scratch-l10n

{ "general.status": "تصفية المشاريع", "general.languageChooser": "اختر اللغة", "general.accountSettings": "إعدادات الحساب", "general.about": "عن سكراتش", "general.aboutScratch": "عن سكراتش", "general.apiError": "تعرضت سكراتش لخطأ.", "general.back": "العودة إلى السابق", "general.birthMonth": "شهر الميلاد", "general.birthYear": "عام الميلاد", "general.donate": "التبرع", "general.becomeMember": "Become a Member", "general.cancel": "إلغاء الأمر", "general.close": "إغلاق", "general.collaborators": "المتعاونون", "general.community": "المجتمع", "general.confirmEmail": "تأكيد عنوان البريد الإلكتروني", "general.contactUs": "الأسئلة متكررة الطرح", "general.starterProjects": "مشاريع البداية", "general.getHelp": "الحصول على مساعدة", "general.contact": "التواصل", "general.cookies": "ملفات تعريف الارتباط", "general.done": "تم", "general.downloadPDF": "تنزيل ملف بي دي إف", "general.emailUs": "راسلنا", "general.conferences": "المؤتمرات", "general.country": "البلد", "general.create": "إنشاء", "general.donors": "الداعمون", "general.dmca": "حقوق الملكية", "general.dsa": "متطلبات DSA", "general.emailAddress": "عنوان البريد الإلكتروني", "general.english": "الإنجليزية", "general.error": "للأسف، حدث خطأ ما.", "general.errorIdentifier": "تم تسجيل الخطأ بالرقم {errorId}", "general.explore": "استكشاف", "general.events": "الأحداث", "general.faq": "الأسئلة الشائعة", "general.female": "أنثى", "general.forParents": "للوالدين", "general.forEducators": "للمعلمين", "general.getStarted": "ابدأ استخدام سكراتش", "general.gender": "الجنس", "general.guidelines": "المبادئ التوجيهية للمجتمع", "general.invalidSelection": "اختيار غير صالح", "general.jobs": "الوظائف", "general.joinScratch": "الانضمام إلى سكراتش", "general.legal": "الجوانب القانونية", "general.loadMore": "عرض المزيد", "general.learnMore": "اعرف المزيد", "general.male": "ذكر", "general.membership": "العضوية", "general.messages": "الرسائل", "general.mitAccessibility": "إمكانية الوصول في MIT", "general.month": "الشهر", "general.monthJanuary": "كانون الثاني / يناير", "general.monthFebruary": "شباط / فبراير", "general.monthMarch": "آذار / مارس", "general.monthApril": "نيسان / أبريل", "general.monthMay": "أيار / مايو", "general.monthJune": "حزيران / يونيو", "general.monthJuly": "تموز / يوليو", "general.monthAugust": "آب / أغسطس", "general.monthSeptember": "أيلول / سبتمبر", "general.monthOctober": "تشرين الأول / أكتوبر", "general.monthNovember": "تشرين الثاني / نوفمبر", "general.monthDecember": "كانون الأول / ديسمبر", "general.myClass": "صفي", "general.myClasses": "صفوفي", "general.myStuff": "أغراضي", "general.next": "التالي", "general.noDeletionTitle": "لن يُحذف حسابك", "general.noDeletionDescription": "كان من المقرر حذف حسابك ولكنك سجلت دخولك. تمت إعادة تفعيل حسابك. إن لم تكن قد طلبت حذف حسابك فعليك {resetLink} للتأكد من أن حسابك آمن.", "general.noDeletionLink": "غيِّر كلمة المرور خاصتك", "general.nonBinary": "-", "general.notRequired": "غير مطلوب", "general.okay": "موافق", "general.other": "غير ذلك", "general.download": "تنزيل", "general.password": "كلمة المرور", "general.press": "الصحافة", "general.projectsSelected": "تم تحديد علامة تبويب المشاريع", "general.projectsNotS": "المشاريع", "general.privacyPolicy": "سياسة الخصوصية", "general.projects": "المشاريع", "general.profile": "الملف الشخصي", "general.required": "مطلوب", "general.resourcesTitle": "مصادر المربي", "general.scratchConference": "مؤتمر سكراتش", "general.scratchEd": "سكراتش للمعلمين (ScratchEd)", "general.scratchFoundation": "مؤسسة سكراتش", "general.scratchJr": "سكراتش للصغار (ScratchJr)", "general.scratchStore": "متجر سكراتش", "general.search": "البحث", "general.searchEmpty": "لم يُعثَر على شيء", "general.send": "إرسال", "general.shop": "المتجر", "general.signIn": "تسجيل الدخول", "general.startOver": "البدء من جديد", "general.studios": "المعارض", "general.studiosSelected": "المعارض المحددة", "general.studiosNotS": "المعارض", "general.support": "المصادر", "general.ideas": "أفكار", "general.tipsWindow": "نافذة المساعدة", "general.termsOfService": "شروط الخدمة", "general.tryAgain": "حاول ثانيةً", "general.unhandledError": "نأسف لما حدث، ولكن يبدو أن سكراتش قد تعطل. أُبلغ فريق سكراتش تلقائيًا بهذا الخلل.", "general.username": "اسم المستخدم", "general.validationEmail": "الرجاء إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح", "general.validationEmailMatch": "عنوانا البريد الإلكتروني غير متطابقين", "general.viewAll": "عرض الكل", "general.website": "الموقع", "general.whatsHappening": "ما الذي يجري؟", "general.wiki": "سكراتش ويكي", "general.copyLink": "نسخ الرابط", "general.report": "تبليغ", "general.notAvailableHeadline": "لا يستطيع المخدم العثور على هذه الصفحة", "general.notAvailableSubtitle": "لم نستطع إيجاد الصفحة التي تبحث عنها. تحقق من كونك قد كتبت الرابط بشكل صحيح.", "general.seeAllComments": "شاهد كل التعليقات", "general.all": "الكل", "general.allSelected": "الكل المحدد", "general.animations": "الرسوم المتحركة", "general.animationsSelected": "الرسوم المتحركة المحددة", "general.art": "الفنون", "general.artSelected": "تم تحديد الفن", "general.games": "الألعاب", "general.gamesSelected": "الألعاب المحددة", "general.music": "الموسيقى", "general.musicSelected": "الموسيقى المحددة", "general.results": "النتائج", "general.resultsSelected": "النتائج المحددة", "general.stories": "القصص", "general.storiesSelected": "القصص المختارة", "general.tutorials": "الدروس", "general.tutorialsSelected": "الدروس التعليمية المختارة", "general.teacherAccounts": "حسابات المعلمين", "general.unsupportedBrowser": "هذا المتصفح غير مدعوم", "general.unsupportedBrowserDescription": "نحن في غاية الأسف، ولكن سكراتش 3,0 لا يدعم المتصفحات Internet Explorer أو Vivaldi أو Opera أو Silk. نوصي بتجربة متصفح أحدث مثل Google Chrome أو Mozilla Firefox أو Microsoft Edge.", "general.3faq": "اذهب إلى {faqLink} لمعرفة المزيد.", "general.year": "العام", "footer.discuss": "المنتديات", "footer.scratchFamily": "عائلة سكراتش", "form.validationRequired": "هذا الحقل مطلوب", "login.needHelp": "بحاجة للمساعدة؟", "navigation.signOut": "تسجيل الخروج", "extensionHeader.requirements": "المتطلبات", "extensionInstallation.addExtension": "انقر زر \"إدراج إضافات\" في الزاوية السفلى اليسرى من نافذة المحرر.", "oschooser.choose": "اختر نظام التشغيل الذي تستخدمه:", "installScratch.or": "أو", "installScratch.directDownload": "تنزيل مباشر", "installScratch.appHeaderTitle": "ثبّت تطبيق سكراتش لنظام {operatingsystem}", "installScratch.getScratchAppPlay": "احصل على تطبيق سكراتش من متجر Google Play", "installScratch.getScratchAppMacOs": "احصل على تطبيق سكراتش من متجر تطبيقات Mac", "installScratch.getScratchAppWindows": "احصل على تطبيق Scratch من متجر Microsoft", "installScratch.useScratchApp": "افتح تطبيق سكراتش على جهازك.", "installScratchLink.installHeaderTitle": "تثبيت Scratch Link", "installScratchLink.downloadAndInstall": "تنزيل وتثبيت Scratch Link", "installScratchLink.startScratchLink.macOS": "شغِّل Scratch Link وتأكد من أنه يعمل. يجب أن يظهر في شريط القوائم لديك.", "installScratchLink.startScratchLink.Windows": "ابدأ تشغيل Scratch Link وتأكد من أنه يعمل. يجب أن يظهر في منطقة الإعلام (علبة النظام).", "installScratchLink.learnMore.bodyText": "لمعرفة المزيد حول Scratch Link، انقر فوق {linkText}.", "installScratchLink.learnMore.linkText": "التبرع هنا", "installScratchLink.ifYouHaveTrouble.bodyText": "إذا واجهتك مشكلة، راجع {linkText} للحصول على نصائح.", "installScratchLink.ifYouHaveTrouble.linkText": "قسم استكشاف الأخطاء وإصلاحها", "parents.FaqAgeRangeA": "في حين أن سكراتش مصممةٌ في المقام الأول ليستخدمها النشء بين عمر 8 إلى 16 عامًا، إلا أن من الممكن استخدامها من قبل الناس من مختلف الأعمار، بما في ذلك الأطفال الأصغر سنًا برفقة والديهم.", "parents.FaqAgeRangeQ": "ما هي الفئة العمرية المناسبة لسكراتش؟", "parents.FaqResourcesQ": "ما المصادر المتاحة لتعلم سكراتش؟", "parents.introDescription": "سكراتش لغة برمجة ومجتمع افتراضي حيث يمكن للأطفال برمجة ومشاركة الوسائط التفاعلية كالقصص والألعاب والرسوم المتحركة مع الناس من مختلف أنحاء العالم. عند استخدام الأطفال سكراتش في الإبداع فإنهم يتعلمون التفكير الإبداعي والعمل التعاوني والتفكير المنطقي. تصمم سكراتش وتقوم عليها مجموعة روضة أطفال مدى الحياة Lifelong Kindergarten في الميديالاب في جامعة إم آي تي (MIT Media Lab).", "registration.birthDateStepInfo": "تساعدنا هذه المعلومة هذا على فهم المجال العمري لمستخدمي سكراتش. كما أننا نستخدم هذه المعلومة للتأكد من ملكيتك للحساب إن تواصلت مع فريقنا. لن تظهر هذه المعلومة بشكل علني على حسابك.", "registration.birthDateStepTitle": "متى ولدت؟", "registration.cantCreateAccount": "تعذر على سكراتش إنشاء حسابك.", "registration.checkOutResources": "البدء باستخدام المصادر", "registration.checkOutResourcesDescription": "استكشف المواد المعدة للمعلمين والميسرين من قبل فريق سكراتش، والتي تتضمن <a href='/educators#resources'>نصائح ودروسًا وأدلةً إرشادية</a>.", "registration.checkOutResourcesDescriptionHTML": "استكشف المواد المعدة للمعلمين والميسرين من قبل فريق سكراتش، والتي تتضمن <a>نصائح ودروسًا وأدلةً إرشادية</a>.", "registration.choosePasswordStepDescription": "أدخل كلمة مرور جديدة لحسابك. سوف تستخدم كلمة المرور هذه في المرة القادمة التي تسجل فيها الدخول إلى سكراتش.", "registration.choosePasswordStepTitle": "أدخل كلمة المرور", "registration.choosePasswordStepTooltip": "لا تستخدم اسمك أو أي شيء يسهل على الآخرين تخمينه", "registration.classroomApiGeneralError": "عذرًا، لم نتمكن من العثور على معلومات التسجيل لهذا الصف", "registration.countryStepTitle": "في أي بلد تعيش؟", "registration.generalError": "للأسف، حدث خلل غير متوقع.", "registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "لقد دعيت للالتحاق بالصف:", "registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "يدعوك معلمك للالتحاق بالصف:", "registration.confirmPasswordInstruction": "أدخل كلمة المرور ثانيةً", "registration.confirmYourEmail": "قم بتأكيد عنوان بريدك الإلكتروني", "registration.confirmYourEmailDescription": "إن لم تكن قد قمت بذلك بعد، انقر رجاءً الرابط الموجود في رسالة التأكيد التي أرسلت إلى:", "registration.createAccount": "أنشئ حسابك", "registration.createUsername": "أدخل اسم المستخدم", "registration.errorBadUsername": "اسم المستخدم الذي اخترته غير مسموح به. حاول مرة أخرى باسم مستخدم مختلف.", "registration.errorCaptcha": "حدثت مشكلة في اختبار CAPTCHA.", "registration.errorPasswordTooShort": "كلمة المرور قصيرة جدًا. يجب أن تتكون من 6 أحرف على الأقل.", "registration.errorUsernameExists": "اسم المستخدم الذي اخترته موجود بالفعل. حاول مرة أخرى باسم مستخدم مختلف.", "registration.errorConsentStatus": "عذرًا، حدث خطأ ما أثناء التحقق من متطلبات التسجيل الخاصة بك.", "registration.genderStepTitle": "ما جنسك؟", "registration.genderStepDescription": "ترحب سكراتش بالأولاد والبنات.", "registration.genderStepInfo": "تساعدنا هذه المعلومة على فهم الشرائح التي تستخدم سكراتش بحيث يمكننا توسيع نطاق المشاركة. لن تظهر هذه المعلومة بشكل علني على حسابك.", "registration.genderOptionAnother": "-", "registration.genderOptionPreferNotToSay": "أفضل عدم البوح", "registration.emailStepTitle": "ما عنوان بريدك الإلكتروني؟", "registration.underageLenient.emailStepTitle": "ما هو عنوان البريد الإلكتروني لوالدك؟", "registration.underageStrict.emailStepTitle": "مطلوب إذن الوالدين", "registration.underageLenient.emailStepDescription": "سنرسل لهم رابطًا للتحقق من حسابك.", "registration.underageStrict.emailStepDescription1": "نحتاج إلى إذن ولي أمرك أو الوصي عليك قبل أن تتمكن من الوصول إلى سكراتش.", "registration.underageStrict.emailStepDescription2": "أدخل عنوان البريد الإلكتروني لوالديك أو ولي أمرك أدناه لإرسال طلب إذن لهم:", "registration.underageStrict.emailStepDescriptionInfo": "بسبب قوانين حماية الطفل والخصوصية في منطقتك، نحتاج إلى إذن والديك قبل أن تتمكن من استخدام سكراتش.", "registration.emailStepInfo": "تساعدنا هذه المعلومة إن نسيت كلمة المرور. لن تظهر هذه المعلومة بشكل علني على حسابك.", "registration.goToClass": "الذهاب إلى الصف", "registration.invitedBy": "دعي من قبل", "registration.lastStepTitle": "شكرًا لطلبك حساب سكراتش للمعلمين", "registration.lastStepDescription": "نقوم حاليًا بمعالجة طلبك.", "registration.makeProject": "اصنع مشروعًا", "registration.mustBeNewStudent": "ينبغي أن تكون طالبًا جديدًا لتكمل تسجيلك", "registration.nameStepTooltip": "تُستخدم هذه المعلومات للتحقق ولتجميع إحصائيات الاستخدام.", "registration.newPassword": "كلمة المرور الجديدة", "registration.nextStep": "الخطوة التالية", "registration.notYou": "لست أنت؟ سجّل الدخول كمستخدم آخر", "registration.optIn": "أرسل لي تحديثات حول استخدام سكراتش في البيئات التعليمية", "registration.passwordAdviceShort": "اكتبها حتى تتذكرها. لا تشاركها مع الآخرين!", "registration.personalStepTitle": "البيانات الشخصية", "registration.personalStepDescription": "لن يتم عرض ردودك الفردية علنًا، وستظل سرية وآمنة", "registration.private": "سنبقي هذه المعلومات سرية.", "registration.problemsAre": "المشاكل هي:", "registration.reviewGuidelines": "مراجعة إرشادات المجتمع", "registration.selectCountry": "اختر بلدًا", "registration.selectState": "اختر الولاية", "registration.startOverInstruction": "انقر على \"البدء من جديد\".", "registration.studentPersonalStepDescription": "لن تظهر هذه المعلومات على موقع سكراتش.", "registration.showPassword": "إظهار كلمة المرور", "registration.troubleReload": "يواجه سكراتش مشكلة في إنهاء التسجيل. حاول إعادة تحميل الصفحة أو حاول مرة أخرى في متصفح آخر.", "registration.tryAgainInstruction": "انقر على \"حاول مرة أخرى\".", "registration.usernameStepDescription": "املأ النماذج التالية لطلب حساب. ستحتاج إلى تأكيد بريدك الإلكتروني. قد تستغرق عملية الموافقة يومًا واحدًا.", "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "أنشئ مشاريع وشارك أفكارًا وتعرّف على أصدقاء (بالمجان!)", "registration.usernameStepRealName": "الرجاء عدم استخدام أي جزء من اسمك الحقيقي في اسم المستخدم الخاص بك.", "registration.usernameAdviceShort": "لا تستخدم اسمك الحقيقي", "registration.studentUsernameStepDescription": "يمكنك إنشاء ألعاب ورسوم متحركة وقصص باستخدام سكراتش. إعداد الحساب سهل ومجاني. املأ النموذج أدناه للبدء.", "registration.studentUsernameStepHelpText": "هل لديك حساب سكراتش بالفعل؟", "registration.studentUsernameStepTooltip": "عليك إنشاء حساب سكراتش جديد للالتحاق بهذا الصف.", "registration.studentUsernameSuggestion": "جرب طعامك المفضل أو هوايتك أو حيوانك المفضل مع بعض الأرقام", "registration.acceptTos": "أؤكد أنني قد قرأت ووافقت على {tosLink} و {privacyPolicyLink}.", "registration.parentAcceptTos": "أؤكد أنني قد قرأت ووافقت على {tosLink} و {privacyPolicyLink}، وأن أحد الوالدين أو الوصي القانوني كان حاضرًا خلال هذه العملية.", "registration.parentalConsentTos": "بمجرد أن يقرأوا ويوافقوا على {privacyPolicyLink} و {tosLink}، ويمنحوك الإذن باستخدام خدماتنا، ستتمكن من استخدام سكراتش. ", "registration.usernameStepTitle": "طلب حساب معلم", "registration.usernameStepTitleScratcher": "إنشاء حساب سكراتش", "registration.validationMaxLength": "عذرًا، لقد تجاوزت الحد الأقصى لعدد الأحرف.", "registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "كلمتا المرور غير متطابقتين", "registration.validationPasswordLength": "يجب أن تكون كلمة المرور مؤلفةً من 6 أحرف على الأقل", "registration.validationPasswordNotEquals": "كلمة المرور سهلة التخمين. هلا جربت غيرها؟", "registration.validationPasswordNotUsername": "لا يمكن لكلمة المرور أن تطابق اسم المستخدم", "registration.validationUsernameRegexp": "لا يمكن لاسم المستخدم أن يحتوي إلا أحرفًا إنكليزية أو أرقامًا أو - أو _", "registration.validationUsernameMinLength": "ينبغي أن يكون ثلاثة أحرف أو أكثر", "registration.validationUsernameMaxLength": "ينبغي أن يكون عشرين حرفًا أو أقل", "registration.validationUsernameExists": "اسم المستخدم مأخوذ. هلا جربت غيره؟", "registration.validationUsernameNotAllowed": "اسم المستخدم غير مسموح", "registration.validationUsernameVulgar": "هممم.. هذا يبدو غير مناسب", "registration.validationUsernameInvalid": "اسم المستخدم غير صالح", "registration.validationUsernameSpaces": "لا يمكن لاسم المستخدم أن يحتوي فراغات", "registration.validationEmailInvalid": "لا يبدو عنوان البريد الإلكتروني صالحًا. هلا جربت غيره؟", "registration.waitForApproval": "انتظر الموافقة", "registration.waitForApprovalDescription": "يمكنك تسجيل الدخول إلى حسابك في سكراتش الآن، ولكن الميزات الخاصة بالمعلمين ليست متاحة بعد. معلوماتك قيد المراجعة. يرجى التحلي بالصبر، فقد تستغرق عملية الموافقة ما يصل إلى يوم واحد. ستتلقى رسالة بريد إلكتروني تفيد بترقية حسابك بمجرد الموافقة عليه.", "registration.confirmationEmailNotReceived": "إذا لم تتلقَ رسالة تأكيد بالبريد الإلكتروني خلال 24 ساعة، فيرجى التواصل مع فريق سكراتش على https://scratch.mit.edu/contact-us/.", "registration.welcomeStepDescription": "لقد أنشأت حساب سكراتش بنجاح! أنت الآن عضو في الصف:", "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "تم تسجيل دخولك إلى سكراتش! يمكنك الآن البدء باستكشاف وإنشاء المشاريع.", "registration.welcomeStepDescriptionNonEducatorAwaitingConsent": "تم تسجيل دخولك الآن!", "registration.welcomeStepInstructions": "هل تريد المشاركة والتعليق؟ انقر على الرابط في البريد الإلكتروني الذي أرسلناه إلى {email}.", "registration.welcomeStepInstructionsLenient": "لمشاركة المشاريع والمشاركة في مجتمع سكراتش، يحتاج ولي أمرك إلى تأكيد حسابك. يمكنهم النقر على الرابط الموجود في البريد الإلكتروني الذي أرسلناه إلى {email}.", "registration.welcomeStepInstructionsStrict": "لقد أرسلنا بريدًا إلكترونيًا إلى والديك أو ولي أمرك لطلب إذنهم لاستخدامك سكراتش.أثناء انتظارك، راجع إرشادات مجتمعنا.", "registration.welcomeStepPrompt": "للبدء، انقر على الزر أدناه.", "registration.welcomeStepTitle": "مرحباً! أهلاً بك في سكراتش!", "registration.welcomeStepTitleNonEducator": "أهلًا بك في سكراتش يا {username}!", "emailConfirmationBanner.confirm": "{confirmLink} لتمكين المشاركة. {faqLink}", "emailConfirmationBanner.confirmLinkText": "تأكيد بريدك الإلكتروني", "emailConfirmationBanner.faqLinkText": "هل تواجه مشكلة؟", "emailConfirmationBanner.parentEmail.confirm": "يحتاج أحد الوالدين إلى {confirmLink} قبل أن تتمكن من مشاركة المشاريع.", "emailConfirmationBanner.parentEmail.confirmLinkText": "تأكيد حسابك", "emailConfirmationModal.confirm": "تأكيد بريدك الإلكتروني", "emailConfirmationModal.wantToShare": "هل تريد المشاركة على سكراتش؟", "emailConfirmationModal.clickEmailLink": "أكّد عنوان بريدك الإلكتروني بالنقر على الرابط الموجود في الرسالة التي أرسلناها إلى:", "emailConfirmationModal.resendEmail": "إعادة إرسال بريد تأكيد", "emailConfirmationModal.confirmingTips": "نصائح لتأكيد عنوان بريدك الإلكتروني", "emailConfirmationModal.tipWaitTenMinutes": "انتظر عشر دقائق. قد يستغرق وصول البريد الإلكتروني بعض الوقت.", "emailConfirmationModal.tipCheckSpam": "تحقق من مجلد الرسائل غير المرغوب فيها.", "emailConfirmationModal.correctEmail": "تأكد من صحة عنوان بريدك الإلكتروني، راجع {accountSettings}.", "emailConfirmationModal.accountSettings": "إعدادات الحساب", "emailConfirmationModal.wantMoreInfo": "هل تريد المزيد من المعلومات؟ {FAQLink}", "emailConfirmationModal.checkOutFAQ": "اطلع على الأسئلة الشائعة", "emailConfirmationModal.havingTrouble": "هل تواجه مشكلة؟ {tipsLink}", "emailConfirmationModal.checkOutTips": "اطلع على هذه النصائح", "emailConfirmationModal.parentEmail.confirm": "تأكيد حسابك", "emailConfirmationModal.parentEmail.wantToShare": "هل تريد المشاركة على سكراتش؟", "emailConfirmationModal.parentEmail.clickEmailLink": "يحتاج ولي أمرك إلى النقر على الرابط الموجود في البريد الإلكتروني الذي أرسلناه إلى:", "emailConfirmationModal.parentEmail.resendEmail": "إعادة إرسال رسالة تأكيد البريد الإلكتروني", "emailConfirmationModal.parentEmail.confirmingTips": "نصائح لتأكيد عنوان بريدك الإلكتروني", "emailConfirmationModal.parentEmail.tipWaitTenMinutes": "انتظر عشر دقائق. قد يستغرق وصول البريد الإلكتروني بعض الوقت.", "emailConfirmationModal.parentEmail.tipCheckSpam": "اطلب من والديك التحقق من مجلد الرسائل غير المرغوب فيها.", "emailConfirmationModal.parentEmail.correctEmail": "تأكد من صحة عنوان البريد الإلكتروني لوالديك. تحقق من {accountSettings}.", "emailConfirmationModal.parentEmail.accountSettings": "إعدادات الحساب", "emailConfirmationModal.parentEmail.havingTrouble": "هل تواجه مشكلة؟ {tipsLink}", "emailConfirmationModal.parentEmail.checkOutTips": "اطلع على هذه النصائح", "thumbnail.by": "بواسطة", "report.error": "حدث خطأ ما أثناء محاولة إرسال رسالتك. الرجاء المحاولة مرة أخرى.", "report.project": "الإبلاغ عن مشروع", "report.studio": "استوديو التقارير", "report.projectInstructions": "عندما ترسل بلاغًا، فإن ذلك يُعلم فريق سكراتش بالمشاريع التي تخالف {CommunityGuidelinesLink}. هل يوجد شيء في هذا المشروع يخالف {CommunityGuidelinesLink}؟ إذا كنت تعتقد ذلك، فيرجى إخبارنا بالمزيد.", "report.CommunityGuidelinesLinkText": "إرشادات لمجتمع سكراتش", "report.reasonPlaceHolder": "اختر سببًا", "report.reasonCopy": "نسخة طبق الأصل من المشروع", "report.reasonUncredited": "يستخدم صورًا/موسيقى بدون إذن", "report.reasonScary": "عنيف جدًا أو مخيف", "report.reasonJumpscare": "مفاجأة مرعبة", "report.reasonWeapons": "تستخدم أسلحة واقعية", "report.reasonEvent": "يحدث حدث عنيف", "report.reasonScaryImages": "صور مخيفة", "report.reasonThreatening": "يهدد أو يتنمر على مستخدم سكراتش آخر", "report.reasonLanguage": "لغة غير لائقة", "report.reasonMusic": "موسيقى غير لائقة", "report.reasonMissing": "الرجاء تحديد سبب", "report.reasonImage": "صور غير لائقة", "report.reasonPersonal": "مشاركة معلومات الاتصال الشخصية", "report.reasonDontLikeIt": "لا يعجبني هذا المشروع", "report.reasonDoesntWork": "هذا المشروع لا يعمل", "report.reasonCouldImprove": "يمكن تحسين هذا المشروع", "report.reasonTooHard": "هذا المشروع صعب للغاية", "report.reasonMisleading": "المشروع مضلل أو يخدع المجتمع", "report.reasonFaceReveal": "إنه كشف عن الوجه أو مجرد محاولة لإظهار صورة شخص ما", "report.reasonNoRemixingAllowed": "المشروع لا يسمح بإعادة المزج", "report.reasonCreatorsSafety": "أنا قلق بشأن سلامة مبتكر هذا المشروع", "report.reasonSomethingElse": "شيء آخر", "report.reasonDisrespectful": "مسيء أو غير محترم لـ \"سكراتشر\" أو مجموعة", "report.receivedHeader": "لقد تلقينا بلاغك!", "report.receivedBody": "سيراجع فريق سكراتش المشروع بناءً على إرشادات مجتمع سكراتش.", "report.promptPlaceholder": "اختر سببًا مما سبق.", "report.promptCopy": "الرجاء تقديم رابط للمشروع الأصلي", "report.promptUncredited": "الرجاء تقديم روابط للمحتوى غير المنسوب إليه", "report.promptScary": "الرجاء تحديد السبب الرئيسي الذي يجعلك تعتقد أن هذا المشروع قد يخالف {CommunityGuidelinesLink}.", "report.promptJumpscare1": "الـ \"jumpscare\" هو عندما يظهر شيء غير متوقع فجأة على الشاشة بهدف إخافة شخص ما.", "report.promptJumpscare2": "يرجى إخبارنا بالمزيد عن \"القفزة المخيفة\" (jumpscare)، مثل ما الذي يحدث، ومتى يحدث في المشروع. كما أن توفير اسم الكائن (sprite) أو المظهر (costume) أو الخلفية (backdrop) المرتبطة بالقفزة المخيفة مفيد.", "report.promptWeapons1": "الرجاء إخبارنا بمكان ظهور صورة أو رسم أو صوت الأسلحة الواقعية في المشروع، مثل اسم الكائن أو المظهر أو الخلفية.", "report.promptWeapons2": "نصيحة: يجب ألا تحتوي مشاريع سكراتش على أسلحة واقعية، مثل صور البنادق أو الرسومات أو الأصوات الواقعية. ومع ذلك، فإن العناصر الكرتونية أو الخيالية مثل أشعة الليزر مقبولة.", "report.promptEvent1": "الرجاء إخبارنا بالمزيد عن الحدث أو القصة المخيفة في المشروع. سيوفر تقديم المزيد من التفاصيل مساعدة لفريق سكراتش لفهم المشكلة ومعالجتها بشكل أفضل.", "report.promptEvent2": "نصيحة: يستخدم سكراتش من قبل جميع الأعمار. من المهم ألا تحتوي المشاريع على مواضيع غير مناسبة مثل إيذاء شخص ما.", "report.promptScaryImages1": "الرجاء إخبارنا لماذا تشعر أن هذه الصورة مخيفة جدًا لـ Scratch، وأين تظهر الصورة في المشروع، مثل اسم الكائن أو المظهر أو الخلفية.", "report.promptScaryImages2": "نصيحة: يستخدم سكراتش من قبل جميع الأعمار. من المهم ألا تحتوي المشاريع على دماء أو عنف واقعي أو أي شيء قد يبدو مخيفًا أو ناضجًا جدًا للجمهور الأصغر سنًا.", "report.promptThreatening": "الرجاء إخبارنا لماذا تشعر أن هذا المشروع يهدد مستخدم سكراتش آخر.", "report.promptLanguage": "الرجاء تحديد مكان اللغة غير اللائقة في المشروع (على سبيل المثال: الملاحظات والاعتمادات، اسم الكائن، نص المشروع، إلخ.)", "report.promptMusic": "الرجاء ذكر اسم الملف الصوتي الذي يحتوي على موسيقى غير لائقة", "report.promptPersonal": "الرجاء تحديد مكان مشاركة معلومات الاتصال الشخصية (على سبيل المثال: الملاحظات والاعتمادات، اسم الكائن، نص المشروع، إلخ.)", "report.promptGuidelines": "الرجاء تحديد سبب اعتقادك أن هذا المشروع قد يخالف {CommunityGuidelinesLink} وسيقوم فريق سكراتش بمراجعة تقريرك.", "report.promptImage": "الرجاء ذكر اسم الكائن أو الخلفية التي تحتوي على الصورة غير الملائمة", "report.promptDontLikeIt": "يتم إنشاء مشاريع سكراتش بواسطة أشخاص من جميع الأعمار ومستويات الخبرة. إذا لم يعجبك هذا المشروع لأنك تشعر أنه يمكن تحسينه، فنحن نشجعك على مشاركة ملاحظات بناءة مباشرة مع المبتكر.", "report.promptTips": "إليك نصائح حول مشاركة الملاحظات البناءة:", "report.tipsSupportive": "كن داعمًا ومشجعًا.", "report.tipsConstructive": "اترك تعليقًا تخبرهم فيه بما يعجبك، ولكن أيضًا بما يمكنهم فعله لتحسين المشروع.", "report.tipsSpecific": "حاول أن تكون محددًا في ملاحظاتك. على سبيل المثال: لم تعمل أدوات التحكم لتحريك الشخصية.", "report.promptDoesntWork": "قد يحتوي مشروع سكراتش، شأنه شأن أي تطبيق آخر، على بعض الأخطاء. وهذا أمر متوقع وطبيعي تمامًا!", "report.promptDoesntWorkTips": "نشجعك على مشاركة أي مشكلات تكتشفها مباشرة مع منشئ المشروع. ومن المفيد أيضًا تقديم اقتراحات حول كيفية تحسين مشروعهم، إن أمكن.", "report.promptTooHard": "إذا كنت تشعر أن مشروعًا ما يمكن أن يكون أسهل، فنحن نشجعك على مشاركة هذه الملاحظات مباشرة مع منشئ المشروع. أو قم بإعادة مزجه بنفسك واجعله بالسهولة أو الصعوبة التي تريدها!", "report.promptMisleading": "أخبرنا المزيد عن كيفية خداعها أو تضليلها للأشخاص", "report.promptFaceReveal": "يسمح سكراتش للأشخاص باستخدام صور وجوههم في مشاريع إبداعية مثل الألعاب أو القصص أو الرسوم المتحركة. ومع ذلك، لا يسمح سكراتش للمستخدمين بمشاركة المشاريع التي هي مجرد صورة لوجوههم (المعروفة باسم \"الكشف عن الوجه\") أو التي تركز بالكامل على مظهرهم الجسدي. يرجى توضيح ما إذا كنت تعتقد أن هذا المشروع هو كشف عن الوجه أو يركز على المظهر الجسدي للشخص.", "report.promptNoRemixingAllowed": "الرجاء إخبارنا أين يذكر المشروع أنه لا يجوز إعادة مزجه — مثل في قسم الملاحظات والاعتمادات، أو عنوان المشروع، إلخ.", "report.promptCreatorsSafety": "من المهم أن يظل الجميع على سكراتش آمنين عبر الإنترنت وفي الحياة الواقعية. يرجى إخبارنا لماذا أنت قلق بشأن سلامة هذا المستخدم.", "report.promptSomethingElse": "نشجعك على التحقق مرة أخرى مما إذا كان تقريرك يناسب أيًا من الفئات الأخرى المتاحة. إذا كنت تشعر بشدة أنه لا يناسبها، فيرجى توضيح سبب انتهاك هذا المشروع لـ {CommunityGuidelinesLink}.", "report.promptDisrespectful1": "الرجاء إخبارنا لماذا تشعر أن هذا المشروع غير محترم لـ \"سكراتشر\" آخر أو مجموعة. أين يظهر المحتوى غير المحترم في المشروع (نص المشروع، الصور، الأصوات، إلخ)؟", "report.promptDisrespectful2": "تذكرة: ترحب سكراتش بالناس كلهم من مختلف خلفياتهم وبيئاتهم. من المهم أن يشعر الجميع بالأمان والترحاب عندما يشاركون على سكراتش.", "report.tooLongError": "هذا طويل جدًا! يرجى إيجاد طريقة لاختصار النص.", "report.tooShortError": "هذا قصير جدًا. يرجى وصف بالتفصيل ما هو غير لائق أو غير محترم في المشروع.", "report.send": "أرسل", "report.sending": "جارٍ الإرسال...", "report.textMissing": "الرجاء إخبارنا لماذا تبلغ عن هذا المشروع", "comments.delete": "احذف", "comments.restore": "استعادة ", "comments.reportModal.title": "الإبلاغ عن تعليق", "comments.reportModal.reported": "تم الإبلاغ عن التعليق، وتم إخطار فريق سكراتش.", "comments.reportModal.prompt": "هل أنت متأكد أنك تريد الإبلاغ عن هذا التعليق؟", "comments.deleteModal.title": "حذف تعليق", "comments.deleteModal.body": "هل تريد حذف هذا التعليق؟ إذا كان التعليق مسيئًا أو غير محترم، فيرجى النقر على \"إبلاغ\" بدلاً من ذلك لإعلام فريق سكراتش بذلك.", "comments.reply": "رد", "comments.isEmpty": "لا يمكنك نشر تعليق فارغ", "comments.isFlood": "واو، يبدو أنك تعلق بسرعة كبيرة. يرجى الانتظار لفترة أطول بين المشاركات.", "comments.isBad": "هممم... يبدو أن كاشف الكلمات غير اللائقة يرى مشكلة في تعليقك. يرجى تغييره وتذكر أن تكون محترمًا.", "comments.hasChatSite": "عذرًا! يحتوي التعليق على رابط لموقع ويب به دردشة غير خاضعة للإشراف. لأسباب تتعلق بالسلامة، يرجى عدم الربط بهذه المواقع!", "comments.isSpam": "همم، يبدو أنك نشرت نفس التعليق عدة مرات. من فضلك لا تنشر تعليقات متكررة.", "comments.isDisallowed": "همم، يبدو أن التعليقات قد تم إيقافها لهذه الصفحة. :/", "comments.isIPMuted": "عذرًا، اضطر فريق سكراتش إلى منع شبكتك من مشاركة التعليقات أو المشاريع لأنه تم استخدامها لخرق إرشادات مجتمعنا مرات عديدة. لا يزال بإمكانك مشاركة التعليقات والمشاريع من شبكة أخرى. إذا كنت ترغب في استئناف هذا الحظر، يمكنك الاتصال بـ appeals@scratch.mit.edu وذكر رقم الحالة {appealId}.", "comments.isTooLong": "هذا التعليق طويل جداً! يرجى إيجاد طريقة لاختصار نصك.", "comments.isNotPermitted": "عذرًا، يجب عليك تأكيد عنوان بريدك الإلكتروني قبل التعليق.", "comments.isNotPermittedByParent": "عذرًا، يجب على أحد الوالدين تأكيد حسابك قبل أن تتمكن من التعليق.", "comments.error": "عذراً! حدث خطأ ما أثناء نشر تعليقك", "comments.posting": "جارٍ النشر...", "comments.post": "انشر", "comments.cancel": "الغاء", "comments.lengthWarning": "{remainingCharacters, plural, zero {تبقى {remainingCharacters} حرفًا} one {حرف واحد متبقٍ} two {تبقى {remainingCharacters} حرفًا} few {تبقى {remainingCharacters} حرفًا} many {تبقى {remainingCharacters} حرفًا} other {تبقى {remainingCharacters} حرفًا}}", "comments.loadMoreReplies": "عرض المزيد من الردود", "comments.replyLimitReached": "وصل هذا التعليق إلى حده الأقصى. لمتابعة التعليق، يمكنك بدء سلسلة محادثات جديدة.", "comments.status.delbyusr": "حذفه مالك المشروع", "comments.status.censbyfilter": "تم حجبها بواسطة الفلتر", "comments.status.delbyparentcomment": "تم حذف تعليق الوالد", "comments.status.censbyadmin": "تم حجبها بواسطة المسؤول", "comments.status.delbyadmin": "حُذِف بواسطة المشرف", "comments.status.parentcommentcensored": "تم حجب تعليق الوالد", "comments.status.delbyclass": "حذفت بواسطة الصف", "comments.status.hiddenduetourl": "مخفي بسبب عنوان URL", "comments.status.markedbyfilter": "تم وضع علامة عليه بواسطة الفلتر", "comments.status.censbyunconstructive": "تم حجب غير البناء", "comments.status.suspended": "معلّق", "comments.status.acctdel": "تم حذف الحساب", "comments.status.deleted": "محذوف", "comments.status.reported": "تم الإبلاغ", "comments.muted.duration": "ستتمكن من التعليق مرة أخرى {inDuration}.", "comments.muted.commentingPaused": "تم إيقاف حسابك مؤقتًا عن التعليق حتى ذلك الحين.", "comments.muted.moreInfoGuidelines": "إذا كنت ترغب في المزيد من المعلومات، يمكنك قراءة {CommunityGuidelinesLink}.", "comments.muted.moreInfoModal": "لمزيد من المعلومات، {clickHereLink}.", "comments.muted.clickHereLinkText": "انقر هنا", "comments.muted.warningBlocked": "إذا واصلت نشر تعليقات كهذه، فسيؤدي ذلك إلى حظرك من استخدام سكراتش", "comments.muted.warningCareful": "لا نريد أن يحدث ذلك، لذا يرجى توخي الحذر والتأكد من أنك قد قرأت وفهمت {CommunityGuidelinesLink} قبل أن تحاول النشر مرة أخرى!", "comments.muted.mistake": "هل تعتقد أن هذا كان خطأ؟ {feedbackLink}.", "comments.muted.feedbackLinkText": "أخبرنا", "comments.muted.mistakeHeader": "هل تعتقد أن هذا كان خطأ؟", "comments.muted.mistakeInstructions": "أحيانًا يلتقط الفلتر أشياء لا ينبغي له التقاطها. لن يؤدي الإبلاغ عن خطأ إلى تغيير وقت الانتظار قبل أن تتمكن من التعليق مرة أخرى، ولكن ملاحظاتك ستساعدنا في منع حدوث الأخطاء في المستقبل.", "comments.muted.thanksFeedback": "شكراً لإعلامنا!", "comments.muted.thanksInfo": "ملاحظاتك ستساعدنا في تحسين سكراتش.", "comments.muted.characterLimit": "500 حرف كحد أقصى", "comments.muted.feedbackEmpty": "لا يمكن أن يكون فارغًا", "comment.type.general": "يبدو أن تعليقك الأخير لم يتبع إرشادات مجتمع سكراتش.", "comment.type.general.past": "يبدو أن أحد تعليقاتك الأخيرة لم يتبع إرشادات مجتمع سكراتش.", "comment.general.header": "نشجعك على نشر تعليقات تتبع إرشادات مجتمع سكراتش.", "comment.general.content1": "على سكراتش، من المهم أن تكون التعليقات لطيفة ومناسبة لجميع الأعمار، وألا تحتوي على رسائل غير مرغوب فيها (سبام).", "comment.type.pii": "يبدو أن تعليقك الأخير كان يشارك أو يطلب معلومات خاصة.", "comment.type.pii.past": "يبدو أن أحد تعليقاتك الأخيرة كان يشارك معلومات خاصة أو يطلبها.", "comment.pii.header": "يرجى التأكد من عدم مشاركة معلومات خاصة على سكراتش.", "comment.pii.content1": "يبدو أنك كنت تشارك أو تطلب معلومات خاصة.", "comment.pii.content2": "يمكن لأي شخص رؤية الأشياء التي تشاركها على سكراتش، وقد تظهر في محركات البحث. يمكن أن يستخدم الآخرون المعلومات الخاصة بطرق ضارة، لذا من المهم الحفاظ عليها سرية.", "comment.pii.content3": "هذه مشكلة أمان خطيرة.", "comment.type.unconstructive": "يبدو أن تعليقك الأخير كان يحتوي على شيء قد يكون مؤذيًا.", "comment.type.unconstructive.past": "يبدو أن أحد تعليقاتك الأخيرة كان يحتوي على كلام قد يكون مؤذيًا.", "comment.unconstructive.header": "نشجعك على أن تكون داعمًا عند التعليق على مشاريع الآخرين.", "comment.unconstructive.content1": "يبدو أن تعليقك كان يقول شيئًا قد يكون مؤذيًا.", "comment.unconstructive.content2": "إذا كنت تعتقد أن شيئًا ما يمكن أن يكون أفضل، فيمكنك أن تقول شيئًا يعجبك في المشروع، وتقدم اقتراحًا حول كيفية تحسينه.", "comment.type.vulgarity": "يبدو أن تعليقك الأخير تضمن كلمة غير لائقة.", "comment.type.vulgarity.past": "يبدو أن أحد تعليقاتك الأخيرة احتوى على كلمة غير لائقة.", "comment.vulgarity.header": "نشجعك على استخدام لغة مناسبة لجميع الأعمار.", "comment.vulgarity.content1": "يبدو أن تعليقك يحتوي على كلمة غير لائقة.", "comment.vulgarity.content2": "يضم سكراتش مستخدمين من جميع الأعمار، لذا من المهم استخدام لغة مناسبة لجميع مستخدمي سكراتش.", "comment.type.spam": "يبدو أن تعليقك الأخير يحتوي على إعلان أو فن نصي أو رسالة متسلسلة.", "comment.type.spam.past": "يبدو أن أحد تعليقاتك الأخيرة احتوى على إعلانات أو فن نصي أو رسالة متسلسلة.", "comment.spam.header": "نحن نشجعك على عدم الإعلان، أو نسخ ولصق فنون النصوص، أو مطالبة الآخرين بنسخ التعليقات.", "comment.spam.content1": "على الرغم من أن الإعلانات وفن النصوص والرسائل المتسلسلة قد تكون ممتعة، إلا أنها تبدأ في ملء الموقع، ونريد التأكد من وجود مساحة للتعليقات الأخرى.", "comment.spam.content2": "شكرًا لمساعدتنا في الحفاظ على سكراتش مجتمعًا ودودًا ومبدعًا!", "social.embedLabel": "تضمين", "social.copyEmbedLinkText": "نسخ التضمين", "social.linkLabel": "رابط", "social.copyLinkLinkText": "نسخ الرابط", "social.embedCopiedResultText": "تم النسخ", "helpWidget.banner": "أهلاً بك في الدعم", "helpWidget.submit": "إرسال", "helpWidget.confirmation": "شكراً لرسالتك.", "extensions.troubleshootingTitle": "حل المشاكل", "extensions.scratchLinkRunning": "تأكد من تشغيل Scratch Link", "extensions.startScratchLink.macOS": "إذا لم يظهر Scratch Link في شريط القائمة لديك، فقم بتشغيل Scratch Link من مجلد التطبيقات الخاص بك.", "extensions.startScratchLink.Windows": "إذا لم يظهر Scratch Link في منطقة الإعلام (علبة النظام)، فقم بتشغيل Scratch Link من قائمة \"ابدأ\".", "extensions.browserCompatibilityTitle": "تأكد من أن متصفحك متوافق مع Scratch Link", "extensions.browserCompatibilityText": "يتوافق Scratch Link مع معظم المتصفحات على نظامي التشغيل macOS و Windows. بالنسبة لمتصفح Safari، يُرجى التحديث إلى Scratch Link 2.x أو Safari 14 أو أحدث، وإلى macOS 10.15 أو أحدث.", "extensions.checkOSVersionTitle": "تأكد من أن نظام التشغيل الخاص بك متوافق مع Scratch Link", "extensions.checkOSVersionText": "إصدارات نظام التشغيل الدنيا مدرجة في أعلى هذه الصفحة. راجع التعليمات للتحقق من إصدارك من {winOSVersionLink} أو {macOSVersionLink}.", "extensions.checkOsVersionText2": "إذا كنت تستخدم نظام التشغيل macOS 12، فيُرجى التحديث إلى macOS 12.3 أو إصدار أحدث. قد لا تعمل الإصدارات الأقدم من macOS 12 بشكل صحيح مع Scratch Link.", "extensions.winOSVersionLinkText": "ويندوز", "extensions.macOSVersionLinkText": "macOS", "extensions.closeScratchCopiesTitle": "أغلق النسخ الأخرى من سكراتش", "extensions.closeScratchCopiesText": "يمكن لنسخة واحدة فقط من سكراتش الاتصال بـ {deviceName} في كل مرة. إذا كان سكراتش مفتوحًا في علامات تبويب أخرى للمتصفح، فأغلقه وحاول مرة أخرى.", "extensions.otherComputerConnectedTitle": "تأكد من عدم اتصال أي جهاز كمبيوتر آخر بـ {deviceNameShort}", "extensions.otherComputerConnectedText": "يمكن توصيل جهاز كمبيوتر واحد فقط بـ {deviceName} في كل مرة. إذا كان لديك جهاز كمبيوتر آخر متصل بـ {deviceName} الخاص بك، فافصل {deviceName} أو أغلق سكراتش على هذا الكمبيوتر وحاول مرة أخرى.", "bluetooth.enableLocationServicesTitle": "تأكد من تمكين خدمات الموقع على أجهزة Chromebook أو أجهزة Android اللوحية", "bluetooth.enableLocationServicesText": "يمكن استخدام البلوتوث لتوفير بيانات الموقع للتطبيق. بالإضافة إلى منح تطبيق سكراتش إذن الوصول إلى الموقع، يجب تمكين الموقع في إعدادات جهازك العامة. ابحث عن \"الموقع\" في إعداداتك، وتأكد من تشغيله. على أجهزة Chromebook، ابحث عن \"الموقع\" في تفضيلات Android بمتجر Google Play.", "privacyBanner.update": "تم تحديث سياسة خصوصية سكراتش، اعتبارًا من 25 مايو 2023. يمكنك الاطلاع على السياسة الجديدة <a>هنا</a>.", "renameAccount.accountBlocked": "الحساب مجمد", "renameAccount.toRecover": "لاستعادة الوصول إلى حسابك، غيّر اسم المستخدم الخاص بك.", "renameAccount.yourScratchAccount": "تم حظر حسابك في سكراتش مؤقتًا لأن اسم المستخدم الخاص بك يبدو أنه يحتوي على معلومات شخصية.", "renameAccount.privacyIssue": "هذه مشكلة خطيرة تتعلق بالخصوصية. عندما تشارك معلومات كهذه، تكون مرئية للجميع على الإنترنت، لذا يرجى توخي الحذر فيما تشاركه", "renameAccount.thingsToAvoid": "عند إنشاء اسم مستخدم، يرجى تذكر تجنب استخدام أسماء العائلة أو أسماء المدارس أو أي معلومات خاصة أخرى في اسم المستخدم الخاص بك.", "renameAccount.yourScratchAccountInappropriate": "تم حظر حسابك في سكراتش مؤقتًا لأن اسم المستخدم الخاص بك غير مناسب لـ Scratch.", "renameAccount.scratchIsForKids": "سكراتش مخصص للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 8 سنوات وما فوق، ومن المهم بالنسبة لنا أن يكون موقع سكراتش مصدرًا تعليميًا آمنًا وودودًا للجميع، ولكن يصعب تحقيق ذلك إذا اختار المستخدمون أسماء مستخدمين غير محترمة أو غير لائقة.", "renameAccount.rememberToFollow": "عند إنشاء اسم مستخدم، يرجى تذكر اتباع {communityGuidelinesLink}", "renameAccount.CommunityGuidelines": "المبادئ التوجيهية للمجتمع", "renameAccount.changeYourUsername": "تغيير اسم المستخدم الخاص بك", "renameAccount.changeYourUsernameSuccess": "تم تغيير اسم المستخدم الخاص بك بنجاح!", "renameAccount.makeSure": "تأكد من أن اسم المستخدم الذي اخترته يتوافق مع {communityGuidelinesLink}", "renameAccount.welcomeBack": "يُسمح لك الآن باستخدام سكراتش مرة أخرى، أهلاً بك مجدداً!", "renameAccount.scratchsCommunityGuidelines": "المبادئ التوجيهية لمجتمع سكراتش", "renameAccount.change": "تعديل", "renameAccount.goToProfile": "اذهب إلى ملفك الشخصي", "renameAccount.pastNotifications": "هذه هي إشعارات المسؤول السابقة الخاصة بك", "communityGuidelines.buttons.back": "وضع في الطبقة الأخيرة", "communityGuidelines.buttons.next": "التالي", "communityGuidelines.buttons.finish": "I Agree", "communityGuidelines.guidelines.respectSection": "كن سكراتشر جديدًا - عامل الجميع باحترام", "communityGuidelines.guidelines.respectHeader": "يتعامل مستخدمو سكراتش الجدد مع الجميع باحترام.", "communityGuidelines.guidelines.respectBody": "Everyone on Scratch is encouraged to share things that excite them and are important to them—we hope that you find ways to celebrate your own identity on Scratch, and allow others to do the same.", "communityGuidelines.guidelines.safeSection": "كن سكراتشرًا جديدًا - كن آمنًا", "communityGuidelines.guidelines.safeHeader": "مستخدمو Scratch الجدد آمنون: نحافظ على خصوصية المعلومات الشخصية ومعلومات الاتصال.", "communityGuidelines.guidelines.safeBody": "This includes not sharing real last names, phone numbers, addresses, hometowns, school names, email addresses, usernames or links to social media sites, video chatting applications, or websites with private chat functionality.", "communityGuidelines.guidelines.feedbackSection": "كن سكراتشر جديدًا - قدم ملاحظات مفيدة", "communityGuidelines.guidelines.feedbackHeader": "يقدم مستخدمو سكراتش الجدد ملاحظات مفيدة.", "communityGuidelines.guidelines.feedbackBody": "When commenting on a project, remember to say something you like about it, offer suggestions, and be kind, not critical.", "communityGuidelines.guidelines.remix1Section": "كن سكراتشرًا جديدًا - احتضن ثقافة إعادة المزج", "communityGuidelines.guidelines.remix1Header": "يتبنى مستخدمو سكراتش الجدد ثقافة إعادة المزج.", "communityGuidelines.guidelines.remix1Body": "Remixing is when you build upon someone else’s projects, code, ideas, images, or anything else they share on Scratch to make your own unique creation.", "communityGuidelines.guidelines.remix2Section": "كن سكراتشرًا جديدًا - احتضن ثقافة إعادة المزج", "communityGuidelines.guidelines.remix2Header": "Remixing is a great way to collaborate and connect with other Scratchers.", "communityGuidelines.guidelines.remix2Body": "You are encouraged to use anything you find on Scratch in your own creations, as long as you provide credit to everyone whose work you used and make a meaningful change to it. ", "communityGuidelines.guidelines.remix3Section": "كن سكراتشرًا جديدًا - احتضن ثقافة الريمكس", "communityGuidelines.guidelines.remix3Header": "Remixing means sharing with others.", "communityGuidelines.guidelines.remix3Body": "When you share something on Scratch, you are giving permission to all Scratchers to use your work in their creations, too.", "communityGuidelines.guidelines.honestSection": "كن سكراتشرًا جديدًا - كن صادقًا", "communityGuidelines.guidelines.honestHeader": "مستخدمو سكراتش الجدد صادقون.", "communityGuidelines.guidelines.honestBody": "It’s important to be honest and authentic when interacting with others on Scratch, and remember that there is a person behind every Scratch account.", "communityGuidelines.guidelines.friendlySection": "كن سكراتشرًا جديدًا - حافظ على ودية الموقع", "communityGuidelines.guidelines.friendlyHeader": "يساعد مستخدمو Scratch الجدد في الحفاظ على ودية الموقع.", "communityGuidelines.guidelines.friendlyBody": "It’s important to keep your creations and conversations friendly and appropriate for all ages. If you think something on Scratch is mean, insulting, too violent, or otherwise disruptive to the community, click “Report” to let us know about it.", "feedback.giveFeedback": "تقديم ملاحظات", "feedback.submit": "إرسال", "feedback.question.ideasGenerator": "هل ستستخدم الفكرة التي جاءت من مولد الأفكار لمشروع؟", "feedback.answer.ideasGenerator.yes": "Yes", "feedback.answer.ideasGenerator.no": "لا", "feedback.question.starterProjects": "ما مدى فائدة صفحة المشاريع الأولية لك عند إنشاء مشروع؟", "feedback.answer.starterProjects.notHelpful": "غير مفيد على الإطلاق", "feedback.answer.starterProjects.littleHelpful": "مفيد بعض الشيء", "feedback.answer.starterProjects.helpful": "مفيد", "feedback.answer.starterProjects.veryHelpful": "مفيد جداً", "feedback.question.tutorials": "ما مدى سهولة العثور على ما تحتاجه في مكتبة الدروس التعليمية؟", "feedback.answer.tutorials.notEasy": "ليس سهلاً على الإطلاق", "feedback.answer.tutorials.littleEasy": "سهل بعض الشيء", "feedback.answer.tutorials.easy": "سهل", "feedback.answer.tutorials.veryEasy": "سهل جداً", "feedback.question.debugging": "ما مدى فائدة مورد تصحيح الأخطاء لك عند إنشاء مشروع؟", "feedback.answer.debugging.notHelpful": "غير مفيد على الإطلاق", "feedback.answer.debugging.littleHelpful": "مفيد بعض الشيء", "feedback.answer.debugging.helpful": "مفيد", "feedback.answer.debugging.veryHelpful": "مفيد جداً", "membership.labels.member": "عضو", "tos.profileCompletionStepTitle": "أكمل ملفك الشخصي", "tos.profileCompletionStepDescription": "نحتاج إلى هذه المعلومات للامتثال لقوانين خصوصية الأطفال المحلية ومتطلبات إذن الوالدين. {needHelpLink}", "tos.profileCompletionStepNextButton": "متابعة", "tos.profileCompletionStepError": "عذرًا، لم نتمكن من تحديث معلومات ملفك الشخصي. يرجى المحاولة مرة أخرى.", "tos.profileCompletionStepBirthDate": "تاريخ الميلاد", "tos.profileCompletionStepLocation": "الموقع", "tos.profileCompletionStepStateSelector": "الولاية", "tos.profileCompletionStepCountrySelector": "البلد", "tos.ofAgeConfirmationStepTitle": "شروط الخدمة", "tos.ofAgeConfirmationStepDescription": "للمتابعة في استخدام سكراتش، يجب أن توافق على {tosLink} و {privacyPolicyLink} الخاصين بنا.", "tos.ofAgeConfirmationStepNextButton": "متابعة", "tos.ofAgeConfirmationStepCheckbox": "لقد قرأت ووافقت على {tosLink} و {privacyPolicyLink}.", "tos.ofAgeConfirmationStepValidationError": ".هذا الحقل إجباري", "tos.ofAgeConfirmationStepError": "عذرًا، لم نتمكن من قبول شروط الخدمة. يرجى المحاولة مرة أخرى.", "tos.parentalConfirmationStepTitle": "مطلوب إذن الوالدين", "tos.parentalConfirmationStepDescription": "بناءً على تاريخ الميلاد الذي قدمته، نحتاج إلى إذن والديك لتتمكن من الاستمرار في استخدام سكراتش.راجع ووافق على {tosLink} و {privacyPolicyLink} مع والديك أو ولي أمرك القانوني للمتابعة.", "tos.parentalConfirmationStepInput": "البريد الإلكتروني للوالد أو الوصي القانوني", "tos.parentalConfirmationStepCheckbox": "لقد قرأت ووافقت على {tosLink} و {privacyPolicyLink} وأؤكد أن أحد الوالدين أو الوصي القانوني كان حاضرًا أثناء العملية.", "tos.parentalConfirmationStepValidationError": ".هذا الحقل إجباري", "tos.parentalConfirmationStepNextButton": "متابعة", "tos.parentalConfirmationStepError": "عذرًا، لم نتمكن من قبول شروط الخدمة. يرجى المحاولة مرة أخرى.", "tos.parentalConsentRequiredPageTitle": "مطلوب إذن الوالدين", "tos.parentalConsentRequiredPageDescription": "نحتاج إلى إذن ولي أمرك قبل أن تتمكن من الوصول إلى سكراتش. لقد أرسلنا طلبًا إلى البريد الإلكتروني الذي قدمته عند تسجيل حسابك.إذا لم يتلق ولي أمرك طلب إذن من سكراتش أو تغير عنوان بريده الإلكتروني، فيمكنك إرسال طلب آخر إليه باستخدام النموذج أدناه.بمجرد أن يمنح الإذن، ستتمكن من استخدام سكراتش. {needHelpLink}", "tos.parentalConsentRequiredPageNeedHelp": "بحاجة للمساعدة؟", "tos.parentalConsentRequiredPageInput": "البريد الإلكتروني للوالد أو الوصي القانوني", "tos.parentalConsentRequiredPageNextButton": "إرسال طلب", "tos.parentalConsentRequestSentButton": "تم إرسال البريد الإلكتروني بنجاح", "tos.parentalConsentRequiredPageRateLimitError": "لقد تجاوزت الحد الأقصى لعدد رسائل البريد الإلكتروني في الوقت الحالي. يرجى المحاولة مرة أخرى في {hours, plural, one {ساعة واحدة} other {{hours} ساعات}}.", "tos.parentalConsentRequiredPageValidationError": "لا يبدو عنوان البريد الإلكتروني صالحًا. هلا جربت غيره؟", "tos.parentalConsentRequiredPageError": "عذرًا، لم نتمكن من طلب الإذن من ولي أمرك. يُرجى المحاولة مرة أخرى.", "tos.invalidParentEmailInfoStepTitle": "Invalid Parent Email", "tos.invalidParentEmailInfoStepDescriptionPart1": "The parent email ({parentEmail}) associated with your account appears to be invalid.", "tos.invalidParentEmailInfoStepDescriptionPart2": "This means your account is currently unconfirmed, and you won’t be able to use the social features on Scratch until your parent’s email is updated and they confirm your account.", "tos.invalidParentEmailInfoStepDescriptionPart3": "You can update your parent’s email in your Settings under the Email tab.", "tos.invalidParentEmailInfoStepDescriptionPart4": "Once your parent confirms the new email, your account will be confirmed, and social features will be available again.", "studentDeactivationBanner.title": "An important reminder about student accounts", "studentDeactivationBanner.description": "Using a student account? Don’t lose your stuff! Student accounts are temporary. See <a>this Help Desk article</a> for details about student accounts and how to make a new account outside of your classroom." }