scratch-l10n/www/scratch-website.developers-l10njson/ar.json

Localization for the Scratch 3.0 components

{
    "developers.hereLinkText": "التبرع هنا",
    "developers.title": "سكراتش للمطورين",
    "developers.introLinkText": "فريق سكراتش",
    "developers.intro": "ستجد في هذه الصفحة معلومات حول مشاريع المصادر المفتوحة التي أنشأها ويشرف عليها {introLink}، بالإضافة إلى أفكارنا حول أفضل الممارسات لتصميم تجارب تعليمية للأطفال.",
    "developers.projectsTitle": "المشاريع",
    "developers.principlesTitle": "المبادئ",
    "developers.joinTitle": "إنضم إلينا",
    "developers.donateTitle": "التبرع",
    "developers.partnersTitle": "شركاء",
    "developers.faqTitle": "الأسئلة متكررة الطرح",
    "developers.projectsIntro": "المشاريع التالية مفتوحة المصدر ومتاحة لأي غرض.",
    "developers.scratchBlocksTitle": "مكعبات سكراتش البرمجية",
    "developers.scratchBlocksIntroBlocklyLinkText": "تقنية بلوكلي",
    "developers.scratchBlocksIntro": "Scratch Blocks هو مشروع تطوير جديد للجيل القادم من كتل البرمجة الرسومية، ويستند إلى تعاون بين Google وفريق Scratch في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا (MIT) — بالاعتماد على {blocklyLink} من Google، ومستفيدًا من خبرة فريق Scratch في تطوير أدوات تعليمية إبداعية للشباب. سيوفر Scratch Blocks إطار عمل لبناء كتل البرمجة بتنسيقات رأسية (قائمة على النصوص) وأفقية (قائمة على الأيقونات). يمكنك الوصول إلى الكود (المتوفر حاليًا كمعاينة للمطورين) والوثائق {githubLink}.",
    "developers.scratchBlocksBody": "يتضمن هذا الإصدار الأول رمزًا لقواعد Scratch النحوية الأفقية. وبالنظر إلى المستقبل، نخطط لإصدار رموز إضافية تشمل على سبيل المثال لا الحصر القواعد النحوية العمودية (المستخدمة حاليًا بواسطة Scratch)، ومحرك عرض جديد لدعم الرسوم المتحركة والتأثيرات الرسومية، ومحرك صوت جديد لدعم الإنشاء باستخدام الصوت والموسيقى.",
    "developers.wwwTitle": "سكراتش ويكي",
    "developers.wwwIntro": "Scratch-www هو عميل ويب مستقل لمجتمع سكراتش، تم بناؤه باستخدام React و Redux. يمكنك الوصول إلى الكود والوثائق عبر {wwwIntroLink}.",
    "developers.LearningPrinciples": "مبادئ التعلم",
    "developers.DesignPrinciples": "مبادئ التصميم",
    "developers.principlesIntro": "لقد أنشأنا سكراتش لتمكين الشباب من التفكير الإبداعي، والتفكير المنهجي، والعمل التعاوني. ونحن نسترشد بمجموعة من {learningPrinciples} و {designPrinciples} التي نأمل أن تتبعوها أثناء تطوير أدوات وتقنيات جديدة باستخدام سكراتش بلوكس.",
    "developers.jrBodyWebsiteLinkText": "موقع سكراتش جونيور",
    "developers.jrBody": "ScratchJr هي لغة برمجة تمهيدية تمكّن الأطفال الصغار (من 5 إلى 7 سنوات) من إنشاء قصصهم وألعابهم التفاعلية الخاصة بهم. لمزيد من المعلومات، قم بزيارة {websiteLink} أو يمكنك الوصول إلى الكود والوثائق على {githubLink}.",
    "developers.learningPrinciplesProjectsBody": "يتعلم الناس بشكل أفضل عندما يعملون بنشاط على المشاريع — توليد أفكار جديدة، وتصميم نماذج أولية، وإجراء تحسينات، وإنشاء منتجات نهائية.",
    "developers.learningPrinciplesPassionTitle": "الشغف",
    "developers.learningPrinciplesPassionBody": "عندما يركز الناس على الأشياء التي يهتمون بها، فإنهم يعملون لفترة أطول وبجهد أكبر، ويصمدون في مواجهة التحديات، ويتعلمون المزيد في هذه العملية.",
    "developers.learningPrinciplesPeersTitle": "الأقران",
    "developers.learningPrinciplesPeersBody": "يزدهر التعلم كنشاط اجتماعي، حيث يتبادل الناس الأفكار، ويتعاونون في المشاريع، ويبنون على أعمال بعضهم البعض.",
    "developers.learningPrinciplesPlayTitle": "عزف",
    "developers.learningPrinciplesPlayBody": "يتضمن التعلم التجريب المرح — تجربة أشياء جديدة، والتلاعب بالمواد، واختبار الحدود، والمخاطرة، والتكرار مرارًا وتكرارًا.",
    "developers.designPrinciplesRoomTitle": "أرضية منخفضة وجدران واسعة",
    "developers.designPrinciplesRoomBody": "لتشجيع مجموعة متنوعة ومختلفة من التفاعلات، نُضمِّن صراحةً عناصر وميزات سهلة الفهم للأطفال (أرضية منخفضة)، ولكنها عامة بما يكفي لدعم استخدامات متنوعة (جدران واسعة).",
    "developers.designPrinciplesSimpleTitle": "اجعلها بسيطة قدر الإمكان — وربما أبسط",
    "developers.designPrinciplesSimpleBody": "على الرغم من التوجه الشائع لإضافة المزيد من الميزات إلى منتجات البرمجيات، فقد وجدنا أن تقليل عدد الميزات غالبًا ما يحسن تجربة المستخدم. وما يبدو في البداية كقيد أو حد يمكن أن يعزز أشكالًا جديدة من الإبداع.",
    "developers.designPrinciplesGlobalTitle": "مسارات عديدة، أساليب متنوعة",
    "developers.designPrinciplesGlobalBody": "لطالما كانت العديد من أنشطة الرياضيات والعلوم متحيزة تقليديًا تجاه فئات سكانية محددة. من خلال إيلاء اهتمام خاص لإنشاء تقنيات سهلة الوصول وجذابة، نعمل على سد هذه الفجوة.",
    "developers.designPrinciplesTinkerTitle": "تصميم قابل للتعديل",
    "developers.designPrinciplesTinkerBody": "نحن نؤمن بأن عملية التعلم تكرارية بطبيعتها. يبدأ المبتكرون بالاستكشاف والتجريب، ثم يقومون بمراجعة أهدافهم وإبداعاتهم وصقلها. لدعم هذا النمط من التفاعل، نصمم واجهاتنا لتشجيع التجريب السريع ودورات التكرار المتسارعة.",
    "developers.joinBodyJobsLinkText": "صفحة الوظائف",
    "developers.joinBody": "نحن مجموعة متنوعة من المعلمين والمصممين والمهندسين، نعمل معًا في بيئة مرحة وإبداعية مليئة بمكعبات ليغو ومواد الحرف اليدوية وأدوات التصنيع. نحن نولي قيمة كبيرة للتنوع والتعاون والاحترام في مكان العمل. إذا كنت مهتمًا بالانضمام إلينا، ألقِ نظرة على وظائفنا الشاغرة على {jobsPageLink}، أو أرسل لنا بريدًا إلكترونيًا على {emailLink}.",
    "developers.donateIntroLinkText": "تقديم تبرع لدعم سكراتش",
    "developers.donateIntro": "يسعدنا أن نقدم سكراتش مجانًا. إذا كنت تستمتع باستخدام سكراتش، فيرجى التفكير في {donateLink}. التبرعات بأي حجم محل تقدير.",
    "developers.donateBody": "سيتم استخدام تبرعك لمؤسسة سكراتش لدعم التطوير المستقبلي لبرنامج سكراتش وموقع سكراتش الإلكتروني.",
    "developers.donateThanks": "شكرًا لدعمك سكراتش!",
    "developers.partnersIntro": "ما كان إنشاء هذا الكود مفتوح المصدر وصيانته ليصبحا ممكنين لولا الدعم التقني والمالي السخي من شركائنا:",
    "developers.faqAboutTitle": "أين يمكنني معرفة المزيد عن Scratch؟",
    "developers.faqAboutBodyLLKLinkText": "روضة مدى الحياة",
    "developers.faqAboutBodyMITLinkText": "مختبر MIT Media",
    "developers.faqAboutBody": "سكراتش هي لغة برمجة مجانية ومجتمع عبر الإنترنت حيث يمكن للشباب إنشاء قصصهم وألعابهم ورسومهم المتحركة التفاعلية الخاصة بهم. سكراتش هو مشروع لمجموعة {llkLink} في {mitLink}. يمكنك معرفة المزيد عن سكراتش {aboutLink}.",
    "developers.faqRulesTitle": "هل توجد قواعد لاستخدام هذا الكود في تطبيقي؟",
    "developers.faqRulesBody": "يمكنك استخدام هذا الرمز وفقًا للترخيص الذي يحكم كل مشروع. كما نشجعك بشدة على مراعاة مبادئ التعلم والتصميم (أعلاه، في هذه الصفحة) عند بناء تجارب تعليمية إبداعية للأطفال من جميع الأعمار.",
    "developers.faqNameTitle": "هل يُسمح لي باستخدام اسم \"Scratch Blocks\" في وصف تطبيقي وفي الرسائل العامة الأخرى؟",
    "developers.faqNameBody": "إذا كنت ترغب في ذلك، يمكنك أن تذكر علنًا أن تطبيقك مدعوم بواسطة Scratch Blocks. إذا فعلت ذلك، فإننا نشجعك أيضًا على الربط بمستودع الأكواد.",
    "developers.faqReleasesTitle": "هل ستصدرون المزيد من التعليمات البرمجية ومتى؟",
    "developers.faqReleasesBody": "نخطط لفتح المصدر لرموز إضافية تتعلق بلغة برمجة سكراتش خلال الأشهر القليلة القادمة. ترقبوا هذه الصفحة!",
    "developers.faqDifferencesTitle": "ما الفرق بين Blockly و Scratch Blocks؟",
    "developers.faqDifferencesBody": "تعتمد Scratch Blocks على قاعدة Blockly البرمجية، وقد صُممت خصيصًا مع مراعاة مبادئنا لدعم تجارب التعلم الإبداعي.",
    "developers.faqCollabTitle": "أود التعاون. كيف يمكنني التواصل؟",
    "developers.faqCollabBody": "يمكنك التواصل معنا عبر {githubLink} أو من خلال صفحة {contactUsLink}. نتطلع إلى الاستماع منك!"
}