scratch-l10n

{ "faq.title": "الأسئلة متكررة الطرح", "faq.intro": "ستجد هنا اجابات للأسئلة الشائعة عن سكراتش. ", "faq.aboutTitle": "أسئلة عامة", "faq.scratch3Title": "سكراتش 3.0", "faq.remixTitle": "إعادة المزج والنسخ", "faq.accountsTitle": "الحسابات", "faq.permissionsTitle": "التراخيص والأذونات", "faq.inappropriateContentTitle": "محتوي غير لائق", "faq.scratchExtensionsTitle": "إمتدادات سكراتش", "faq.cloudDataTitle": "متغيرات سحابية", "faq.aboutScratchTitle": "ما هو سكراتش، وماذا يمكنني أن أفعل به؟", "faq.aboutScratchBody": "باستخدام لغة البرمجة Scratch والمجتمع عبر الإنترنت ، يمكنك إنشاء القصص والألعاب والرسوم المتحركة التفاعلية الخاصة بك - ومشاركة إبداعاتك مع الآخرين في جميع أنحاء العالم. عندما يقوم الشباب بإنشاء ومشاركة مشاريع سكراتش ، فإنهم يتعلمون التفكير بشكل إبداعي ، والتفكير بشكل منهجي ، والعمل بشكل تعاوني. لمعرفة المزيد حول Scratch ، راجع {aboutScratchLink}الصفحة.", "faq.aboutScratchLinkText": "عن سكراتش", "faq.makeGameTitle": "كيف أنشئ لعبة أو رسومًا متحركة باستخدام سكراتش؟", "faq.makeGameBody": "اطلع على {ideasLink} لترى الكثير من الطرق للبدء باستخدام سكراتش", "faq.ideasLinkText": "صفحة الأفكار", "faq.whoUsesScratchTitle": "من يستخدم سكراتش؟", "faq.whoUsesScratchBody": "يستخدم سكراتش من قبل أشخاص من جميع الخلفيات، في جميع البلدان حول العالم، وفي جميع أنواع الأماكن - المنازل والمدارس والمكتبات والمتاحف والمزيد. تم تصميم سكراتش خصيصًا للشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 8 و 16 عامًا، ولكن يمكن للأشخاص من جميع الأعمار إنشاء ومشاركة المشاريع باستخدام سكراتش. قد يرغب الأطفال الأصغر سنًا في تجربة {scratchJrLink}، وهي نسخة مبسطة من سكراتش مصممة للأعمار من 5 إلى 7 سنوات.", "faq.requirementsTitle": "ما هي متطلبات النظام لبرنامج سكراتش؟", "faq.requirementsBody": "سيعمل سكراتش على معظم متصفحات الويب الحالية على أجهزة الكمبيوتر المكتبية والمحمولة والأجهزة اللوحية. يمكنك عرض المشاريع على الهواتف المحمولة، لكن سكراتش لا يدعم حاليًا إنشاء المشاريع أو تعديلها على الهواتف.", "faq.requirementsBody2": "يدعم سكراتش إصدارات Chrome وEdge وFirefox وSafari التي صدرت خلال السنوات الثلاث الماضية. قد يعمل سكراتش على متصفحات أخرى، لكنها غير مدعومة رسميًا.", "faq.requirementsNote": "ملاحظة:", "faq.requirementsNoteDesktop": "إذا كان جهاز الكمبيوتر الخاص بك لا يفي بهذه المتطلبات، فيمكنك تجربة محرر {downloadLink} (انظر العنصر التالي في الأسئلة الشائعة). ", "faq.scratchApp": "تطبيق سكراتش", "faq.requirementsNoteWebGL": "إذا واجهت خطأ WebGL، فجرّب متصفحًا مختلفًا.", "faq.requirementsNoteTablets": "على الأجهزة اللوحية، لا توجد حاليًا طريقة لاستخدام كتل \"الضغط على المفتاح\" أو قوائم السياق بزر الفأرة الأيمن.", "faq.offlineTitle": "هل لديكم نسخة قابلة للتنزيل حتى أتمكن من إنشاء المشاريع وعرضها دون اتصال بالإنترنت؟", "faq.offlineBody": "يتيح لك تطبيق سكراتش إنشاء مشاريع سكراتش دون الحاجة إلى اتصال بالإنترنت. يمكنك تنزيل {downloadLink} من موقع سكراتش الإلكتروني أو من متجر التطبيقات الخاص بجهازك. (كان يُطلق على هذا التطبيق سابقًا اسم \"محرر سكراتش دون اتصال بالإنترنت\").", "faq.uploadOldTitle": "هل لا يزال بإمكاني تحميل المشاريع التي تم إنشاؤها بإصدارات أقدم من Scratch إلى الموقع الإلكتروني؟", "faq.uploadOldBody": "نعم: يمكنك مشاركة أو تحميل المشاريع التي تم إنشاؤها بإصدارات سابقة من سكراتش، وستكون مرئية وقابلة للتشغيل. (ومع ذلك، لا يمكنك تنزيل المشاريع التي تم إنشاؤها أو تعديلها في إصدارات لاحقة من سكراتش وفتحها في إصدارات سابقة. على سبيل المثال، لا يمكنك فتح مشروع سكراتش 3.0 في إصدار سطح المكتب من {scratch2Link}، لأن سكراتش 2.0 لا يعرف كيفية قراءة تنسيق ملف المشروع .sb3.)", "faq.scratch2": "سكراتش 2.0", "faq.scratchCostTitle": "كم تبلغ تكلفة سكراتش؟ هل أحتاج إلى ترخيص؟", "faq.scratchCostBody": "سكراتش مجاني وسيظل دائمًا مجانيًا. لست بحاجة إلى ترخيص لاستخدام Scratch في مدرستك أو منزلك أو في أي مكان آخر. يتم دفع تكاليف تطوير Scratch وصيانتها من خلال المنح والتبرعات. إذا كنت ترغب في المساهمة في Scratch ، فتحقق من {donateLink}.", "faq.donateLinkText": "صفحة التبرع", "faq.mediaLabTitle": "من أنشأ سكراتش؟", "faq.mediaLabBody": "يتم تطوير Scratch وصيانته بواسطة فريق Scratch في {llkLink} في {mediaLabLink}.", "faq.llkLinkText": "مجموعة رياض الأطفال مدى الحياة", "faq.mediaLabLinkText": "مختبر MIT Media", "faq.aboutScratch3Title": "ما هو سكراتش 3.0؟", "faq.aboutScratch3Body": "سكراتش 3.0 هو أحدث جيل من سكراتش، تم إطلاقه في 2 يناير 2019. وهو مصمم لتوسيع كيفية وماذا وأين يمكنك الإبداع باستخدام سكراتش. يتضمن عشرات من الكائنات الجديدة، ومحرر صوت جديد تمامًا، والعديد من لبنات البرمجة الجديدة. ومع سكراتش 3.0، يمكنك إنشاء وتشغيل المشاريع على جهازك اللوحي، بالإضافة إلى جهاز الكمبيوتر المحمول أو المكتبي.", "faq.reportBugsScratch3Title": "كيف يمكنني الإبلاغ عن الأخطاء ومشاركة الملاحظات حول Scratch 3.0؟", "faq.reportBugsScratch3Body": "يمكنك الإبلاغ عن الأخطاء ومشاركة الملاحظات في قسم {forumsLink} من منتديات نقاش سكراتش.", "faq.forumsLinkText": "الأخطاء والمشكلات التقنية", "faq.languagesScratch3Title": "هل سكراتش 3.0 متوفر بلغات متعددة؟", "faq.languagesScratch3Body1": "نعم. لتغيير لغة كتل البرمجة، انقر على أيقونة \"الكرة الأرضية\" في شريط التنقل العلوي لمحرر البرمجة، ثم انقر على القائمة المنسدلة لاختيار اللغة.", "faq.languagesScratch3Body2": "تتم جميع ترجماتنا بواسطة متطوعين. تمت ترجمة محرر سكراتش 3.0 بالفعل إلى أكثر من 40 لغة. يمكنك عرض جميع اللغات التي تتم ترجمتها ومراجعتها حاليًا على {transifexLink}. إذا كنت ترغب في المساعدة في الترجمة أو المراجعة، يرجى الاتصال بـ {emailLink}.", "faq.transifexLinkText": "خادم الترجمة", "faq.removedBlocksScratch3Title": "هل يزيل سكراتش 3.0 أي كتل برمجية من الإصدارات السابقة من سكراتش؟", "faq.removedBlocksScratch3Body": "لم تتم إزالة أي كتل برمجية في سكراتش 3.0، ولكن بعضها قد تغير قليلاً، وانتقل البعض الآخر إلى \"الإضافات\" (كما هو موضح أدناه، في قسم {extensionsFAQLink}).", "faq.newBlocksScratch3Title": "هل يقدم سكراتش 3.0 كتلًا جديدة؟", "faq.newBlocksScratch3Body": "نعم! في سكراتش 3.0 ستجد:", "faq.newBlocksSoundEffect": "مكعبات \"تأثير صوتي\" جديدة", "faq.newBlocksOperators": "عوامل تشغيل جديدة تسهّل العمل مع النصوص (السلاسل النصية)", "faq.newBlocksPen": "مكعبات قلم جديدة، تتضمن دعمًا للشفافية", "faq.newBlocksGlide": "لبنة انزلاق جديدة للتحرك بسهولة إلى كائن (أو نقطة عشوائية)", "faq.newBlocksExtensions": "العديد من الإمكانيات الجديدة من خلال \"إمتدادات سكراتش\" (انظر قسم الإمتدادات أدناه)", "faq.biggerBlocksScratch3Title": "لماذا الكتل أكبر في Scratch 3.0 منها في الإصدارات السابقة؟", "faq.biggerBlocksScratch3Body": "لجعل Scratch 3.0 يعمل بشكل جيد على الأجهزة التي تعمل باللمس (مثل العديد من أجهزة Chromebook وأجهزة الكمبيوتر المحمولة Windows Surface والأجهزة اللوحية)، احتجنا إلى تكبير الكتل، بحيث يسهل سحب الكتل والنقر عليها. بالإضافة إلى ذلك، الكتل أكبر قليلاً في Scratch 3.0 للمساعدة في معالجة المشكلات التي لاحظناها مع المستخدمين الجدد الذين يواجهون صعوبة في النقر والسحب على عناصر الواجهة الصغيرة.", "faq.extensionsScratch3Title": "أين ذهبت لبنات القلم؟ أين ذهبت لبنات الموسيقى؟ أين ذهبت لبنات استشعار الفيديو؟", "faq.extensionsScratch3Body": "تم نقل كتل \"القلم\" و\"الموسيقى\" و\"استشعار الفيديو\" إلى الإضافات. يمكن إضافة الإضافات بالنقر على الزر الموجود أسفل يسار الشاشة (انظر قسم \"الإضافات\" أدناه).", "faq.paintEditorScratch3Title": "ما هي الميزات الجديدة في محرر الرسوم؟", "faq.paintEditorScratch3Body": "تمت إعادة تصميم محرر الرسوم لتوفير ميزات جديدة قوية مع تسهيل استخدامه. تشمل التغييرات والميزات الجديدة ما يلي:", "faq.paintEditorLayout": "تصميم جديد يجعل الأدوات والخيارات المتاحة أكثر وضوحًا", "faq.paintEditorTools": "أدوات جديدة مثل \"ممحاة\" تعمل في وضع المتجهات", "faq.paintEditorColors": "المزيد من الخيارات لاختيار الألوان وتعديلها", "faq.paintEditorVector": "تحكم أكبر في نقاط المتجهات (مقابض المنحنيات وأنماط النقاط)", "faq.paintEditorLayers": "عناصر تحكم إضافية لترتيب الطبقات (\"إحضار إلى الأمام\"، \"نقل إلى الخلف\"، إلخ.)", "faq.paintEditorGradients": "عناصر تحكم تدرج جديدة", "faq.soundEditorScratch3Title": "ما هي الميزات الجديدة في محرر الصوت؟", "faq.soundEditorScratch3Body": "تمت إعادة تصميم محرر الصوت لتسهيل تسجيل الأصوات والتعديل عليها. وهو يقدم عددًا من الميزات الجديدة:", "faq.soundEditorRecording": "نظام تسجيل جديد أسهل في الاستخدام", "faq.soundEditorTrimming": "نظام جديد لقص الصوت أسهل في الاستخدام", "faq.soundEditorEffects": "تأثيرات صوتية جديدة (مثل \"أسرع\" و\"أبطأ\" و\"روبوت\")", "faq.tipsWindwScratch3Title": "ماذا حدث لنافذة نصائح سكراتش؟", "faq.tipsWindowScratch3Body": "بدلاً من نافذة \"النصائح\"، يوفر سكراتش 3.0 مواد مشابهة من خلال مكتبة الدروس التعليمية، والتي يمكن الوصول إليها عبر رابط \"الدروس التعليمية\" في شريط التنقل العلوي في محرر البرمجة. ستجد دروسًا تعليمية لمشاريع كاملة (مثل \"صنع لعبة مطاردة\") أو كتل وميزات محددة (مثل \"تسجيل صوت\" أو \"جعله يدور\"). ستتم إضافة المزيد من الدروس التعليمية قريبًا (مثل \"لعبة بونج\" و\"اجعله يطير\").", "faq.remixDefinitionTitle": "ما هو الريمكس؟", "faq.remixDefinitionBody": "عندما يقوم مستخدم سكراتش بنسخ مشروع شخص آخر وتعديله لإضافة أفكاره الخاصة (على سبيل المثال، عن طريق تغيير البرمجيات النصية أو الأزياء)، يُطلق على المشروع الناتج اسم \"إعادة مزج\" (remix). يمكن إعادة مزج كل مشروع تتم مشاركته على موقع سكراتش. نعتبر حتى التغيير الطفيف إعادة مزج صالحة، طالما تم منح التقدير لمنشئ المشروع الأصلي وغيره ممن قدموا مساهمات كبيرة في إعادة المزج.", "faq.remixableTitle": "لماذا يطلب فريق سكراتش أن تكون جميع المشاريع \"قابلة لإعادة المزج\"؟", "faq.remixableBody": "نحن نؤمن بأن إعادة مزج مشاريع الآخرين هي طريقة رائعة لتعلم البرمجة وإنشاء مشاريع شيقة. من خلال إعادة المزج، تنتشر الأفكار الإبداعية في مجتمع سكراتش، ويستفيد الجميع. جميع المشاريع المشتركة على موقع سكراتش مغطاة بترخيص \"المشاع الإبداعي - الترخيص بالمثل\"، مما يعني أنه يمكنك إعادة مزج أي مشروع تراه على موقع سكراتش - ويمكن لأي شخص آخر إعادة مزج أي من المشاريع التي تشاركها على الموقع.", "faq.creativeCommonsTitle": "ماذا لو لم أرغب في أن يقوم الآخرون بإعادة مزج مشاريعي؟", "faq.creativeCommonsBody": "يُعد التعديل (Remixing) جزءًا مهمًا من مجتمع سكراتش. إذا كنت لا ترغب في أن يشاهد الآخرون إبداعاتك أو يعدلوا عليها، فلا يزال بإمكانك إنشاء مشاريع على موقع سكراتش، ولكن لا تشاركها على الموقع.", "faq.fairUseTitle": "هل يمكنني استخدام صور / أصوات / وسائط من الإنترنت في مشاريعي؟", "faq.fairUseBody": "إذا اخترت دمج عمل شخص آخر في عملك ، فتأكد من منحه الفضل في قسم الائتمانا الخاصة بالمشروع ، وتضمين رابطًا للعودة إلى العمل الأصلي. للعثور على الفن / الأصوات التي تم ترخيصها بالفعل لإعادة المزج ، تحقق من {ccLink}.", "faq.ccLinkText": "صفحة بحث المشاع الإبداعي", "faq.whyAccountTitle": "لماذا يُعد امتلاك حساب سكراتش مفيدًا؟", "faq.whyAccountBody": "حتى بدون حساب، يمكنك تشغيل مشاريع الآخرين، وقراءة التعليقات والمنتديات، وحتى إنشاء مشاريعك الخاصة. ولكنك تحتاج إلى حساب لحفظ المشاريع ومشاركتها، وكتابة التعليقات ومنشورات المنتدى، والمشاركة في الأنشطة \"الاجتماعية\" الأخرى في المجتمع (مثل \"الإعجاب\" بمشاريع الآخرين).", "faq.createAccountTitle": "كيف يمكنني إنشاء حساب؟", "faq.createAccountBody": "ما عليك سوى النقر على \"انضمام\" في الصفحة الرئيسية لـ Scratch. ستحتاج إلى الإجابة على بعض الأسئلة وتقديم عنوان بريد إلكتروني. يستغرق الأمر بضع دقائق فقط، وهو مجاني تمامًا!", "faq.checkConfirmedTitle": "كيف يمكنني التحقق مما إذا كان حسابي قد تم تأكيده؟", "faq.howToConfirmTitle": "كيف أقوم بتأكيد حسابي؟", "faq.howToConfirmBody": "بعد إنشاء حساب جديد على سكراتش، ستتلقى رسالة بريد إلكتروني تحتوي على رابط. ما عليك سوى النقر على الرابط لتأكيد حسابك. بمجرد تأكيد حسابك، ستتمكن من مشاركة المشاريع وكتابة التعليقات وإنشاء الاستوديوهات. يتيح لك تأكيد حسابك أيضًا تلقي تحديثات البريد الإلكتروني من فريق سكراتش. إذا لم تتمكن من العثور على البريد الإلكتروني الذي يحتوي على رابط التأكيد، فتحقق من مجلد الرسائل غير المرغوب فيها (Spam). إذا لم تتمكن من العثور عليه بعد، وترغب في تلقي نسخة أخرى، فانتقل إلى إعدادات حسابك، وانقر على علامة تبويب البريد الإلكتروني، واتبع التعليمات هناك. يرجى ملاحظة أن وصول البريد الإلكتروني قد يستغرق ما يصل إلى ساعة. إذا لم ترَ البريد الإلكتروني بعد ساعة، {contactLink}.", "faq.contactLinkText": "أخبرنا", "faq.checkConfirmedBody": "للتحقق مما إذا كان حسابك مؤكدًا، قم بتسجيل الدخول إلى حسابك في سكراتش وانتقل إلى صفحة {settingsLink}. ستظهر علامة صح خضراء صغيرة بجانب عناوين البريد الإلكتروني المؤكدة. بخلاف ذلك، سترى النص \"عنوان بريدك الإلكتروني غير مؤكد\" باللون البرتقالي.", "faq.settingsLinkText": "إعدادات البريد الإلكتروني", "faq.requireConfirmTitle": "هل يجب عليّ تأكيد حسابي؟", "faq.requireConfirmBody": "لا يزال بإمكانك استخدام العديد من جوانب سكراتش دون تأكيد حسابك، بما في ذلك إنشاء المشاريع وحفظها (دون مشاركتها).", "faq.forgotPasswordTitle": "لقد نسيت اسم المستخدم أو كلمة المرور الخاصة بي. كيف يمكنني إعادة تعيينها؟", "faq.forgotPasswordBody": "أدخل اسم المستخدم أو عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك في صفحة {resetLink}. سيرسل موقع الويب بريدًا إلكترونيًا إلى العنوان المرتبط باسم المستخدم الخاص بك ورابط يمكنك استخدامه لإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك.", "faq.resetLinkText": "إعادة تعيين كلمة المرور", "faq.changePasswordTitle": "كيف أغير كلمة مروري؟", "faq.changePasswordBody": "قم بتسجيل الدخول إلى حساب Scratch الخاص بك، ثم قم بزيارة صفحة {changeLink} حيث يمكنك تغيير كلمة المرور الخاصة بك.", "faq.changeLinkText": "إعدادات كلمة المرور", "faq.changeEmailTitle": "كيف يمكنني تغيير عنوان بريدي الإلكتروني؟", "faq.changeEmailBody": "قم بتسجيل الدخول إلى حساب Scratch الخاص بك ، ثم قم بزيارة صفحة {changeEmailLink} حيث يمكنك تغيير عنوان بريدك الإلكتروني.", "faq.newScratcherTitle": "كيف أنتقل من \"مستخدم سكراتش جديد\" إلى \"مستخدم سكراتش\"؟", "faq.newScratcherBody": "عندما تنشئ حسابًا، سيتم تصنيفك كـ \"مبتدئ سكراتش جديد\". للانتقال إلى \"مستخدم سكراتش\"، يجب عليك إنشاء مشاريع ومشاركتها، والتعليق بشكل مفيد على مشاريع مستخدمي سكراتش الآخرين، والتحلي بالصبر! بعد استيفاء المتطلبات، سيظهر رابط على صفحة ملفك الشخصي يدعوك لتصبح مستخدم سكراتش، وستحصل على بعض الإمكانيات الإضافية على موقع سكراتش. (لاحظ أننا لا نُرقّي مبتدئي سكراتش الجدد إلى مستخدمي سكراتش بناءً على الطلب)", "faq.multipleAccountTitle": "هل يمكنني امتلاك أكثر من حساب واحد؟", "faq.multipleAccountBody": "لا بأس بامتلاك بضعة حسابات على موقع سكراتش، طالما لم يُستخدم أي منها لخرق {cgLink}. في هذه الحالة، قد يتم حظر أو حذف جميع الحسابات ذات الصلة.", "faq.multipleLoginTitle": "هل من المقبول أن يسجل أكثر من شخص واحد الدخول إلى حساب واحد؟", "faq.multipleLoginBody": "هذا غير مسموح به لأن موقع الويب ومحرر المشروع يمكن أن يصابا بالارتباك بسهولة عندما يسجل أكثر من شخص واحد الدخول إلى نفس الحساب. عندما يقوم حساب ما بشيء ينتهك {cgLink}، قد يتم حظر جميع الحسابات ذات الصلة أو حذفها. إذا شاركت حسابًا مع شخص يقوم بشيء سيء به، فهذا يعني أنه يمكن حظر حساباتك بسبب ما فعله الشخص الآخر.", "faq.changeUsernameTitle": "هل يمكنني تغيير اسم المستخدم الخاص بي؟", "faq.changeUsernameBody": "يعتمد هيكل موقع سكراتش على وجود اسم حساب ثابت، لذلك لا يمكن تغيير اسم المستخدم الخاص بك. إذا كنت بحاجة ماسة إلى التبديل إلى اسم مستخدم جديد، فيمكنك إنشاء حساب جديد، ولكن سيتعين عليك نسخ مشاريعك إلى الحساب الجديد بنفسك.", "faq.shareInfoTitle": "ما المعلومات التي يمكنني مشاركتها على/باستخدام حسابي؟", "faq.shareInfoBody": "الرجاء عدم مشاركة معلومات الاتصال الشخصية، مثل عنوانك الفعلي، أو بريدك الإلكتروني، أو رقم هاتفك، أو أي شيء آخر يمكن استخدامه للتواصل خارج موقع سكراتش. يرجى الإبلاغ عن المشاريع أو التعليقات أو منشورات المنتدى التي تحتوي على هذا النوع من المعلومات، حتى يتمكن فريق سكراتش من إزالة المعلومات، وتذكير المؤلف بسياستنا ضد مشاركة معلومات الاتصال الشخصية.", "faq.deleteAccountTitle": "كيف أحذف حسابي؟", "faq.deleteAccountBody": "سجّل الدخول إلى سكراتش، ثم انقر على اسم المستخدم الخاص بك في الزاوية العلوية اليمنى. اختر \"إعدادات الحساب\"، ثم انقر على رابط \"أريد حذف حسابي\" في أسفل الصفحة. ولكن يجب عليك القيام بذلك فقط إذا كنت متأكدًا تمامًا من أنك تريد حذف حسابك.", "faq.scratchFreeTitle": "هل سكراتش مجاني؟ هل يمكنني استخدامه أينما أريد؟", "faq.scratchFreeBody": "نعم! سكراتش متاح مجانًا. يمكنك استخدامه في مدرستك، ويمكنك تدريس دورة عنه (حتى لو كانت الدورة تكلف مالًا). لا تحتاج إلى شراء ترخيص: إنه مجاني!", "faq.scratchScreenshotTitle": "هل يمكنني استخدام لقطات شاشة من سكراتش في كتاب أو عرض تقديمي؟", "faq.scratchScreenshotBody": "نعم، يمكنك استخدام لقطات الشاشة/الصور لتطبيق وموقع سكراتش في كتاب أو عرض تقديمي، وتعتبر مرخصة بموجب ترخيص {licenseLink}. نطلب منك تضمين ملاحظة في مكان ما في موادك تقول: \"سكراتش هو مشروع لمؤسسة سكراتش، بالتعاون مع مجموعة روضة الأطفال مدى الحياة في مختبر الوسائط بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. وهو متاح مجانًا على https://scratch.mit.edu\".", "faq.licenseLinkText": "المشاع الإبداعي: نَسب المُصنَّف - الترخيص بالمثل", "faq.scratchDescriptionTitle": "هل يمكنني تضمين وصف لـ Scratch في الكتيبات أو المواد الأخرى؟", "faq.scratchDescriptionBody": "بالتأكيد! نوصي بالوصف التالي: \"سكراتش هي لغة برمجة ومجتمع عبر الإنترنت حيث يمكنك إنشاء قصصك التفاعلية وألعابك ورسومك المتحركة الخاصة بك - ومشاركة إبداعاتك مع الآخرين حول العالم. عندما يقوم الشباب بإنشاء ومشاركة مشاريع سكراتش، فإنهم يتعلمون التفكير بشكل إبداعي، والتفكير بشكل منهجي، والعمل التعاوني. سكراتش هو مشروع تابع لـ {sfLink} بالتعاون مع مجموعة Lifelong Kindergarten في مختبر الوسائط بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا (MIT Media Lab). وهو متاح مجانًا على https://scratch.mit.edu\"", "faq.presentScratchTitle": "هل يمكنني تقديم سكراتش في مؤتمر؟", "faq.presentScratchBody": "لا تتردد في تقديم عروض تقديمية حول سكراتش للمعلمين أو المجموعات الأخرى.", "faq.supportMaterialTitle": "هل يمكنني استخدام / إعادة مزج مواد دعم سكراتش، أو الكائنات، أو الصور، أو الأصوات، أو المشاريع النموذجية التي وجدتها على الموقع الإلكتروني؟", "faq.supportMaterialBody": "نعم: تتوفر معظم مواد دعم Scratch على موقع ويب Scratch بموجب ترخيص .{licenseLink} هناك بعض الاستثناءات: شعار Scratch و Scratch Cat و Gobo و Pico و Nano و Giga و Tera هي علامات تجارية لـ Scratch ، ولا يمكن استخدامها بدون إذن صريح من فريق Scratch.", "faq.sellProjectsTitle": "هل يمكنني بيع مشاريع سكراتش الخاصة بي؟", "faq.sellProjectsBody": "نعم: مشروع سكراتش الخاص بك هو إبداعك. ولكن تذكر أنه بمجرد مشاركة مشروعك على موقع سكراتش، يحق للجميع تنزيل المشروع وإعادة مزجه وإعادة استخدامه بناءً على شروط ترخيص {licenseLink}. لذا، إذا كنت تنوي بيع مشروعك، فقد ترغب في إلغاء مشاركته من موقع سكراتش.", "faq.sourceCodeTitle": "أين يمكنني العثور على الكود المصدري لـ Scratch؟", "faq.sourceCodeBody": "يمكن العثور على الشيفرة المصدرية لمحرر برمجة سكراتش على {guiLink}. كما تتوفر الشيفرة المصدرية لـ {flashLink} و {scratch14Link} على GitHub.", "faq.scratch14": "سكراتش 1,4", "faq.okayToShareTitle": "كيف أعرف ما هو مسموح أو غير مسموح بمشاركته على موقع سكراتش؟", "faq.okayToShareBody": "تحقق من Scratch {cgLink} - فهي مختصرة ولا تتضمن الكثير من العناصر القانونية. يوجد رابط أسفل كل صفحة على Scratch.", "faq.reportContentTitle": "ماذا أفعل إذا رأيت شيئًا غير لائق؟", "faq.reportContentBody": "يمكنك النقر على الرابط الذي يحمل اسم \"إبلاغ\" في أي مشروع أو تعليق أو منشور مناقشة أو استوديو أو صفحة ملف شخصي ترى فيها شيئًا غير مناسب لـ Scratch. إذا كان الوضع معقدًا، يمكنك استخدام رابط {contactLink} (المتاح في أسفل كل صفحة) للشرح. تأكد من تضمين أكبر قدر ممكن من التفاصيل، مع روابط للصفحات ذات الصلة.", "faq.noFlameTitle": "ماذا أفعل إذا رأيت شخصًا يتصرف بوقاحة أو عدم احترام؟", "faq.noFlameBody": "لا تزد الطين بلة! الرد على التعليقات المسيئة بمزيد من التعليقات المسيئة يزيد الأمور سوءًا، وقد يؤدي إلى حظر حسابك. بدلًا من ذلك، ما عليك سوى الإبلاغ عن أي شيء غير محترم أو غير بناء، وسنتواصل مع الكاتب. نتحقق من البلاغات يوميًا، عدة مرات في اليوم - لذا كن مطمئنًا، سنقوم بحل الأمور.", "faq.reviewContentTitle": "ماذا يفعل فريق سكراتش عندما يتم الإبلاغ عن شيء ما أو وضع علامة عليه؟", "faq.reviewContentBody": "يراجع فريق سكراتش التعليقات والمشاريع المُبلغ عنها يوميًا. إذا كان هناك ما يخالف {cgLink} الخاص بسكراتش، فسنقوم بإزالته وإرسال تحذير إلى الحساب. قد نقوم أيضًا بحظر الحسابات أو الشبكات التي استُخدمت لمشاركته، وذلك حسب ما تمت مشاركته وما إذا كان قد تم إرسال تحذيرات للشخص من قبل", "faq.blockedAccountTitle": "ماذا يحدث عندما يتم حظر الحساب؟", "faq.blockedAccountBody": "عندما يتم حظر حساب ، لا يمكن للمالك الوصول إلى حسابه أو استخدامه لإنشاء مشاريع أو نشر تعليقات جديدة. عند تسجيل الدخول ، يرون صفحة تشرح سبب حظر الحساب ، بالإضافة إلى نموذج ويب يمكنهم استخدامه لطلب إلغاء الحظر. إذا تمكن المالك من إظهار أنه يفهم سبب حظر حسابه ، ووعد باتباع{cgLink} Scratch في المستقبل ، فسيتم إلغاء حظره.", "faq.stolenAccountTitle": "تمكن شخص ما من الوصول إلى حسابي وتم حظر حسابي. ماذا أفعل؟", "faq.stolenAccountBody": "أنت مسؤول عن الحفاظ على أمان كلمة مرورك. إذا سيطر شخص تعرفه على حسابك وقام بأشياء سيئة، فأخبر البالغين المسؤولين عن الكمبيوتر الذي استخدموه. إذا كنت تعتقد أن شخصًا لا تعرفه لديه وصول إلى حسابك، فغيّر كلمة المرور و/أو استخدم رابط {contactLink} لشرح الموقف. إذا تم حظر حسابك بسبب قيامك بشيء انتهك {cgLink} Scratch، من فضلك لا تخبرنا أن شخصًا آخر فعل ذلك. عندما يخبرنا الناس أن شخصًا آخر استخدم حسابهم للقيام بشيء سيء، فإننا نحتاج بعد ذلك إلى محاولة التحدث إلى ذلك الشخص قبل أن نتمكن من استعادة الحساب. هذا يعني أن حسابك سيظل محظورًا لفترة أطول بكثير مما لو كنت صريحًا معنا بشأن ما حدث.", "faq.aboutExtensionsTitle": "ما هي الإضافات؟", "faq.aboutExtensionsBody": "في محرر سكراتش، يمكنك إضافة مجموعات من اللبنات الإضافية التي تسمى \"الإضافات\". على سبيل المثال، هناك إضافات تمكنك من برمجة الأجهزة المادية (مثل micro:bit ومجموعات روبوتات LEGO) وترجمة النصوص داخل مشاريع سكراتش الخاصة بك. سنستمر في إضافة إضافات جديدة بمرور الوقت، لذا فإن ما يمكنك فعله باستخدام سكراتش سيستمر في النمو بمرور الوقت. ", "faq.howToAddExtensionsTitle": "كيف أضيف إضافة إلى مشروع؟", "faq.howToAddExtensionsBody": "إذا نقرت على زر \"الإضافات\" في الزاوية السفلية اليسرى من محرر برمجة سكراتش، فسترى قائمة بجميع إضافات سكراتش. عند تحديد إحدى الإضافات، ستتم إضافة فئة جديدة من اللبنات إلى مشروعك. سيتم تحميل الإضافة تلقائيًا في كل مرة يتم فيها فتح مشروعك. يمكنك إضافة إضافات متعددة إلى نفس المشروع.", "faq.createExtensionsTitle": "كيف أنشئ امتدادًا خاصًا بي لبرنامج سكراتش؟", "faq.createExtensionsBody": "سيقوم فريق سكراتش بنشر مواصفات وإرشادات للإضافات في المستقبل. وبمجرد توفرها، ستتمكن من إرسال الإضافات إلى فريق سكراتش للنظر فيها ضمن مكتبة إضافات سكراتش 3.0 الرسمية. وسنوفر أيضًا إرشادات لتطوير وتوزيع الإضافات \"التجريبية\"، والتي يمكن استخدامها لإنشاء مشاريع على أجهزة الكمبيوتر الفردية، ولكن لا يمكن مشاركتها في مجتمع سكراتش عبر الإنترنت.", "faq.scratchXTitle": "ماذا سيحدث لموقع ScratchX الإلكتروني؟", "faq.scratchXBody": "كان موقع ScratchX (scratchx.org) بمثابة بيئة اختبار تجريبية للإضافات. الإضافات التي تم إنشاؤها لـ ScratchX غير متوافقة مع Scratch 3.0. بمجرد أن يتم دعم الإضافات التجريبية بالكامل في Scratch، سنتوقف عن دعم ScratchX وسنوفر للمطورين والمستخدمين وقتًا للانتقال من ScratchX إلى منصة الإضافات الجديدة.", "faq.cloudDataInfoTitle": "ما هي المتغيرات السحابية؟", "faq.cloudDataInfoBody": "تسمح المتغيرات السحابية بحفظ البيانات من مشروع ومشاركتها مع أشخاص آخرين في مجتمع سكراتش. يمكنك استخدام المتغيرات السحابية لإنشاء استبيانات ومشاريع أخرى حيث يمكن للآخرين في المجتمع الوصول إلى البيانات وتعديلها بمرور الوقت.", "faq.makeCloudVarTitle": "كيف يمكنني إنشاء متغير سحابي؟", "faq.makeCloudVarBody": "انتقل إلى قسم \"المتغيرات\" في لوحة اللبنات، ثم حدد \"إنشاء متغير\"، ثم انقر فوق مربع الاختيار بجوار \"متغير سحابي (مخزن على الخادم)\". سيتم تخزين البيانات المرتبطة بمتغيرك السحابي على الخادم، وستظل محفوظة بمرور الوقت، ويمكن لأي شخص يفتح المشروع الوصول إليها.", "faq.onlyNumbersTitle": "ما أنواع البيانات التي يمكن تخزينها في المتغيرات السحابية؟", "faq.onlyNumbersBody": "يمكن تخزين الأرقام فقط في المتغيرات السحابية.", "faq.storedCloudInfoTitle": "من يمكنه رؤية البيانات المخزنة في المتغيرات السحابية؟", "faq.storedCloudInfoBody": "عندما تتفاعل مع مشروع يستخدم المتغيرات السحابية، يمكن تخزين البيانات المرتبطة بتفاعلاتك مع اسم المستخدم الخاص بك، ويمكن للآخرين عرضها.", "faq.reportCloudTitle": "إذا رأيت شخصًا ينشر محتوى غير لائق باستخدام متغيرات السحابة، فكيف أبلغ عنه؟", "faq.reportCloudBody": "انقر على زر \"الإبلاغ عن هذا\" (الموجود أسفل مشغل المشروع في صفحة المشروع) للإبلاغ عن محتوى غير لائق في المتغيرات السحابية. تأكد من ذكر \"المتغيرات السحابية\" عند كتابة سببك في التقرير.", "faq.chatRoomTitle": "هل يمكنني إنشاء غرف دردشة باستخدام المتغيرات السحابية؟", "faq.chatRoomBody": "بينما من الممكن تقنيًا إنشاء غرف دردشة باستخدام المتغيرات السحابية، إلا أنها غير مسموح بها على موقع سكراتش.", "faq.changeCloudVarTitle": "من يمكنه تغيير المعلومات في متغير سحابي؟", "faq.changeCloudVarBody": "يمكنك أنت فقط ومشاهدو مشروعك تخزين البيانات في المتغيرات السحابية لمشروعك. إذا قام الأشخاص \"بالاطلاع على الكود\" أو إعادة مزج الكود الخاص بك، فسيؤدي ذلك إلى إنشاء نسخة من المتغير ولا يؤثر أو يغير المتغير الأصلي.", "faq.newScratcherCloudTitle": "أنا مسجل الدخول، ولكن لا يمكنني استخدام المشاريع التي تحتوي على متغيرات سحابية. ما الذي يحدث؟", "faq.newScratcherCloudBody": "إذا كنت لا تزال \"مستخدمًا جديدًا لـ Scratch\" على الموقع الإلكتروني، فلن تتمكن من استخدام المشاريع ذات المتغيرات السحابية. تحتاج إلى أن تصبح \"مستخدمًا لـ Scratch\" لتتمكن من الوصول إلى المتغيرات السحابية. راجع قسم الحسابات (أعلاه) لمزيد من المعلومات حول الانتقال من \"مستخدم جديد لـ Scratch\" إلى \"مستخدم لـ Scratch\".", "faq.multiplayerTitle": "هل من الممكن إنشاء ألعاب متعددة اللاعبين باستخدام المتغيرات السحابية؟", "faq.multiplayerBody": "قد تكون ألعاب اللاعبين المتعددين صعبة الإنشاء، وذلك بسبب سرعة الشبكة ومشاكل المزامنة. ومع ذلك، يتوصل بعض مستخدمي سكراتش إلى طرق إبداعية لاستخدام المتغيرات السحابية للألعاب القائمة على الأدوار وأنواع الألعاب الأخرى.", "faq.schoolsTitle": "سكراتش في المدرسة", "faq.howTitle": "كيف يُستخدم سكراتش في المدارس؟", "faq.howBody": "يستخدم سكراتش في مئات الآلاف من المدارس حول العالم ، في العديد من المجالات المختلفة (بما في ذلك فنون اللغة والعلوم والتاريخ والرياضيات وعلوم الكمبيوتر). يمكنك معرفة المزيد حول الاستراتيجيات والموارد لاستخدام Scratch في المدارس وبيئات التعلم الأخرى (مثل المتاحف والمكتبات والمراكز المجتمعية) على موقعنا {educatorsLink}.", "faq.educatorsLinkText": "صفحة المعلمين", "faq.noInternetTitle": "هل توجد طريقة للطلاب لاستخدام سكراتش بدون اتصال بالإنترنت؟", "faq.noInternetBody": "نعم. {downloadLink} هو إصدار قابل للتنزيل من سكراتش يمكن تشغيله على أجهزة الكمبيوتر المحمولة والمكتبية. يتوفر تطبيق سكراتش حاليًا على أجهزة Windows و Mac.", "faq.communityTitle": "هل يمكنني إيقاف تشغيل المجتمع عبر الإنترنت لطلابي؟", "faq.communityBody": "يوفر مجتمع سكراتش عبر الإنترنت طريقة للشباب للمشاركة والتعاون والتعلم مع أقرانهم ضمن مجتمع مُدار تحكمه {cgLink} سكراتش. ومع ذلك، ندرك أن بعض المعلمين يفضلون ألا يشارك طلابهم في مجتمع عبر الإنترنت. قد يرغب هؤلاء المعلمون في تثبيت تطبيق سكراتش، الذي يعمل دون اتصال بالإنترنت ومحليًا على جهاز كمبيوتر مكتبي أو محمول.", "faq.teacherAccountTitle": "ما هو حساب معلم سكراتش؟", "faq.teacherAccountBody": "يوفر حساب Scratch Teacher Account للمدرسين والمعلمين الآخرين ميزات إضافية لإدارة مشاركة الطلاب على Scratch ، بما في ذلك القدرة على إنشاء حسابات الطلاب وتنظيم مشاريع الطلاب في استوديوهات ومراقبة تعليقات الطلاب. لمزيد من المعلومات حول حسابات مدرس سكراتش ، راجع ملف {eduFaqLink}.", "faq.requestTitle": "كيف أطلب حساب معلم سكراتش؟", "faq.requestBody": "يمكنك طلب حساب مدرس سكراتش من {educatorsLink} على سكراتش. نطلب معلومات إضافية أثناء عملية التسجيل من أجل التحقق من دورك كمعلم.", "faq.dataTitle": "ما البيانات التي يجمعها سكراتش عن الطلاب؟", "faq.dataBody": "عندما يسجل الطالب لأول مرة في سكراتش، نطلب بيانات ديموغرافية أساسية تتضمن الجنس والعمر (شهر وسنة الميلاد) والبلد وعنوان بريد إلكتروني للتحقق. تُستخدم هذه البيانات (في شكل مجمع) في الدراسات البحثية التي تهدف إلى تحسين فهمنا لكيفية تعلم الأشخاص باستخدام سكراتش. عندما يستخدم المعلم حساب سكراتش للمعلمين لإنشاء حسابات الطلاب بكميات كبيرة، لا يُطلب من الطلاب تقديم عنوان بريد إلكتروني لإعداد الحساب.", "faq.lawComplianceTitle": "هل يتوافق إصدار سكراتش عبر الإنترنت مع قوانين خصوصية البيانات المحلية والفيدرالية للولايات المتحدة؟", "faq.lawComplianceBody1": "يهتم سكراتش اهتمامًا عميقًا بخصوصية الطلاب وجميع الأفراد الذين يستخدمون منصتنا. لدينا إجراءات مادية وإلكترونية لحماية المعلومات التي نجمعها على موقع سكراتش. وعلى الرغم من أننا لسنا في وضع يسمح لنا بتقديم ضمانات تعاقدية مع كل كيان يستخدم منتجنا التعليمي المجاني، إلا أننا نلتزم بجميع القوانين الفيدرالية للولايات المتحدة التي تنطبق على معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا (MIT) ومؤسسة سكراتش، وهما المنظمتان اللتان أنشأتا سكراتش وحافظتا عليه. نشجعك على قراءة سياسة خصوصية سكراتش لمزيد من المعلومات.", "faq.lawComplianceBody2": "إذا كنت ترغب في بناء مشاريع باستخدام سكراتش دون تقديم أي معلومات شخصية إلينا، يمكنك تنزيل {downloadLink}. لا يمكن لفريق سكراتش الوصول إلى المشاريع التي يتم إنشاؤها في تطبيق سكراتش، ولا يكشف استخدام تطبيق سكراتش عن أي معلومات تعريف شخصية لسكراتش ما لم تقم بتحميل هذه المشاريع إلى مجتمع سكراتش عبر الإنترنت." }