scratch-l10n
Version:
Localization for the Scratch 3.0 components
24 lines • 4.6 kB
JSON
{
"dmca.intro": "The Scratch Foundation respects the intellectual property of others, as well as our users. If you believe that your work has been copied in a way that constitutes copyright infringement, please email copyright@scratch.org, or mail your complaint to the following:",
"dmca.llkresponse": "The Scratch Foundation will promptly process and investigate notices of alleged infringement and will take appropriate actions under the Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”) and other applicable intellectual property laws. Upon receipt of notices complying or substantially complying with the DMCA, the Scratch Foundation may act expeditiously to remove or disable access to any material claimed to be infringing. Repeat infringers of third-party copyrights are subject to termination in appropriate circumstances.",
"dmca.assessment": "En decidir si un usuario de Scratch ha violau u no os suyos dreitos d'autor, por favor considere que Scratch ye una iniciativa educativa sin fins de lucro, que busca aduyar en l'aprendizache d'os ninos, ofrindo-lis as ferramientas ta aprender y expresar-se fendo servir a tecnolochía dichital. Considere tamién a doctrina de \"Fair Use\" incorporada en a Copyright Act de 1976, 17 U.S.C. § 107.",
"dmca.eyetoeye": "Asperamos que veiga a Scratch no nomás como una forma de popularizar as suyas creyacions u o suyo puesto web, sino tamién como una oportunidat de fer bella cosa buena por a educación d'os ninos.",
"dmca.afterfiling": "Si decides de fer una queixa por vulneración d'os dreitos d'autor, tiene en cuenta que podemos ninviar-la, incluindo a información personal identificable a una cambra de compensación como chillingeffects.org. Para cuenta tamién que podrías tamién estar responsable d'os danyos (incluindo-ie gastos y taxas d'advogaus) si finchises que una actividat ye vulnerando os tuyos dreitos d'autor.",
"dmca.counternotification": "Contranotificación",
"dmca.ifremoved": "Si o suyo conteniu ha estau retirau a causa d'una notificación de retirada d'a DMCA, vusté creye que tiene dreito legal a utilizar o material y quiere disputar legalment ista reclamación, puede presentar una contranotificación d'a DMCA. Solament ha de presentar una contranotificación si o conteniu ha estau retirau por una error u una identificación erronia y ye disposau a acudir a os tribunals pa esfender l'uso d'o material.",
"dmca.mailcounter": "A DMCA counter-notification can be emailed to copyright@scratch.org or mailed to:",
"dmca.mustinclude": "Ista contranotificación ha d'incluir:",
"dmca.fullname": "O tuyo nombre completo",
"dmca.address": "A tuya adreza",
"dmca.phone": "O tuyo numero de telefono",
"dmca.email": "A tuya adreza de correu electronico",
"dmca.username": "O nombre d'usuario d'a tuya cuenta de Scratch",
"dmca.projecturl": "As URL d'os prochectos retiraus",
"dmca.statementerror": "Una declaración feita baixo pena de perchurio que o conteniu estió eliminau por error",
"dmca.statementjurisdiction": "Una declaración de consentimiento d'a churisdicción en a zona en a quala estacha",
"dmca.signature": "A tuya sinyatura",
"dmca.valid": "En recibir una contranotificación valida d'a DMCA, Scratch compartirá a información que tu proporcions con a persona que fació a reclamación orichinal d'infracción de dreitos d'autor contra tu. Ells podrán utilizar ista información pa meter-se en contacto con tu u pa notificar-te si deciden presentar una demanda contra tu.",
"dmca.lawsuit": "Si no se nos notifica a presentación d'una demanda diez (10) días habils dimpués de proporcionar una contranotificación a la persona que ha presentau una notificación de retirada d'a DMCA, se restablirá l'acceso a o conteniu que se retiró.",
"dmca.repeat": "Crebantadors reincidents",
"dmca.disableaccess": "A DMCA nos obliga a inhabilitar l'acceso a o nuestro servicio a os crebantadors reincidents d'os dreitos d'autor. Si recibimos una notificación de retirada de dreitos conforme a la DMCA contra una persona, y ista no ninvia una contranotificación, s'adhibe un aviso de bloqueyo a la suya cuenta. Dimpués de recibir tres (3) avisos, as cuentas d'ixa persona serán blocadas y se prendrán medidas estandar pa blocar o suyo acceso a Scratch. Avaloraremos os \"avisos\" diez (10) días habils dimpués de recibir una notificación de retirada de fondos d'a DMCA pa asegurar-nos que garra persona sía blocada antes que tienga a oportunidat de revisar o problema y presentar una contranotificación valida."
}