scratch-l10n
Version:
Localization for the Scratch 3.0 components
11 lines • 3.02 kB
JSON
{
"ethics.title": "مدونة أخلاقيات البحث لمؤسسة سكراتش",
"ethics.intro1": "في مؤسسة سكراتش، تتمثل مهمتنا في تزويد الشباب بالأدوات الرقمية والفرص للتخيل والإبداع والمشاركة والتعلم. منصة سكراتش هي بيئة تعليمية مجانية وآمنة ومرحة تُشرك جميع الأطفال في التفكير الإبداعي، والتفكير المنهجي، والعمل التعاوني — وهي مهارات أساسية للجميع في مجتمع اليوم. نعمل مع المعلمين والعائلات لدعم الأطفال في بيئة التعلم المرحة هذه.",
"ethics.intro2": "يرشد مدونة قواعد الأخلاق هذه موظفي مؤسسة سكراتش والجهات التابعة لها أثناء إجرائهم للبحث والتقييم لدعم الجهود المبذولة لتحسين المنصة، وتجربة المشاركين، ونتائج التدريس والتعلم، والعمل الممول بالمنح. تلتزم جميع أعمال البحث والتقييم في المؤسسة بالمبادئ التالية.",
"ethics.principle1Title": "المبدأ 1: حماية المشاركين لدينا.",
"ethics.principle1": "{title} يحترم موظفو ومقاولون مؤسسة سكراتش خصوصية وسرية المشاركين. لن يكشف الموظفون والمقاولون عن أي معلومات تعريف شخصية عن أي مشارك دون إذن المشارك و(إذا كان قاصرًا) ولي أمر المشارك. بالإضافة إلى ذلك، سنتجنب إلحاق الضرر بالمشاركين ونسعى إلى زيادة فوائد المشاركة. المشاركة في الأنشطة البحثية طوعية دائمًا؛ اتصل بنا على {researchEmailLink} لإلغاء الاشتراك.",
"ethics.principle2Title": "المبدأ 2: القيادة بشفافية.",
"ethics.principle2": "{title} عند جمع البيانات، سيكشف موظفو المؤسسة والمتعاقدون عن الهدف، ومتطلبات المشاركة (بما في ذلك الوقت والجهد)، وأي مخاطر محتملة متعلقة بالمشاركة، والطرق التي سنحمي بها البيانات ونبلغ عنها، والطرق التي يمكن للمشاركين من خلالها الانسحاب، ومعلومات الاتصال ذات الصلة بالمؤسسة. ",
"ethics.principle3Title": "المبدأ 3. تبنَّى الإشراف على البيانات.",
"ethics.principle3": "سيضمن موظفو ومقاولون مؤسسة {title} أمن البيانات والامتثال لسياسات الخصوصية الرقمية مثل (على سبيل المثال لا الحصر) سياسة خصوصية سكراتش واللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). "
}