scratch-l10n/www/scratch-website.cookies-l10njson/ko.json

Localization for the Scratch 3.0 components

{
    "cookies.title": "쿠키 사용 정책",
    "cookies.nav.types": "쿠키의 유형",
    "cookies.nav.manage": "쿠키 관리",
    "cookies.nav.contact": "문의하기",
    "cookies.lastUpdatedFormat": "스크래치의 쿠키 사용 정책이 {updated, date, long}에 마지막으로 수정되었습니다.",
    "cookies.intro1": "본 쿠키 사용 정책(이하 <b>“쿠키 사용 정책”</b>) 은 스크래치 재단(이하 <b>“스크래치”</b> 또는 <b>“우리\"</b>)에 의해 제공됩니다.\n이는 우리의 <privacy>개인정보 보호 정책</privacy>에 포함된 정보를 보완하고 공개하며, 스크래치가 어떻게 우리의 웹사이트인 scratch.mit.edu(이하 “스크래치 웹사이트”)에서 방문자(이하 “당신” 또는 <b>사용자</b>)의 쿠키를 사용하는지 설명합니다.\n해당 쿠키 사용 정책의 목적인 <b>“개인 정보”</b>는 식별되었거나 식별 가능한 개인과 관련된 모든 정보를 의미합니다.",
    "cookies.intro2": "스크래치 웹사이트를 이용할 때, 우리는 쿠키, 비콘, 보이지 않는 태그, 고유 ID 및 유사 기술(총칭하여 <b>“쿠키”</b>)을 사용하여 귀하의 브라우저 또는 장치에서 특정 개인 정보를 자동으로 기록합니다.",
    "cookies.table.name": "이름",
    "cookies.table.provider": "제공자",
    "cookies.table.purpose": "목적",
    "cookies.table.expiration": "만료",
    "cookies.table.session": "세션",
    "cookies.table.persistent": "영구적",
    "cookies.table.days.1": "1일",
    "cookies.table.days.180": "180일",
    "cookies.table.weeks.2": "2주",
    "cookies.table.weeks.3": "3주",
    "cookies.table.months.6": "6개월",
    "cookies.table.years.1": "1년",
    "cookies.table.years.2": "2년",
    "cookies.types.title": "스크래치 웹사이트에서는 어떤 종류의 쿠키가 사용되나요?",
    "cookies.types.essentialTitle": "필수 쿠키",
    "cookies.types.essentialIntro": "해당 쿠키는 사용자가 스크래치 웹사이트를 이용하고 보안을 보장하기 위해 반드시 필요합니다. 예를 들어, 우리는 스크래치 웹사이트가 제대로 작동하는지 확인하고 사기를 방지하기 위해 개인 정보를 사용합니다. 우리는 다음과 같은 필수 쿠키를 사용합니다 :",
    "cookies.essential.csrf": "교차 사이트 요청 위조를 방지하기 위한 보안 조치로 사용됩니다.",
    "cookies.essential.sessionID": "요청하신 서비스를 제공하기 위해 스크래치 웹사이트에서 사용자 인증에 사용됩니다.",
    "cookies.types.functionalTitle": "기능 쿠키",
    "cookies.types.functionalIntro": "당사는 사용자가 Scratch 웹사이트에 다시 방문할 때 사용자를 인식하고 유익하지만 필수적이지 않은 기능을 위해 이러한 쿠키를 사용합니다. 예를 들어, 사용자가 Scratch 웹사이트에 다시 방문할 때 사용자의 설정(예: 언어 설정 유지) 및 콘텐츠 기본 설정을 기억하거나 동영상을 재생할 수 있도록 하는 쿠키가 있습니다. 기능 쿠키를 비활성화하면 일반적으로 사이트 기능이 제한되고 개인화된 경험이 줄어들지만, 사용자는 여전히 사이트를 사용할 수 있습니다. 당사는 다음 기능 쿠키를 사용합니다:",
    "cookies.functional.permissions": "로그인한 사용자가 서비스의 어떤 기능에 접근할 수 있는지 추적하는 데 사용됩니다.",
    "cookies.functional.exploreBy": "사용자의 현재 검색 환경 설정을 저장하는 데 사용됩니다.",
    "cookies.functional.scratchLanguage": "사용자가 선호하는 언어에 대한 정보를 저장하는 데 사용됩니다.",
    "cookies.functional.scratchTheme": "사용자가 선호하는 색상 모드에 대한 정보를 저장하는 데 사용됩니다.",
    "cookies.functional.scratchPolicySeen": "사용자가 개인정보처리방침 업데이트 알림을 확인했는지 추적하는 데 사용됩니다.",
    "cookies.functional.wistia": "스크래치 웹사이트의 비디오 콘텐츠에 대한 타임스탬프를 포함합니다. 이를 통해 사용자는 비디오 또는 스크래치 웹사이트를 떠나더라도 처음부터 다시 시작할 필요 없이 시청을 재개할 수 있습니다.",
    "cookies.functional.minilogSettings": "미분류",
    "cookies.types.analyticsTitle": "분석 또는 성능 쿠키",
    "cookies.types.analyticsIntro": "저희는 쿠키를 사용하여 스크래치 웹사이트가 어떻게 사용되는지 전반적으로 더 잘 이해하고 있습니다(예: 얼마나 많은 사용자가 특정 페이지를 방문했는지에 따라 인기 있는 페이지를 파악). 또한 Google Analytics와 같은 분석 제공업체와 협력하여 쿠키를 사용하여 스크래치 웹사이트 사용에 대한 정보를 수집 및 분석하고 활동 및 추세에 대해 보고합니다. Google의 관행에 대해 자세히 알아보려면 <policies>https://www.google.com/policies/privacy/partners</policies>를 방문하고, Google Analytics 옵트아웃 브라우저 추가 기능을 다운로드하여 옵트아웃할 수 있습니다(<optout>https://tools.google.com/dlpage/gaoptout</optout>에서 이용 가능). 저희는 다음 분석 및 성능 쿠키를 사용합니다:",
    "cookies.analytics.ga": "사용자의 기기 및 행동에 대한 데이터를 Google Analytics로 전송하는 데 사용됩니다. 기기 및 마케팅 채널 전반에서 사용자를 추적합니다.",
    "cookies.analytics.gat": "Google Analytics에서 요청 속도를 제한하는 데 사용됩니다.",
    "cookies.analytics.gid": "사용자가 스크래치 웹사이트를 어떻게 사용하는지에 대한 통계 데이터를 생성하는 데 사용되는 고유 ID를 등록합니다.",
    "cookies.analytics.utma": "Google Analytics에서 신규 사용자와 재방문 사용자를 분류하는 데 사용됩니다.",
    "cookies.analytics.utmb": "Google Analytics에서 스크래치 웹사이트 방문 기간을 계산하는 데 사용됩니다.",
    "cookies.analytics.utmc": "Google Analytics에서 스크래치 웹사이트 방문 시간을 계산하는 데 사용됩니다.",
    "cookies.analytics.utmt": "Google Analytics에서 요청 속도를 제한하는 데 사용됩니다.",
    "cookies.analytics.utmz": "Google Analytics에서 사용자가 스크래치 웹사이트를 어떻게 탐색하는지 파악하는 데 사용됩니다.",
    "cookies.analytics.loglevel": "현재 세션에서 개발자 도구 콘솔을 사용할 때 설정 및 출력을 유지합니다.",
    "cookies.analytics.deviceInfo": "삽입된 콘텐츠에 대한 사용자 상호작용을 추적하는 데 사용됩니다.",
    "cookies.analytics.youtubeLogsDatabase": "미분류",
    "cookies.analytics.visitorInfo": "YouTube 동영상이 통합된 페이지에서 사용자 대역폭을 추정하려고 시도합니다.",
    "cookies.analytics.remoteSid": "YouTube 동영상 콘텐츠의 구현 및 기능에 필요합니다.",
    "cookies.analytics.ysc": "사용자가 시청한 YouTube 동영상 통계를 유지하기 위해 고유 ID를 등록합니다.",
    "cookies.analytics.lastResultEntryKey": "내장된 YouTube 동영상을 사용하여 사용자의 동영상 플레이어 환경설정을 저장합니다.",
    "cookies.analytics.ytidbMetaDatabases": "내장된 YouTube 동영상을 사용하여 사용자의 동영상 플레이어 환경설정을 저장합니다.",
    "cookies.analytics.remoteCastAvailable": "내장된 YouTube 동영상을 사용하여 사용자의 동영상 플레이어 환경설정을 저장합니다.",
    "cookies.analytics.remoteCastInstalled": "임베디드 YouTube 동영상을 사용하여 사용자의 동영상 플레이어 환경설정을 저장합니다.",
    "cookies.analytics.remoteConnectedDevices": "내장된 YouTube 동영상을 사용하여 사용자의 동영상 플레이어 환경설정을 저장합니다.",
    "cookies.analytics.remoteDeviceId": "임베디드 YouTube 동영상을 사용하여 사용자의 동영상 플레이어 환경설정을 저장합니다.",
    "cookies.analytics.remoteFastCheckPeriod": "내장된 YouTube 동영상을 사용하여 사용자의 동영상 플레이어 환경설정을 저장합니다.",
    "cookies.analytics.remoteSessionApp": "내장된 YouTube 동영상을 사용하여 사용자의 동영상 플레이어 환경설정을 저장합니다.",
    "cookies.analytics.remoteSessionName": "내장된 YouTube 동영상을 사용하여 사용자의 동영상 플레이어 환경설정을 저장합니다.",
    "cookies.analytics.wistiaUndefinedCookie": "스크래치 웹사이트의 비디오 콘텐츠와 사용자 상호작용에 대한 데이터를 수집합니다. 이 데이터는 웹사이트의 비디오 콘텐츠를 사용자에게 더욱 관련성 있게 만드는 데 사용됩니다.",
    "cookies.analytics.wistiaCookie": "스크래치 웹사이트에서 사용자의 비디오 콘텐츠 사용을 추적하는 데 사용됩니다. 이 쿠키는 웹사이트에 비디오 소프트웨어를 제공하는 Wistia에서 생성됩니다.",
    "cookies.manageTitle": "쿠키를 어떻게 관리할 수 있나요?",
    "cookies.manageBody": "쿠키 사용을 통해 개인 정보가 수집되는 것을 원치 않으시면, 대부분의 브라우저에서 쿠키 환경설정을 관리할 수 있습니다. 브라우저를 설정하여 쿠키를 자동으로 거부하거나, 각 사이트마다 쿠키 수락 또는 거부를 요청하도록 할 수 있습니다. 쿠키에 대한 자세한 정보는 <a>http://www.allaboutcookies.org/manage-cookies</a>에서 확인할 수 있습니다.",
    "cookies.contactTitle": "문의하기",
    "cookies.contactIntro": "본 쿠키 사용 정책에 대해 궁금한 점이 있으시면 privacy@scratch.mit.edu로 이메일을 보내거나 다음 주소로 우편을 보내 문의해 주세요:"
}