scratch-l10n
Version:
Localization for the Scratch 3.0 components
57 lines • 7.48 kB
JSON
{
"becomeAScratcher.buttons.back": "Anterior",
"becomeAScratcher.buttons.next": "Seguinte",
"becomeAScratcher.buttons.communityGuidelines": "Linhas de Orientação da Comunidade",
"becomeAScratcher.buttons.getStarted": "Começar",
"becomeAScratcher.buttons.finishLater": "Concluir Mais Tarde",
"becomeAScratcher.buttons.goBack": "Anterior",
"becomeAScratcher.buttons.iAgree": "Eu concordo",
"becomeAScratcher.buttons.takeMeBack": "Voltar ao Scratch",
"becomeAScratcher.buttons.backToProfile": "Voltar à Página de Perfil",
"becomeAScratcher.congratulations.header": "Parabéns, {username}! Você mostrou que está pronto para se tornar um Scratcher.",
"becomeAScratcher.congratulations.body": "Scratch é uma comunidade amigável e acolhedora para todos, onde as pessoas criam, partilham e aprendem juntas. Nós acolhemos pessoas de todas as idades, raças, etnias, religiões, habilidades, orientações sexuais e identidades de género.",
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.header": "O que significa ser um Scratcher?",
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.body": "Poderá notar na sua página de perfil que é atualmente um “Novo Scratcher”. Agora que já passou algum tempo no Scratch, nós convidamo-lo a tornar-se um “Scratcher”.",
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.definition": "Os Scratchers têm um pouco mais de experiência no Scratch e estão entusiasmados por contribuir para a comunidade e por torná-la num espaço de apoio e acolhimento para os outros.",
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.canDo": "Aqui estão algumas coisas que Scratchers fazem:",
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.createStudios": "Criam estúdios",
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.helpOut": "Ajudam na comunidade",
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.communityGuidelines": "A seguir, nós vamos mostrar as linhas diretrizes da comunidade e explicar o que elas são.",
"becomeAScratcher.invitation.header": "{username}, nós convidámo-lo a tornar-se um Scratcher.",
"becomeAScratcher.invitation.body": "Scratch é uma comunidade amigável e acolhedora para todos. Se concorda em ser respeitoso, estar seguro, dar ''feedback'' útil, adotar a cultura ''remix'', ser honesto e ajudar a manter o ''site'' amigável, clique em “Eu concordo!”",
"becomeAScratcher.invitation.finishLater": "Você decide se quer tornar-se um Scratcher. Se ainda não quer ser um Scratcher, basta clicar em cima em “Concluir mais tarde”.",
"registration.success.error": "Desculpe, ocorreu um erro inesperado.",
"becomeAScratcher.success.header": "Uhuu! Agora é oficialmente um Scratcher.",
"becomeAScratcher.success.body": "Aqui estão algumas hiperligações que podem ser úteis para si.",
"becomeAScratcher.success.communityGuidelines": "Linhas Diretrizes da Comunidade",
"becomeAScratcher.success.createAProject": "Criar um Projeto",
"becomeAScratcher.noInvitation.header": "Ups! Parece que ainda não recebeu um convite para se tornar um Scratcher.",
"becomeAScratcher.noInvitation.body": "Para se tornar um Scratcher, deve estar ativo no Scratch durante algum tempo, partilhar diversos projetos e comentar construtivamente na comunidade. Depois de algumas semanas, receberá uma notificação convidando-o a tornar-se um Scratcher. Continue Scratch!",
"becomeAScratcher.finishLater.header": "Não se preocupe, não tenha pressa!",
"becomeAScratcher.finishLater.body": "Se sair desta página, não concluirá o processo para se tornar um Scratcher e permanecerá como Novo Scratcher. Se mudar de ideia mais tarde, pode voltar quando quiser através da sua página de perfil.",
"becomeAScratcher.finishLater.clickBecomeAScratcher": "Basta clicar em “★ Torne-se um Scratcher” debaixo do seu nome de utilizador.",
"communityGuidelines.guidelines.respectSection": "Torne-se um Scratcher - Trate todos com respeito",
"communityGuidelines.guidelines.respectHeader": "Scratchers tratam todos com respeito.",
"communityGuidelines.guidelines.respectBody": "Todos no Scratch são encorajados a compartilhar coisas que os animam e são importantes para eles—esperamos que você encontre maneiras de celebrar sua própria identidade no Scratch, e permita que outros façam o mesmo.",
"communityGuidelines.guidelines.safeSection": "Torne-se um Scratcher - Fique seguro",
"communityGuidelines.guidelines.safeHeader": "Scratchers são seguros: nós mantemos a informação pessoal e de contacto privadas.",
"communityGuidelines.guidelines.safeBody": "Isto inclui não partilhar os sobrenomes reais, números de telefone, moradas, cidades, nomes de escola, endereços de correio eletrónico, nomes de utilizador ou hiperligações para os outros ''sites'' das redes sociais, aplicações de vídeo chamada ou ''sites'' da Web com funcionalidade de conversação privada.",
"communityGuidelines.guidelines.feedbackSection": "Torne-se um Scratcher - Dê ''feedback'' útil",
"communityGuidelines.guidelines.feedbackHeader": "Scratchers fornecem ''feedback'' construtivo.",
"communityGuidelines.guidelines.feedbackBody": "Quando comentar num projeto, lembre-se de dizer algo que gosta sobre ele, ofereça sugestões, seja gentil e não crítico.",
"communityGuidelines.guidelines.remix1Section": "Torne-se um Scratcher - Abrace a cultura ''remix''",
"communityGuidelines.guidelines.remix1Header": "Scratchers abraçam a cultura ''remix''.",
"communityGuidelines.guidelines.remix1Body": "Remixing é quando utiliza projetos, códigos, ideias, imagens ou qualquer outra coisa que os outros partilham no Scratch para criar algo único.",
"communityGuidelines.guidelines.remix2Section": "Torne-se um Scratcher - Abrace a cultura ''remix''",
"communityGuidelines.guidelines.remix2Header": "Remixing é uma maneira fantástica para colaborar e conetar-se com os outros Scratchers.",
"communityGuidelines.guidelines.remix2Body": "Você é encorajado a usar qualquer coisa que encontrar no Scratch em suas próprias criações, contanto que dê os devidos créditos a todos cujo trabalho você usou e faça mudanças significantes a ele.",
"communityGuidelines.guidelines.remix3Section": "Torne-se um Scratcher - Abrace a cultura ''remix''",
"communityGuidelines.guidelines.remix3Header": "Remixing significa partilhar com os outros.",
"communityGuidelines.guidelines.remix3Body": "Quando partilha algo no Scratch, também está a dar permissão a todos os Scratchers para utilizarem o seu trabalho nas suas criações.",
"communityGuidelines.guidelines.honestSection": "Torne-se um Scratcher - Seja honesto",
"communityGuidelines.guidelines.honestHeader": "Os Scratchers são honestos.",
"communityGuidelines.guidelines.honestBody": "É importante ser honesto e autêntico ao interagir com os outros no Scratch, e lembrar que há uma pessoa por trás de cada conta no Scratch.",
"communityGuidelines.guidelines.friendlySection": "Torne-se um Scratcher - Mantenha o ''site'' amigável",
"communityGuidelines.guidelines.friendlyHeader": "Os Scratchers ajudam o ''site'' a continuar amigável.",
"communityGuidelines.guidelines.friendlyBody": "É importante que mantenha as suas criações e conversas amigáveis e apropriadas para todas as idades. Se vir algo no Scratch que acha rude, insultante, violento demais ou prejudicial à comunidade de alguma forma, clique em “Denunciar” para nos avisar."
}