scratch-l10n
Version:
Localization for the Scratch 3.0 components
46 lines • 7.46 kB
JSON
{
"credits.title": "المساهمون في سكراتش",
"credits.developers": "يتم تصميم سكراتش وتطويره والإشراف عليه من قبل موظفي مؤسسة سكراتش، وهي منظمة غير ربحية.",
"credits.moderators": "يقوم فريق مشرفي سكراتش بإدارة ودعم وتطوير مجتمع سكراتش الافتراضي:",
"credits.previousTitle": "الأعضاء السابقون في فريق سكراتش في جامعة MIT:",
"credits.previousBody": "تم تقديم العديد من الإسهامات الهامة من قبل أعضاء سابقين في فريق سكراتش، ومنهم John Maloney (الذي قاد التطوير البرمجي خلال العقد الأول من عمر سكراتش) و Andrés Monroy-Hernández (الذي قاد تطوير الموقع الأول لمجتمع سكراتش). المساهمون الآخرون يضمون:",
"credits.partnersTitle": "شركاء التصميم والتطوير",
"credits.researchersIntro": "تُجرى الأبحاث حول سكراتش بواسطة أعضاء فريق سكراتش في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا (MIT) وباحثين في جامعات أخرى، بما في ذلك:",
"credits.partnersBody": "باولا بونتا وبراين سيلفرمان، شركة Playful Invention (الذين بدأوا المساهمة في تصميم سكراتش حتى قبل أن يُطلق عليه اسم سكراتش).",
"credits.researchersTitle": "باحثو سكراتش",
"credits.researchersBody": "يتم إجراء {scratchResearchLink} بواسطة أعضاء فريق سكراتش في جامعة MIT وباحثين في جامعات أخرى، بما في ذلك:",
"credits.researchLinkText": "الأبحاث عن سكراتش",
"credits.researchersContributors": "ياسمين كافاي (التي تعاونت في {nsfLink}) من كلية الدراسات العليا للتربية بجامعة بنسلفانيا، وكارين برينان (التي تقود {scratchEdLink}) من كلية الدراسات العليا للتربية بجامعة هارفارد، وبنجامين ماكو هيل من جامعة واشنطن، وأندريس مونروي هيرنانديز من مايكروسوفت ريسيرش، وميمي إيتو وكريستل مارتن من جامعة كاليفورنيا، إيرفين، وكوين بيرك من كلية تشارلستون، وديبورا فيلدز من جامعة ولاية يوتا، وكايلي ببلر من جامعة إنديانا.",
"credits.researchNSFLinkText": "المنحة الأولية من NSF لـ Scratch",
"credits.researchScratchEdLinkText": "مشروع موقع سكراتش للمربين ScratchEd",
"credits.acknowledgementsTitle": "إقرار بالجميل",
"credits.acknowledgementsContributors": "ساهم الأشخاص التاليون أيضًا في تطوير ودعم سكراتش على مر السنين:",
"credits.acknowledgementsDonors": "مؤسسة سكراتش هي منظمة غير ربحية بموجب المادة 501(c)(3) تعتمد على التبرعات المعفاة من الضرائب لدعم سكراتش وإبقائه مجانيًا للجميع. للاطلاع على قائمة المتبرعين لمؤسسة سكراتش، يرجى زيارة {donorsLink}.",
"credits.acknowledgementsDonorsLinkText": "صفحة الداعمين",
"credits.acknowledgementsLifelongKindergarten": "بدأت مجموعة {lifelongKindergartenLink} في مختبر MIT Media Lab مشروع سكراتش في عام 2002، وتلقت {nsfGrantLink} لدعمه بعد عام. أطلقت المجموعة سكراتش علنًا في عام 2007 وطورته حتى عام 2019، عندما انتقل فريق سكراتش إلى مؤسسة سكراتش. تواصل مجموعة Lifelong Kindergarten، بقيادة البروفيسور ميتشل ريسنيك، التعاون مع فريق سكراتش للبحث ودعم التعلم الإبداعي باستخدام سكراتش حول العالم.",
"credits.acknowledgementsLifelongKindergartenLinkText": "مجموعة أبحاث روضة الأطفال مدى الحياة",
"credits.acknowledgementsNSFGrantLinkText": "منحة المؤسسة الوطنية للعلوم",
"credits.acknowledgementsTranslators": "بمساعدة {translatorsLink} حول العالم، سكراتش متوفر بلغات عديدة.",
"credits.acknowledgementsLanguageOrganizers": "شكرًا جزيلاً لمنظمي اللغات التاليين لمساعدتهم في تنسيق مترجمي سكراتش بلغتهم:",
"credits.acknowledgementsTranslatorsLinkText": "مترجمو سكراتش",
"credits.acknowledgementsCommunity": "نحن نقدر عظيم التقدير جميع المساهمات من أعضاء مجتمع سكراتش العالمي، الذين شكلوا اتجاه سكراتش من خلال مشاركة مشاريعهم وتعليقاتهم وأفكارهم.",
"credits.acknowledgementsInfluencers": "لقد ألهمت أفكار سيمور بابرت وآلان كاي عملنا في سكراتش وأثرت فيه بعمق.",
"credits.supportersTitle": "المنظمات الداعمة",
"credits.supportersFinancialHeader": "قدمت المنظمات التالية دعمًا ماليًا كبيرًا لسكراتش:",
"credits.supportersServicesHeader": "تتبرع المنظمات التالية بخدماتها للمساعدة في استمرار مشروع سكراتش:",
"credits.supportersOpenHeader": "لن يكون سكراتش ممكنًا لولا البرمجيات الحرة ومفتوحة المصدر، بما في ذلك:",
"credits.currentSponsors": "الداعمون الحاليون",
"credits.currentFinancialSupport": "تقدم المنظمات التالية دعمًا ماليًا كبيرًا لـ Scratch:",
"credits.donorsTitle": "الداعمون",
"credits.lifelongKindergartenTitle": "مجموعة روضة أطفال مدى الحياة",
"credits.translationsTitle": "المترجمون",
"credits.illustrationsTitle": "الرسومات",
"credits.acknowledgementsIllustrations": "شكرًا جزيلاً للفنانين التاليين على مساهماتهم في مكتبة كائنات سكراتش:",
"credits.soundsTitle": "الأصوات",
"credits.pastContributors": "أعضاء فريق سكراتش السابقون",
"credits.pastContributorsThanks": "تم تقديم العديد من الإسهامات الهامة من قبل أعضاء سابقين في فريق سكراتش، ومنهم:",
"credits.acknowledgementsOtherContributors": "المساهمون السابقون",
"credits.otherContributors": "ومن بين المساهمين الآخرين:",
"credits.acknowledgementsSounds": "تستخدم مكتبة أصوات سكراتش موارد صوتية مجانية من Adobe.com وArchive.org وFreeMusicArchive.org وFreeSound.org وIncompetech.com.",
"credits.soundsThanks": "شكرًا لنينا بالي من Archive.org؛ كيلي مايز، بيتر رودينكو، وكريس زابريسكي من FreeMusicArchive.org؛ وكيفن ماكلويد من Incompetech.com. شكرًا للفنانين التاليين من freesound.org:"
}