödyllistä", "feedback.answer.debugging.littleHelpful": "Hieman hyödyllistä", "feedback.answer.debugging.helpful": "Hyödyllistä", "feedback.answer.debugging.veryHelpful": "Erittäin hyödyllstä", "membership.labels.member": "Jäsen", "tos.profileCompletionStepTitle": "Complete Your Profile", "tos.profileCompletionStepDescription": "We need this information to comply with local child privacy laws and parental permission requirements. {needHelpLink}", "tos.profileCompletionStepNextButton": "Continue", "tos.profileCompletionStepError": "Sorry, we couldn't update your profile information. Please try again.", "tos.profileCompletionStepBirthDate": "Date of Birth", "tos.profileCompletionStepLocation": "Sijainti", "tos.profileCompletionStepStateSelector": "Osavaltio", "tos.profileCompletionStepCountrySelector": "Maa", "tos.ofAgeConfirmationStepTitle": "Terms of Service", "tos.ofAgeConfirmationStepDescription": "To continue using Scratch, you must agree to our {tosLink} and {privacyPolicyLink}.", "tos.ofAgeConfirmationStepNextButton": "Continue", "tos.ofAgeConfirmationStepCheckbox": "I have read and agree to the {tosLink} and {privacyPolicyLink}.", "tos.ofAgeConfirmationStepValidationError": "Tämä kenttä on pakollinen.", "tos.ofAgeConfirmationStepError": "Sorry, we couldn't accept the terms of service. Please try again.", "tos.parentalConfirmationStepTitle": "Parental Permission Required", "tos.parentalConfirmationStepDescription": "Based on the birthdate you provided, we need your parent's permission in order for you to continue using Scratch.Review and agree to our {tosLink} and {privacyPolicyLink} with your parent or legal guardian to continue.", "tos.parentalConfirmationStepInput": "Parent or Legal Guardian’s Email Address", "tos.parenta