scratch-l10n
Version:
Localization for the Scratch 3.0 components
1,138 lines • 1.13 MB
JavaScript
// GENERATED FILE:
export default {
"ab": {
"CONTROL_FOREVER": "инагӡалатәуп еснагь",
"CONTROL_REPEAT": "инагӡалатәуп %1 - нтә",
"CONTROL_IF": "%1 акәзар",
"CONTROL_ELSE": "акәымзар",
"CONTROL_STOP": "иаанкылатәуп",
"CONTROL_STOP_ALL": "зегьы",
"CONTROL_STOP_THIS": "ари апрограмма",
"CONTROL_STOP_OTHER": "анагӡаҩ егьырҭ ипрограммақәа",
"CONTROL_WAIT": "иԥштәуп %1 секундк",
"CONTROL_WAITUNTIL": "иԥштәуп %1 -нӡа",
"CONTROL_REPEATUNTIL": "инагӡалатәуп %1 акәымзар",
"CONTROL_WHILE": "%1 иашанаҵ",
"CONTROL_FOREACH": "рыцԥхьаӡа %1 рзы %2 аҟны",
"CONTROL_STARTASCLONE": "сара аклон ҳасабла саналаго",
"CONTROL_CREATECLONEOF": "иаԥҵатәуп аклон %1",
"CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "анагӡаҩ иеиԥшу",
"CONTROL_DELETETHISCLONE": "ианыхтәуп ари аклон",
"CONTROL_COUNTER": "аԥхьаӡага",
"CONTROL_INCRCOUNTER": "аԥхьаӡага иазырҳатәуп",
"CONTROL_CLEARCOUNTER": "ирыцқьатәуп аԥхьаӡага",
"CONTROL_ALLATONCE": "зегьы иаразнак",
"DATA_SETVARIABLETO": "%1 иаҭатәуп %2 ",
"DATA_CHANGEVARIABLEBY": "иԥсахтәуп %1 %2 ала",
"DATA_SHOWVARIABLE": "иаарԥштәуп аҽеиҭак %1",
"DATA_HIDEVARIABLE": "иҵәахтәуп аҽеиҭак %1",
"DATA_ADDTOLIST": "иацҵатәуп %1 %2 ахь ",
"DATA_DELETEOFLIST": "ианыхтәуп %1 %2 аҟынтәи ",
"DATA_DELETEALLOFLIST": "ианыхтәуп зегьы %1 аҟынтәи ",
"DATA_INSERTATLIST": "%3 аҟны ибжьаргылатәуп %1 %2 аҭыԥан ",
"DATA_REPLACEITEMOFLIST": "%2 аҟны иԥсахтәуп аелемент %1 %3 ала ",
"DATA_ITEMOFLIST": "аелемент %1 %2 аҟны",
"DATA_ITEMNUMOFLIST": "аелемент %1 № %2 аҟны",
"DATA_LENGTHOFLIST": "асиа %1 аура",
"DATA_LISTCONTAINSITEM": "%1 иаҵанакуама %2?",
"DATA_SHOWLIST": "иаарԥштәуп асиа %1",
"DATA_HIDELIST": "иҵәахтәуп асиа %1",
"DATA_INDEX_ALL": "зегьы",
"DATA_INDEX_LAST": "аҵыхәтәантәи",
"DATA_INDEX_RANDOM": "иарбанзаалакь",
"EVENT_WHENFLAGCLICKED": "%1 ҳанақәыӷәӷәалакь",
"EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "анагӡаҩ ҳаниқәыӷәӷәалакь",
"EVENT_WHENSTAGECLICKED": "асцена ҳанақәыӷәӷәалакь",
"EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "ари анагӡаҩ %1 данадкьысло",
"EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": " %1 аус арура",
"EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "аҿаԥшыра %1 ала аҽанаԥсахлакь",
"EVENT_WHENGREATERTHAN": "%1 > %2 анакәу",
"EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "атаимер",
"EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "абжьы адура",
"EVENT_BROADCAST": "идәықәҵатәуп %1 ",
"EVENT_BROADCASTANDWAIT": "идәықәҵатәуп %1 нас иԥштәуп",
"EVENT_WHENKEYPRESSED": "аклавиша %1 ҳанақәыӷәӷәалакь",
"EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "абжьажьга",
"EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "ахыц арӷьарахь",
"EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "ахыц армарахь",
"EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "ахыц алада",
"EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "ахыц аҩада",
"EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "иарбанзаалакь",
"LOOKS_SAYFORSECS": "иҳәалатәуп %1 %2 секундк ",
"LOOKS_SAY": "иҳәатәуп %1 ",
"LOOKS_HELLO": "Салам!",
"LOOKS_THINKFORSECS": "ахәыцра %1 %2 секундк ",
"LOOKS_THINK": "ахәыцра %1 ",
"LOOKS_HMM": "М-м-м...",
"LOOKS_SHOW": "ацәырҵра",
"LOOKS_HIDE": "аҽыҵәахра",
"LOOKS_HIDEALLSPRITES": "иҵәахтәуп анагӡаҩцәа зегьы",
"LOOKS_EFFECT_COLOR": "аԥштәы",
"LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "аԥсыӡ аблақәа",
"LOOKS_EFFECT_WHIRL": "акьаҳәхара",
"LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "апиксельқәа рыԥсахра",
"LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "амозаика",
"LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "ажжара",
"LOOKS_EFFECT_GHOST": "алаԥшҵашәара",
"LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "иԥсахтәуп аеффект %1 %2 ала ",
"LOOKS_SETEFFECTTO": "иқәыргылатәуп аеффект %1 %2",
"LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "иқәгатәуп аграфикатә еффектқәа",
"LOOKS_CHANGESIZEBY": "иԥсахтәуп ашәагаа %1 ала",
"LOOKS_SETSIZETO": "иқәыргылатәуп ашәагаа %1 % ",
"LOOKS_SIZE": "ашәагаа",
"LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "иԥсахтәуп арххара %1 ала ",
"LOOKS_SETSTRETCHTO": "иқәыргылатәуп арххара %1",
"LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "иԥсахтәуп акостиум %1 ала",
"LOOKS_NEXTCOSTUME": "анаҩстәи акостиум",
"LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "иԥсахтәуп аҿаԥшыра %1 ала",
"LOOKS_GOTOFRONTBACK": "ииастәуп %1 аҿыгҳара ахь ",
"LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "аԥхьаҟатәи",
"LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "ашьҭахьҟатәи",
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "ииастәуп %1 %2 ҿыгҳарак ",
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "ԥхьаҟа",
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "шьҭахьҟа",
"LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "аҿаԥшыра %1 ",
"LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "акостиум %1",
"LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "аномер",
"LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "ахьӡ",
"LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "иԥсахтәуп аҿаԥшыра %1 ала нас иԥштәуп ",
"LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "анаҩстәи аҿаԥшыра",
"LOOKS_NEXTBACKDROP": "анаҩстәи аҿаԥшыра",
"LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "аԥхьатәи аҿаԥшыра",
"LOOKS_RANDOMBACKDROP": "иарбанзаалакь аҿаԥшыра",
"MOTION_MOVESTEPS": "ицатәуп %1 шьаҿак",
"MOTION_TURNLEFT": "иргьежьтәуп %1 %2 градус рыла ",
"MOTION_TURNRIGHT": "иргьежьтәуп %1 %2 градус рыла ",
"MOTION_POINTINDIRECTION": "инарҳәтәуп %1 ахь",
"MOTION_POINTTOWARDS": "%1 ахь инаҳәтәуп",
"MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "аҳәынаԥ арбага",
"MOTION_POINTTOWARDS_RANDOM": "машәыршақәтәи ахырхарҭа",
"MOTION_GOTO": "ииастәуп %1 ахь",
"MOTION_GOTO_POINTER": "аҳәынаԥ арбага",
"MOTION_GOTO_RANDOM": "иарбанзаалакь апозициа",
"MOTION_GOTOXY": "ииастәуп x: %1 y: %2 ахь ",
"MOTION_GLIDESECSTOXY": "иқәҵәраатәуп x: %2 y: %3 ахь %1 секундк ",
"MOTION_GLIDETO": "иқәҵәраатәуп %2 ахь %1 секундк ",
"MOTION_GLIDETO_POINTER": "аҳәынаԥ арбага",
"MOTION_GLIDETO_RANDOM": "иарбанзаалакь апозициа",
"MOTION_CHANGEXBY": "иԥсахтәуп x %1 ала ",
"MOTION_SETX": "иқәыргылатәуп x %1 аҟны ",
"MOTION_CHANGEYBY": "иԥсахтәуп y %1 ала ",
"MOTION_SETY": "иқәыргылатәуп y %1 аҟны ",
"MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "аҵкар иадкьыслозар, иадԥатәуп",
"MOTION_SETROTATIONSTYLE": "иқәыргылатәуп аргьежьра астиль %1 ",
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "армарахь-арӷьарахь",
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "иргьежьтәӡам",
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "иргьежьтәуп",
"MOTION_XPOSITION": "x апозициа",
"MOTION_YPOSITION": "y апозициа",
"MOTION_DIRECTION": "ахырхарҭа",
"MOTION_SCROLLRIGHT": "иҭаргежьтәуп арӷьарахь %1",
"MOTION_SCROLLUP": "иҭаргежьтәуп хыхь %1",
"MOTION_ALIGNSCENE": "еиҟаратәтәуп асцена %1",
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "ҵаҟа-армарахьтәи",
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "ҵаҟа-арӷьарахьтәи",
"MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "агәҭа",
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "хыхьтәи-армарахьтәи",
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "хыхьтәи-арӷьарахьтәи",
"MOTION_XSCROLL": "x ала аҭаргьежьра",
"MOTION_YSCROLL": "y ала аҭаргьежьра",
"MOTION_STAGE_SELECTED": "Асцена алхуп: иҟам аиҭаҵратә блокқәа",
"OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
"OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
"OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
"OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
"OPERATORS_RANDOM": "иарбанзаалакь %1 -и %2 -и рыбжьара ",
"OPERATORS_GT": "%1 > %2",
"OPERATORS_LT": "%1 < %2",
"OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
"OPERATORS_AND": "%1 - еи %2 - еи",
"OPERATORS_OR": "%1 ма %2",
"OPERATORS_NOT": "%1 акәӡам",
"OPERATORS_JOIN": "еиԥшьтәуп %1 %2 ",
"OPERATORS_JOIN_APPLE": "аҵәа",
"OPERATORS_JOIN_BANANA": "абанан",
"OPERATORS_LETTEROF": "асимвол %1 %2 аҟны",
"OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "a",
"OPERATORS_LENGTH": "%1 аура",
"OPERATORS_CONTAINS": "%1 иаҵанакуама %2?",
"OPERATORS_MOD": "%1 mod %2",
"OPERATORS_ROUND": "ихаргьежьтәуп %1 ",
"OPERATORS_MATHOP": "%1 %2",
"OPERATORS_MATHOP_ABS": "abs",
"OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "еиҵоу еибгоу",
"OPERATORS_MATHOP_CEILING": "еиҳау еибгоу",
"OPERATORS_MATHOP_SQRT": "sqrt",
"OPERATORS_MATHOP_SIN": "sin",
"OPERATORS_MATHOP_COS": "cos",
"OPERATORS_MATHOP_TAN": "tan",
"OPERATORS_MATHOP_ASIN": "asin",
"OPERATORS_MATHOP_ACOS": "acos",
"OPERATORS_MATHOP_ATAN": "atan",
"OPERATORS_MATHOP_LN": "ln",
"OPERATORS_MATHOP_LOG": "log",
"OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e ^",
"OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10 ^",
"PROCEDURES_DEFINITION": "еиҿкаатәуп %1",
"SENSING_TOUCHINGOBJECT": "%1 иадкьыслома? ",
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "аҳәынаԥ арбага",
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "аҵкар",
"SENSING_TOUCHINGCOLOR": "иадкьыслома аԥштәы %1? ",
"SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "аԥштәы %1 иадкьыслома %2? ",
"SENSING_DISTANCETO": "%1 аҟынӡа ибжьоу",
"SENSING_DISTANCETO_POINTER": "аҳәынаԥ арбага",
"SENSING_ASKANDWAIT": "иазҵаатәуп %1 нас иԥштәуп ",
"SENSING_ASK_TEXT": "Ишәыхьӡуи шәара?",
"SENSING_ANSWER": "аҭак",
"SENSING_KEYPRESSED": "аклавиша %1 иақәыӷәӷәома? ",
"SENSING_MOUSEDOWN": "аҳәынаԥ иақәыӷәӷәома?",
"SENSING_MOUSEX": "аҳәынаԥ x ала",
"SENSING_MOUSEY": "аҳәынаԥ y ала",
"SENSING_SETDRAGMODE": "иқәыргылатәуп аиагара арежим %1",
"SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "иауеит",
"SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "иауам",
"SENSING_LOUDNESS": "абжьы адура",
"SENSING_LOUD": "абжьы дуума?",
"SENSING_TIMER": "атаимер",
"SENSING_RESETTIMER": "атаимер рҿыцтәуп",
"SENSING_OF": "%1 %2 аҟынтәи",
"SENSING_OF_XPOSITION": "x аҭыԥ",
"SENSING_OF_YPOSITION": "y аҭыԥ",
"SENSING_OF_DIRECTION": "ахырхарҭа",
"SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "акостиум №",
"SENSING_OF_COSTUMENAME": "акостиум ахьӡ",
"SENSING_OF_SIZE": "ашәагаа",
"SENSING_OF_VOLUME": "абжьы адура",
"SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "аҿаԥшыра №",
"SENSING_OF_BACKDROPNAME": "аҿаԥшыра ахьӡ",
"SENSING_OF_STAGE": "Асцена",
"SENSING_CURRENT": "уажәтәи %1 ",
"SENSING_CURRENT_YEAR": "ашықәс",
"SENSING_CURRENT_MONTH": "амза",
"SENSING_CURRENT_DATE": "арыцхә",
"SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "амчыбжь амш",
"SENSING_CURRENT_HOUR": "асааҭ",
"SENSING_CURRENT_MINUTE": "аминуҭ",
"SENSING_CURRENT_SECOND": "асекунд",
"SENSING_DAYSSINCE2000": "амшқәа 2000 ш. инаркны ",
"SENSING_ONLINE": "аҳа аҟы",
"SENSING_USERNAME": "ахархәаҩ ихьӡ",
"SENSING_USERID": "Ахархәаҩ ID",
"SOUND_PLAY": "иаҿактәуп абжьы %1",
"SOUND_PLAYUNTILDONE": "иргатәуп абжьы %1 инҵәаанӡа ",
"SOUND_STOPALLSOUNDS": "иаанкылатәуп абжьқәа зегьы",
"SOUND_SETEFFECTO": "иқәыргылатәуп аеффект %1 %2 аҟны ",
"SOUND_CHANGEEFFECTBY": "иԥсахтәуп %1 аеффект %2 ала ",
"SOUND_CLEAREFFECTS": "иқәгатәуп абжьы аеффектқәа",
"SOUND_EFFECTS_PITCH": "атемп",
"SOUND_EFFECTS_PAN": "абжьгара армарахь/арӷьарахь",
"SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "иԥсахтәуп абжьы %1 ала ",
"SOUND_SETVOLUMETO": "иқәыргылатәуп абжьы адура %1%",
"SOUND_VOLUME": "абжьы адура",
"SOUND_RECORD": "аҭаҩра...",
"CATEGORY_MOTION": "Аиҭаҵра",
"CATEGORY_LOOKS": "Аԥшра-асахьа",
"CATEGORY_SOUND": "Абжьы",
"CATEGORY_EVENTS": "Ахҭысқәа",
"CATEGORY_CONTROL": "Аконтроль",
"CATEGORY_SENSING": "Асенсорқәа",
"CATEGORY_OPERATORS": "Аоператорқәа",
"CATEGORY_VARIABLES": "Аҽеиҭакқәа",
"CATEGORY_MYBLOCKS": "Сара сблокқәа",
"DUPLICATE": "Адубликат",
"DELETE": "Ианыхтәуп",
"ADD_COMMENT": "Иацҵатәуп акомментари",
"REMOVE_COMMENT": "Ианыхтәуп акомментари",
"DELETE_BLOCK": "Ианыхтәуп аблок",
"DELETE_X_BLOCKS": "Ианыхтәуп %1 блокк ",
"DELETE_ALL_BLOCKS": "Ианыхтәума аблокқәа %1 зегьы?",
"CLEAN_UP": "Ирыцқьатәуп аблокқәа",
"HELP": "Ацхыраара",
"UNDO": "Иаҟәыхтәуп",
"REDO": "Ирхынҳәтәуп",
"EDIT_PROCEDURE": "Аредакциазура",
"SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "Ииастәуп аиқәыршәарахь",
"WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Иҳәатәуп џьара акы...",
"COLOUR_HUE_LABEL": "Аԥштәы",
"COLOUR_SATURATION_LABEL": "Аԥштәылгазаара",
"COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "Ажжара",
"CHANGE_VALUE_TITLE": "Иԥсахтәуп аҵакы:",
"RENAME_VARIABLE": "Аҽеиҭак ахьӡ ԥсахтәуп",
"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Аҽеиҭакқәа \"%1\" зегь рыхьӡ ԥсахтәуп аҟны:",
"RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "Аҽеиҭак ахьӡ ԥсахтәуп",
"NEW_VARIABLE": "Иаԥҵатәуп аҽеиҭак",
"NEW_VARIABLE_TITLE": "Аҽеиҭак ҿыц ахьӡ:",
"VARIABLE_MODAL_TITLE": "Аҽеиҭак ҿыц",
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Аҽеиҭак ахьӡ \"%1\" змоу ыҟоуп.",
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Аҽеиҭак ахьӡ \"%1\" змоу ыҟоуп аҽеиҭакқәа ртип \"%2\" аҟны. ",
"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Ианыхтәума алахәрақәа %1 аҽеиҭак \"%2\" азы?",
"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Иауам аҽеиҭак \"%1\" аныхра, избанзар иара афункциа \"%2\" ашьақәыргылара иахәҭакуп ",
"DELETE_VARIABLE": "Ианыхтәуп аҽеиҭак \"%1\"",
"NEW_PROCEDURE": "Иаԥҵатәуп аблок",
"PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Апроцедура ахьӡ \"%1\" змоу ыҟоуп.",
"PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "аблок ахьӡ",
"PROCEDURE_USED": "Аблок анышәхаанӡа, ианышәх иара ахархәара ахьамаз аблокқәа зегьы.",
"NEW_LIST": "Иаԥҵатәуп асиа",
"NEW_LIST_TITLE": "Асиа ҿыц ахьӡ:",
"LIST_MODAL_TITLE": "Асиа ҿыц",
"LIST_ALREADY_EXISTS": "Асиа ахьӡ \"%1\" змоу ыҟоуп.",
"RENAME_LIST_TITLE": "Асиақәа \"%1\" зегьы рыхьӡ ԥсахтәуп аҟны:",
"RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Асиа ахьӡ ԥсахтәуп",
"DEFAULT_LIST_ITEM": "џьара акы",
"DELETE_LIST": "Ианыхтәуп асиа \"%1\"",
"RENAME_LIST": "Асиа ахьӡ ԥсахтәуп",
"NEW_BROADCAST_MESSAGE": "Ацҳамҭа ҿыц",
"NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "Ацҳамҭа ахьӡ ҿыц:",
"BROADCAST_MODAL_TITLE": "Ацҳамҭа ҿыц",
"DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "ацҳамҭа1"
},
"af": {
"CONTROL_FOREVER": "vir ewig",
"CONTROL_REPEAT": "herhaal %1 keer",
"CONTROL_IF": "indien %1 dan",
"CONTROL_ELSE": "anders",
"CONTROL_STOP": "stop",
"CONTROL_STOP_ALL": "al",
"CONTROL_STOP_THIS": "hierdie skrip",
"CONTROL_STOP_OTHER": "ander skripte in sprite",
"CONTROL_WAIT": "wag %1 sekondes",
"CONTROL_WAITUNTIL": "wag totdat %1",
"CONTROL_REPEATUNTIL": "herhaal totdat %1",
"CONTROL_WHILE": "terwyl %1",
"CONTROL_FOREACH": "vir elke %1 in %2 ",
"CONTROL_STARTASCLONE": "wanneer ek as 'n kloon begin",
"CONTROL_CREATECLONEOF": "skep kloon van %1",
"CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "myself",
"CONTROL_DELETETHISCLONE": "skrap hierdie kloon ",
"CONTROL_COUNTER": "teller",
"CONTROL_INCRCOUNTER": "inkrement teller",
"CONTROL_CLEARCOUNTER": "herstel teller",
"CONTROL_ALLATONCE": "alles op een slag",
"DATA_SETVARIABLETO": "stel %1 op %2",
"DATA_CHANGEVARIABLEBY": "verander %1 met %2",
"DATA_SHOWVARIABLE": "vertoon veranderlike %1",
"DATA_HIDEVARIABLE": "verberg veranderlike %1 ",
"DATA_ADDTOLIST": "voeg %1 by %2",
"DATA_DELETEOFLIST": "skrap %1 van %2",
"DATA_DELETEALLOFLIST": "skrap alles van %1",
"DATA_INSERTATLIST": "voeg %1 in by %2 van %3",
"DATA_REPLACEITEMOFLIST": "vervang item %1 van %2 met %3",
"DATA_ITEMOFLIST": "item %1 van %2",
"DATA_ITEMNUMOFLIST": "item # van %1 in %2",
"DATA_LENGTHOFLIST": "lengte van %1",
"DATA_LISTCONTAINSITEM": "%1 bevat %2?",
"DATA_SHOWLIST": "vertoon lys %1",
"DATA_HIDELIST": "verberg lys %1",
"DATA_INDEX_ALL": "al",
"DATA_INDEX_LAST": "laaste",
"DATA_INDEX_RANDOM": "ewekansig",
"EVENT_WHENFLAGCLICKED": "wanneer %1 gekliek is",
"EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "wanneer hierdie sprite gekliek is",
"EVENT_WHENSTAGECLICKED": "wanneer verhoog gekliek is",
"EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "wanneer hierdie sprite %1 raak",
"EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "wanneer ek %1 ontvang",
"EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "wanneer agtergrond na %1 verander",
"EVENT_WHENGREATERTHAN": "wanneer %1 > %2",
"EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "tydhouer",
"EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "luidheid",
"EVENT_BROADCAST": "saai %1 uit",
"EVENT_BROADCASTANDWAIT": "saai %1 uit en wag",
"EVENT_WHENKEYPRESSED": "wanneer %1 sleutel gedruk is",
"EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "spasie",
"EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "linkerpyl",
"EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "regterpyl",
"EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "afwaartsepyl",
"EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "opwaartsepyl",
"EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "enige",
"LOOKS_SAYFORSECS": "sê %1 vir %2 sekondes",
"LOOKS_SAY": "sê %1",
"LOOKS_HELLO": "Hallo!",
"LOOKS_THINKFORSECS": "dink %1 vir %2 sekondes",
"LOOKS_THINK": "dink %1",
"LOOKS_HMM": "Hmm...",
"LOOKS_SHOW": "vertoon",
"LOOKS_HIDE": "verberg",
"LOOKS_HIDEALLSPRITES": "verberg al sprites",
"LOOKS_EFFECT_COLOR": "kleur",
"LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "visoog",
"LOOKS_EFFECT_WHIRL": "dwarrel",
"LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "verdeel in beeldelemente",
"LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "mosaïek",
"LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "helderheid",
"LOOKS_EFFECT_GHOST": "spook",
"LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "verander %1 effek met %2",
"LOOKS_SETEFFECTTO": "stel %1 effek op %2",
"LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "verwyder grafiese effekte",
"LOOKS_CHANGESIZEBY": "verander grootte met %1",
"LOOKS_SETSIZETO": "stel grootte op %1 %",
"LOOKS_SIZE": "grootte",
"LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "verander strek met %1",
"LOOKS_SETSTRETCHTO": "stel strek op %1 %",
"LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "ruil kostuum na %1",
"LOOKS_NEXTCOSTUME": "volgende kostuum",
"LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "ruil agtergrond na %1",
"LOOKS_GOTOFRONTBACK": "gaan na %1 laag",
"LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "voorkant",
"LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "agterkant",
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "gaan %1 %2 lae",
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "vorentoe",
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "agtertoe",
"LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "agtergrond %1",
"LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "kostuum %1",
"LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "nommer",
"LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "naam",
"LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "ruil agtergrond na %1 en wag",
"LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "volgende agtergrond",
"LOOKS_NEXTBACKDROP": "volgende agtergrond",
"LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "vorige agtergrond",
"LOOKS_RANDOMBACKDROP": "ewekansige agtergrond",
"MOTION_MOVESTEPS": "beweeg %1 tree",
"MOTION_TURNLEFT": "draai %1 %2 grade",
"MOTION_TURNRIGHT": "draai %1 %2 grade",
"MOTION_POINTINDIRECTION": "wys na rigting %1",
"MOTION_POINTTOWARDS": "wys na %1",
"MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "muiswyser",
"MOTION_POINTTOWARDS_RANDOM": "ewekansige rigting",
"MOTION_GOTO": "gaan na %1",
"MOTION_GOTO_POINTER": "muiswyser",
"MOTION_GOTO_RANDOM": "ewekansige posisie",
"MOTION_GOTOXY": "gaan na x: %1 y: %2",
"MOTION_GLIDESECSTOXY": "gly %1 sekondes na x: %2 y: %3",
"MOTION_GLIDETO": "gly %1 sekondes na %2",
"MOTION_GLIDETO_POINTER": "muiswyser",
"MOTION_GLIDETO_RANDOM": "ewekansige posisie",
"MOTION_CHANGEXBY": "verander x met %1",
"MOTION_SETX": "stel x op %1",
"MOTION_CHANGEYBY": "verander y met %1",
"MOTION_SETY": "stel y op %1",
"MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "as rand bereik is, bons",
"MOTION_SETROTATIONSTYLE": "stel rotasiestyl %1",
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "links-regs",
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "moenie draai nie",
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "rondom",
"MOTION_XPOSITION": "x posisie",
"MOTION_YPOSITION": "y posisie",
"MOTION_DIRECTION": "rigting",
"MOTION_SCROLLRIGHT": "rol regs %1",
"MOTION_SCROLLUP": "rol op %1",
"MOTION_ALIGNSCENE": "belyn toneel %1 ",
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "links onder",
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "regs onder",
"MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "middel",
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "links bo",
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "regs bo",
"MOTION_XSCROLL": "x rol",
"MOTION_YSCROLL": "y rol",
"MOTION_STAGE_SELECTED": "Geselekteerde verhoog: geen bewegingsblokke ",
"OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
"OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
"OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
"OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
"OPERATORS_RANDOM": "kies ewekansige %1 tot %2",
"OPERATORS_GT": "%1 > %2",
"OPERATORS_LT": "%1 < %2",
"OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
"OPERATORS_AND": "%1 en %2",
"OPERATORS_OR": "%1 of %2",
"OPERATORS_NOT": "nie %1",
"OPERATORS_JOIN": "verbind %1 %2 ",
"OPERATORS_JOIN_APPLE": "appel",
"OPERATORS_JOIN_BANANA": "piesang",
"OPERATORS_LETTEROF": "letter %1 van %2",
"OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "a",
"OPERATORS_LENGTH": "lengte van %1",
"OPERATORS_CONTAINS": "%1 bevat %2?",
"OPERATORS_MOD": "%1 mod %2",
"OPERATORS_ROUND": "rond %1 af",
"OPERATORS_MATHOP": "%1 van %2",
"OPERATORS_MATHOP_ABS": "abs",
"OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "afrond",
"OPERATORS_MATHOP_CEILING": "oprond",
"OPERATORS_MATHOP_SQRT": "vierkantswortel",
"OPERATORS_MATHOP_SIN": "sin",
"OPERATORS_MATHOP_COS": "cos",
"OPERATORS_MATHOP_TAN": "tan",
"OPERATORS_MATHOP_ASIN": "asin",
"OPERATORS_MATHOP_ACOS": "acos",
"OPERATORS_MATHOP_ATAN": "atan",
"OPERATORS_MATHOP_LN": "ln",
"OPERATORS_MATHOP_LOG": "log",
"OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e ^",
"OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10 ^",
"PROCEDURES_DEFINITION": "definieer %1",
"SENSING_TOUCHINGOBJECT": "raak %1",
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "muiswyser",
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "rand",
"SENSING_TOUCHINGCOLOR": "raak kleur %1?",
"SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "kleur %1 raak aan %2",
"SENSING_DISTANCETO": "afstand na %1",
"SENSING_DISTANCETO_POINTER": "muiswyser",
"SENSING_ASKANDWAIT": "vra %1 en wag",
"SENSING_ASK_TEXT": "Wat is jou naam?",
"SENSING_ANSWER": "antwoord",
"SENSING_KEYPRESSED": "sleutel %1 gedruk?",
"SENSING_MOUSEDOWN": "muis af?",
"SENSING_MOUSEX": "muis x",
"SENSING_MOUSEY": "muis y",
"SENSING_SETDRAGMODE": "stel sleep modus %1",
"SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "sleepbaar",
"SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "nie sleepbaar",
"SENSING_LOUDNESS": "luidheid",
"SENSING_LOUD": "hard?",
"SENSING_TIMER": "tydhouer",
"SENSING_RESETTIMER": "herstel tydhouer",
"SENSING_OF": "%1 van %2",
"SENSING_OF_XPOSITION": "x posisie",
"SENSING_OF_YPOSITION": "y posisie",
"SENSING_OF_DIRECTION": "rigting",
"SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "kostuum #",
"SENSING_OF_COSTUMENAME": "kostuumnaam",
"SENSING_OF_SIZE": "grootte",
"SENSING_OF_VOLUME": "volume",
"SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "agtergrond #",
"SENSING_OF_BACKDROPNAME": "agtergrondnaam",
"SENSING_OF_STAGE": "Verhoog",
"SENSING_CURRENT": "huidige %1",
"SENSING_CURRENT_YEAR": "jaar",
"SENSING_CURRENT_MONTH": "maand",
"SENSING_CURRENT_DATE": "datum",
"SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "dag van die week",
"SENSING_CURRENT_HOUR": "uur",
"SENSING_CURRENT_MINUTE": "minuut",
"SENSING_CURRENT_SECOND": "sekonde",
"SENSING_DAYSSINCE2000": "dae sedert 2000",
"SENSING_ONLINE": "is online?",
"SENSING_USERNAME": "gebruikersnaam",
"SENSING_USERID": "gebruikers id",
"SOUND_PLAY": "begin klank %1",
"SOUND_PLAYUNTILDONE": "speel klank %1 tot voltooi",
"SOUND_STOPALLSOUNDS": "stop alle klanke",
"SOUND_SETEFFECTO": "stel %1 effek op %2",
"SOUND_CHANGEEFFECTBY": "verander %1 effek met %2",
"SOUND_CLEAREFFECTS": "verwyder klank effekte",
"SOUND_EFFECTS_PITCH": "toonhoogte",
"SOUND_EFFECTS_PAN": "swenk links/regs",
"SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "verander volume met %1",
"SOUND_SETVOLUMETO": "stel volume op %1%",
"SOUND_VOLUME": "volume",
"SOUND_RECORD": "neem op...",
"CATEGORY_MOTION": "Beweging",
"CATEGORY_LOOKS": "Voorkoms",
"CATEGORY_SOUND": "Klank",
"CATEGORY_EVENTS": "Gebeurtenisse",
"CATEGORY_CONTROL": "Beheer",
"CATEGORY_SENSING": "Aanvoeling",
"CATEGORY_OPERATORS": "Operateurs",
"CATEGORY_VARIABLES": "Veranderlikes",
"CATEGORY_MYBLOCKS": "My Blokke",
"DUPLICATE": "Dupliseer",
"DELETE": "Skrap",
"ADD_COMMENT": "Voeg Kommentaar By",
"REMOVE_COMMENT": "Verwyder Kommentaar",
"DELETE_BLOCK": "Skrap Blok",
"DELETE_X_BLOCKS": "Skrap %1 Blokke",
"DELETE_ALL_BLOCKS": "Skrap al %1 blokke?",
"CLEAN_UP": "Maak Blokke skoon",
"HELP": "Help",
"UNDO": "Ontdoen",
"REDO": "Herdoen",
"EDIT_PROCEDURE": "Redigeer",
"SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "Gaan na definisie",
"WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Sê iets...",
"COLOUR_HUE_LABEL": "Kleur",
"COLOUR_SATURATION_LABEL": "Versadiging",
"COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "Helderheid",
"CHANGE_VALUE_TITLE": "Verander waarde:",
"RENAME_VARIABLE": "Hernoem veranderlike",
"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Hernoem al \"%1\" veranderlikes na:",
"RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "Hernoem Veranderlike",
"NEW_VARIABLE": "Skep ’n Veranderlike",
"NEW_VARIABLE_TITLE": "Nuwe veranderlike naam:",
"VARIABLE_MODAL_TITLE": "Nuwe veranderlike",
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "'n Veranderlike met die naam \"%1\" bestaan reeds.",
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "'n Veranderlike met die naam \"%1\" bestaan reeds vir 'n ander veranderlike van tipe \"%2\".",
"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Skrap %1 gebruike van die \"%2\" veranderlike?",
"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Kan nie die veranderlike \"%1\" skrap nie want dit is deel van die definisie van die funksie \"%2\"",
"DELETE_VARIABLE": "Skrap die \"%1\" veranderlike",
"NEW_PROCEDURE": "Skep ’n Blok",
"PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "'n Prosedure genaamd \"%1\" bestaan reeds.",
"PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "bloknaam",
"PROCEDURE_USED": "Om 'n blok definisie te skrap, verwyder eers al die gebruike van die blok",
"NEW_LIST": "Skep ’n Lys",
"NEW_LIST_TITLE": "Nuwe lysnaam:",
"LIST_MODAL_TITLE": "Nuwe Lys",
"LIST_ALREADY_EXISTS": "'n Lys met die naam \"%1\" bestaan reeds.",
"RENAME_LIST_TITLE": "Hernoem alle \"%1\" lyste na:",
"RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Hernoem Lys",
"DEFAULT_LIST_ITEM": "voorwerp",
"DELETE_LIST": "Skrap die \"%1\" lys",
"RENAME_LIST": "Hernoem lys",
"NEW_BROADCAST_MESSAGE": "Nuwe boodskap",
"NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "Nuwe boodskapnaam:",
"BROADCAST_MODAL_TITLE": "Nuwe Boodskap",
"DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "boodskap1"
},
"ar": {
"CONTROL_FOREVER": "كرِّر باستمرار",
"CONTROL_REPEAT": "كرِّر %1 مرة",
"CONTROL_IF": "إذا %1",
"CONTROL_ELSE": "وإلا",
"CONTROL_STOP": "أوقف",
"CONTROL_STOP_ALL": "الكل",
"CONTROL_STOP_THIS": "المقطع البرمجي الحالي",
"CONTROL_STOP_OTHER": "المقاطع الأخرى في الكائن",
"CONTROL_WAIT": "انتظر %1 ثانية",
"CONTROL_WAITUNTIL": "انتظر حتى %1",
"CONTROL_REPEATUNTIL": "كرِّر حتى %1",
"CONTROL_WHILE": "طالما %1",
"CONTROL_FOREACH": "من أجل %1 من %2",
"CONTROL_STARTASCLONE": "عندما تبدأ نسخةً مني",
"CONTROL_CREATECLONEOF": "أنشئ نسخةً من %1",
"CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "نفسي",
"CONTROL_DELETETHISCLONE": "احذف هذه النسخة",
"CONTROL_COUNTER": "عداد",
"CONTROL_INCRCOUNTER": "زد العداد",
"CONTROL_CLEARCOUNTER": "صفِّر العداد",
"CONTROL_ALLATONCE": "الكل مرة واحدة",
"DATA_SETVARIABLETO": "اجعل %1 مساويًا %2",
"DATA_CHANGEVARIABLEBY": "غيّر %1 بمقدار %2",
"DATA_SHOWVARIABLE": "أظهر المتغير %1",
"DATA_HIDEVARIABLE": "أخفِ المتغير %1",
"DATA_ADDTOLIST": "أضف %1 إلى %2",
"DATA_DELETEOFLIST": "احذف %1 من %2",
"DATA_DELETEALLOFLIST": "احذف كل العناصر في %1",
"DATA_INSERTATLIST": "أدرج %1 في الموقع %2 من %3",
"DATA_REPLACEITEMOFLIST": "استبدل %3 بالعنصر %1 من %2",
"DATA_ITEMOFLIST": "العنصر %1 من %2",
"DATA_ITEMNUMOFLIST": "رقم العنصر ذي القيمة %1 في %2",
"DATA_LENGTHOFLIST": "طول %1",
"DATA_LISTCONTAINSITEM": "%1 تحتوي %2؟",
"DATA_SHOWLIST": "أظهر اللائحة %1",
"DATA_HIDELIST": "أخفِ اللائحة %1",
"DATA_INDEX_ALL": "الكل",
"DATA_INDEX_LAST": "الأخير",
"DATA_INDEX_RANDOM": "عشوائي",
"EVENT_WHENFLAGCLICKED": "عند نقر %1",
"EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "عند نقر هذا الكائن",
"EVENT_WHENSTAGECLICKED": "عند نقر المنصة",
"EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "عندما يلامس هذا الكائن %1",
"EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "عندما أتلقى %1",
"EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "عندما تتبدل الخلفية إلى %1",
"EVENT_WHENGREATERTHAN": "عندما %1 > %2",
"EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "المؤقت",
"EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "الضجيج",
"EVENT_BROADCAST": "بث %1",
"EVENT_BROADCASTANDWAIT": "بث %1 وانتظر",
"EVENT_WHENKEYPRESSED": "عند ضغط مفتاح %1",
"EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "المسافة",
"EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "السهم الأيسر",
"EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "السهم الأيمن",
"EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "السهم السفلي",
"EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "السهم العلوي",
"EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "أي مفتاح",
"LOOKS_SAYFORSECS": "قل %1 لمدة %2 ثانية",
"LOOKS_SAY": "قل %1",
"LOOKS_HELLO": "السلام عليكم!",
"LOOKS_THINKFORSECS": "فكِّر %1 لمدة %2 ثانية",
"LOOKS_THINK": "فكِّر %1",
"LOOKS_HMM": "هممم...",
"LOOKS_SHOW": "اظهر",
"LOOKS_HIDE": "اختفِ",
"LOOKS_HIDEALLSPRITES": "أخفِ كل الكائنات",
"LOOKS_EFFECT_COLOR": "اللون",
"LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "عين السمكة",
"LOOKS_EFFECT_WHIRL": "الدوامة",
"LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "البكسلة",
"LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "الموزاييك",
"LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "شدة الإضاءة",
"LOOKS_EFFECT_GHOST": "الشبح",
"LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "غيّر مؤثر %1 بمقدار %2",
"LOOKS_SETEFFECTTO": "اجعل مؤثر %1 مساويًا %2",
"LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "أزل المؤثرات الرسومية",
"LOOKS_CHANGESIZEBY": "غيّر الحجم بمقدار %1",
"LOOKS_SETSIZETO": "اجعل الحجم مساويًا %1 ٪",
"LOOKS_SIZE": "الحجم",
"LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "غيّر المط بمقدار %1",
"LOOKS_SETSTRETCHTO": "اجعل المط مساويًا %1 ٪",
"LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "غيِّر المظهر إلى %1",
"LOOKS_NEXTCOSTUME": "المظهر التالي",
"LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "غيِّر الخلفية إلى %1",
"LOOKS_GOTOFRONTBACK": "انتقل إلى الطبقة %1",
"LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "الأولى",
"LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "الأخيرة",
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "انتقل إلى %1 %2 طبقة",
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "الأمام",
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "الخلف",
"LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "%1 الخلفية",
"LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "%1 المظهر",
"LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "رقم",
"LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "اسم",
"LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "غيِّر الخلفية إلى %1 وانتظر",
"LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "الخلفية التالية",
"LOOKS_NEXTBACKDROP": "الخلفية التالية",
"LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "الخلفية السابقة",
"LOOKS_RANDOMBACKDROP": "خلفية عشوائية",
"MOTION_MOVESTEPS": "تحرك %1 خطوة",
"MOTION_TURNLEFT": "استدر %1 %2 درجة",
"MOTION_TURNRIGHT": "استدر %1 %2 درجة",
"MOTION_POINTINDIRECTION": "اتجه نحو الاتجاه %1",
"MOTION_POINTTOWARDS": "اتجه نحو %1",
"MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "مؤشر الفأرة",
"MOTION_POINTTOWARDS_RANDOM": "اتجاه عشوائي",
"MOTION_GOTO": "اذهب إلى %1",
"MOTION_GOTO_POINTER": "مؤشر الفأرة",
"MOTION_GOTO_RANDOM": "موضع عشوائي",
"MOTION_GOTOXY": "اذهب إلى الموضع س: %1 ص: %2",
"MOTION_GLIDESECSTOXY": "انزلق خلال %1 ثانية إلى الموضع س: %2 ص: %3",
"MOTION_GLIDETO": "انزلق خلال %1 ثانية إلى %2",
"MOTION_GLIDETO_POINTER": "مؤشر الفأرة",
"MOTION_GLIDETO_RANDOM": "موضع عشوائي",
"MOTION_CHANGEXBY": "غيّر الموضع س بمقدار %1",
"MOTION_SETX": "اجعل الموضع س مساويًا %1",
"MOTION_CHANGEYBY": "غيّر الموضع ص بمقدار %1",
"MOTION_SETY": "اجعل الموضع ص مساويًا %1",
"MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "ارتد إذا كنت عند الحافة",
"MOTION_SETROTATIONSTYLE": "اجعل نمط الدوران %1",
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "يمين - يسار",
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "لا دوران",
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "في جميع الاتجاهات",
"MOTION_XPOSITION": "الموضع س",
"MOTION_YPOSITION": "الموضع ص",
"MOTION_DIRECTION": "الاتجاه",
"MOTION_SCROLLRIGHT": "انزلق يمينًا %1",
"MOTION_SCROLLUP": "انزلق للأعلى %1",
"MOTION_ALIGNSCENE": "حاذِ المشهد %1",
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "أسفل اليسار",
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "أسفل اليمين",
"MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "المنتصف",
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "أعلى اليسار",
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "أعلى اليمين",
"MOTION_XSCROLL": "تمرير على محور س",
"MOTION_YSCROLL": "تمرير على محور ص",
"MOTION_STAGE_SELECTED": "المنصة محددة: لا توجد لبنات للحركة",
"OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
"OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
"OPERATORS_MULTIPLY": "%1 × %2",
"OPERATORS_DIVIDE": "%1 ÷ %2",
"OPERATORS_RANDOM": "عدد عشوائي بين %1 و %2",
"OPERATORS_GT": "%1 > %2",
"OPERATORS_LT": "%1 < %2",
"OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
"OPERATORS_AND": "%1 و %2",
"OPERATORS_OR": "%1 أو %2",
"OPERATORS_NOT": "ليس %1",
"OPERATORS_JOIN": "اربط %1 %2",
"OPERATORS_JOIN_APPLE": "تفاحة",
"OPERATORS_JOIN_BANANA": "موزة",
"OPERATORS_LETTEROF": "الحرف %1 من %2",
"OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "ت",
"OPERATORS_LENGTH": "طول %1",
"OPERATORS_CONTAINS": "%1 تحتوي %2؟",
"OPERATORS_MOD": " باقي قسمة %1 على %2",
"OPERATORS_ROUND": "تقريب %1",
"OPERATORS_MATHOP": "%1 للقيمة %2",
"OPERATORS_MATHOP_ABS": "القيمة المطلقة",
"OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "الجزء الصحيح ",
"OPERATORS_MATHOP_CEILING": "السقف",
"OPERATORS_MATHOP_SQRT": "الجذر التربيعي",
"OPERATORS_MATHOP_SIN": "الجيب (sin)",
"OPERATORS_MATHOP_COS": "جيب التمام (cos)",
"OPERATORS_MATHOP_TAN": "الظل (tan)",
"OPERATORS_MATHOP_ASIN": "الجيب العكسي (asin)",
"OPERATORS_MATHOP_ACOS": "جيب التمام العكسي (acos)",
"OPERATORS_MATHOP_ATAN": "الظل العكسي (atan)",
"OPERATORS_MATHOP_LN": "اللوغارتم الطبيعي",
"OPERATORS_MATHOP_LOG": "اللوغارتم العشري",
"OPERATORS_MATHOP_EEXP": "هـ^",
"OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10^",
"PROCEDURES_DEFINITION": "عرِّف %1",
"SENSING_TOUCHINGOBJECT": "ملامس لـ %1؟",
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "مؤشر الفأرة",
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "الحافة",
"SENSING_TOUCHINGCOLOR": "ملامس للون %1؟",
"SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "اللون %1 ملامس للون %2؟",
"SENSING_DISTANCETO": "المسافة إلى %1",
"SENSING_DISTANCETO_POINTER": "مؤشر الفأرة",
"SENSING_ASKANDWAIT": "اسأل %1 وانتظر",
"SENSING_ASK_TEXT": "ما اسمك؟",
"SENSING_ANSWER": "الإجابة",
"SENSING_KEYPRESSED": "مفتاح %1 مضغوط؟",
"SENSING_MOUSEDOWN": "زر الفأرة مضغوط؟",
"SENSING_MOUSEX": "الموضع س للفأرة",
"SENSING_MOUSEY": "الموضع ص للفأرة",
"SENSING_SETDRAGMODE": "اجعل السحب %1",
"SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "ممكنًا",
"SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "غير ممكن",
"SENSING_LOUDNESS": "الضجيج",
"SENSING_LOUD": "الصوت مرتفع؟",
"SENSING_TIMER": "المؤقت",
"SENSING_RESETTIMER": "صفِّر المؤقت",
"SENSING_OF": "%1 الخاص بـ %2",
"SENSING_OF_XPOSITION": "الموضع س",
"SENSING_OF_YPOSITION": "الموضع ص",
"SENSING_OF_DIRECTION": "الاتجاه",
"SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "رقم المظهر",
"SENSING_OF_COSTUMENAME": "اسم المظهر",
"SENSING_OF_SIZE": "الحجم",
"SENSING_OF_VOLUME": "شدة الصوت",
"SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "رقم الخلفية",
"SENSING_OF_BACKDROPNAME": "اسم الخلفية",
"SENSING_OF_STAGE": "المنصة",
"SENSING_CURRENT": "%1 الآن",
"SENSING_CURRENT_YEAR": "السنة",
"SENSING_CURRENT_MONTH": "الشهر",
"SENSING_CURRENT_DATE": "تاريخ اليوم",
"SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "يوم الأسبوع",
"SENSING_CURRENT_HOUR": "الساعة",
"SENSING_CURRENT_MINUTE": "الدقيقة",
"SENSING_CURRENT_SECOND": "الثانية",
"SENSING_DAYSSINCE2000": "الأيام منذ عام 2000",
"SENSING_ONLINE": "هل هو متصل بالإنترنت؟",
"SENSING_USERNAME": "اسم المستخدم",
"SENSING_USERID": "رقم المستخدم",
"SOUND_PLAY": "شغِّل الصوت %1",
"SOUND_PLAYUNTILDONE": "شغِّل الصوت %1 وانتظر انتهاءه",
"SOUND_STOPALLSOUNDS": "أوقف كل الأصوات",
"SOUND_SETEFFECTO": "اجعل مؤثر %1 مساويًا %2",
"SOUND_CHANGEEFFECTBY": "غيّر مؤثر %1 بمقدار %2",
"SOUND_CLEAREFFECTS": "أزل المؤثرات الصوتية",
"SOUND_EFFECTS_PITCH": "طبقة الصوت",
"SOUND_EFFECTS_PAN": "توزيع الصوت يسار/يمين",
"SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "غيّر شدة الصوت بمقدار %1",
"SOUND_SETVOLUMETO": "اجعل شدة الصوت مساويةً %1%",
"SOUND_VOLUME": "شدة الصوت",
"SOUND_RECORD": "سجِّل...",
"CATEGORY_MOTION": "الحركة",
"CATEGORY_LOOKS": "الهيئة",
"CATEGORY_SOUND": "الصوت",
"CATEGORY_EVENTS": "الأحداث",
"CATEGORY_CONTROL": "التحكم",
"CATEGORY_SENSING": "الاستشعار",
"CATEGORY_OPERATORS": "العمليات",
"CATEGORY_VARIABLES": "المتغيرات",
"CATEGORY_MYBLOCKS": "لبناتي",
"DUPLICATE": "مضاعفة",
"DELETE": "حذف",
"ADD_COMMENT": "إضافة تعليق",
"REMOVE_COMMENT": "حذف التعليق",
"DELETE_BLOCK": "حذف اللبنة",
"DELETE_X_BLOCKS": "حذف اللبنات الـ%1",
"DELETE_ALL_BLOCKS": "حذف اللبنات الـ%1 كلها؟",
"CLEAN_UP": "ترتيب اللبنات",
"HELP": "مساعدة",
"UNDO": "تراجع",
"REDO": "إعادة",
"EDIT_PROCEDURE": "تعديل",
"SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "اذهب إلى التعريف",
"WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "قل شيئًا...",
"COLOUR_HUE_LABEL": "اللون",
"COLOUR_SATURATION_LABEL": "الإشباع",
"COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "السطوع",
"CHANGE_VALUE_TITLE": "غيّر القيمة:",
"RENAME_VARIABLE": "إعادة تسمية المتغير",
"RENAME_VARIABLE_TITLE": "إعادة تسمية جميع المتغيرات \"%1\" إلى:",
"RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "إعادة تسمية المتغير",
"NEW_VARIABLE": "إنشاء متغير",
"NEW_VARIABLE_TITLE": "اسم المتغير الجديد:",
"VARIABLE_MODAL_TITLE": "متغير جديد",
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "يوجد مسبقًا متغير بالاسم \"%1\".",
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "اسم المتغير \"%1\" مستخدم مسبقًا في متغير آخر من النوع \"%2\".",
"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "احذف الاستخدامات الـ%1 للمتغير \"%2\"؟",
"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "لا يمكن حذف المتغير \"%1\" لأنه جزء من تعريف الدالة \"%2\"",
"DELETE_VARIABLE": "حذف المتغير \"%1\"",
"NEW_PROCEDURE": "إنشاء لبنة",
"PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "يوجد مسبقًا إجراء بالاسم \"%1\".",
"PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "اسم اللبنة",
"PROCEDURE_USED": "لحذف تعريف لبنة، احذف أولًا كل استخدامات هذه اللبنة",
"NEW_LIST": "إنشاء لائحة",
"NEW_LIST_TITLE": "اسم اللائحة الجديدة:",
"LIST_MODAL_TITLE": "لائحة جديدة",
"LIST_ALREADY_EXISTS": "توجد مسبقًا لائحة بالاسم \"%1\".",
"RENAME_LIST_TITLE": "إعادة تسمية جميع اللوائح \"%1\" إلى:",
"RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "إعادة تسمية اللائحة",
"DEFAULT_LIST_ITEM": "غرض",
"DELETE_LIST": "حذف اللائحة \"%1\"",
"RENAME_LIST": "إعادة تسمية اللائحة",
"NEW_BROADCAST_MESSAGE": "رسالة جديدة",
"NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "اسم الرسالة الجديدة:",
"BROADCAST_MODAL_TITLE": "رسالة جديدة",
"DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "الرسالة 1"
},
"am": {
"CONTROL_FOREVER": "ለዘላለም",
"CONTROL_REPEAT": "%1ን ድገም",
"CONTROL_IF": "%1 ከሆነ",
"CONTROL_ELSE": "ካልሆነ",
"CONTROL_STOP": "አቁም",
"CONTROL_STOP_ALL": "ሁሉም",
"CONTROL_STOP_THIS": "ይሄ ስክሪፕት",
"CONTROL_STOP_OTHER": "ሌሎች በስፕራይት ላይ ያሉ ስክሪፕቶች",
"CONTROL_WAIT": "ጠብቅ ለ%1 ሰከንድ",
"CONTROL_WAITUNTIL": "ጠብቅ እስከ %1",
"CONTROL_REPEATUNTIL": "ድገም እስከ %1",
"CONTROL_WHILE": "%1 ያለ",
"CONTROL_FOREACH": "ለያንዳንድ %1 በ%2 ውስጥ",
"CONTROL_STARTASCLONE": "እንደ አምሳያ ስጀምር",
"CONTROL_CREATECLONEOF": "የ%1 አምሳያ ፍጠር",
"CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "ራሴ",
"CONTROL_DELETETHISCLONE": "ይህንን አምሳያ አጥፋ",
"CONTROL_COUNTER": "ቆጣሪ",
"CONTROL_INCRCOUNTER": "ቆጣሪውን ጨምር",
"CONTROL_CLEARCOUNTER": "ቆጣሪውን አጽዳ",
"CONTROL_ALLATONCE": "ሁሉም በአንድ ግዜ",
"DATA_SETVARIABLETO": "%1 ወደ %2 ለውጥ",
"DATA_CHANGEVARIABLEBY": "%1 በ%2 ቀይር",
"DATA_SHOWVARIABLE": "%1ን ተለዋዋጭ አሳይ",
"DATA_HIDEVARIABLE": "%1ን ተለዋዋጭ ደብቅ",
"DATA_ADDTOLIST": "%1 ጨምር በ%2",
"DATA_DELETEOFLIST": "%1 ሰርዝ ከ%2",
"DATA_DELETEALLOFLIST": "%1 ሁሉ ሰርዝ",
"DATA_INSERTATLIST": "%1 አስገባ በ%2 ላይ %3 ውስጥ",
"DATA_REPLACEITEMOFLIST": "%1 ከ%2 ቀይር ወደ %3",
"DATA_ITEMOFLIST": "%1 ከ%2",
"DATA_ITEMNUMOFLIST": "item # of %1 in %2",
"DATA_LENGTHOFLIST": "%1 ርዝመት",
"DATA_LISTCONTAINSITEM": "%2 %1 አለበት?",
"DATA_SHOWLIST": "%1ን ዝርዝር አሳይ",
"DATA_HIDELIST": "%1ን ዝርዝር ደብቅ",
"DATA_INDEX_ALL": "ሁሉም",
"DATA_INDEX_LAST": "መጨረሻ",
"DATA_INDEX_RANDOM": "የማይታወቅ",
"EVENT_WHENFLAGCLICKED": "%1 ጠቅ ሲደረግ",
"EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "ይህ ስፕራይት ሲነካ",
"EVENT_WHENSTAGECLICKED": "መድረኩ ጠቅ ሲደረግ",
"EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "ይህ ስፕራይት %1ን ሲነካ",
"EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "%1ን ስቀበል",
"EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "የጀርባ ምስል ወደ %1 ሲቀየር",
"EVENT_WHENGREATERTHAN": "%1 > %2 ሲሆን",
"EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "የጊዜ ቆጣሪ",
"EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "ጮክታ",
"EVENT_BROADCAST": "%1ን አሰራጭ",
"EVENT_BROADCASTANDWAIT": "%1ን አሰራጭና ጠብቅ",
"EVENT_WHENKEYPRESSED": "%1ን ቁልፍ ጫን ሲደረግ",
"EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "ቦታ",
"EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "ወደ ግራ ጠቋሚ ቀስት",
"EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "የቀኝ አቅጣጫ ጠቋሚ ቀስት",
"EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "ወደታች ጠቋሚ ቀስት",
"EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "ወደ ላይ አቅጣጫ ጠቋሚ ቀስት",
"EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "የቱም",
"LOOKS_SAYFORSECS": "%1ን በል ለ%2 ሰከንድ",
"LOOKS_SAY": "%1ን በል",
"LOOKS_HELLO": "ሰላም!",
"LOOKS_THINKFORSECS": "%1ን አስብ ለ%2 ሰከንድ",
"LOOKS_THINK": "%1ን አስብ",
"LOOKS_HMM": "እ...",
"LOOKS_SHOW": "አሳይ",
"LOOKS_HIDE": "ደብቅ",
"LOOKS_HIDEALLSPRITES": "ሁሉም ስፕራይቶች ደብቅ",
"LOOKS_EFFECT_COLOR": "ቀለም",
"LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "fisheye",
"LOOKS_EFFECT_WHIRL": "መሽከርከር",
"LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "ፒክሰሌት",
"LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "ሞዚያክ",
"LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "የብርሀን መጠን",
"LOOKS_EFFECT_GHOST": "መንፈስ",
"LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "%1ን ተጽኖ በ%2 ለውጥ",
"LOOKS_SETEFFECTTO": "%1ን ተጽኖ ወደ %2 ለውጥ",
"LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "የምስል ማስዋብያዎቹን አጥፋ",
"LOOKS_CHANGESIZEBY": "ልክን ቀይር በ%1",
"LOOKS_SETSIZETO": "ልክን ወደ %1 ቀይር",
"LOOKS_SIZE": "መጠን",
"LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "ዝርጋት በ%1 ቀይር",
"LOOKS_SETSTRETCHTO": "ዝርጋት ወደ %1 ቀይር",
"LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "ልብስ ወደ %1 ለውጥ",
"LOOKS_NEXTCOSTUME": "ቀጣይ አልባስ",
"LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "የጀርባ ምስል ወደ %1 ለውጥ",
"LOOKS_GOTOFRONTBACK": "ወደ %1 ተደራቢ ሂድ",
"LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "ፊት",
"LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "ኋላ",
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "ወደ %1ና %2 ተደራቢዎች ሂድ",
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "ወደፊት",
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "ወደኋላ",
"LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "የጀርባ ምስል %1",
"LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "ልብስ %1",
"LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "ቁጥር",
"LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "ስም",
"LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "የጀርባ ምስል ወደ %1 ለውጥና ጠብቅ",
"LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "ቀጣይ የጀርባ ምስል",
"LOOKS_NEXTBACKDROP": "ቀጣይ የጀርባ ምስል",
"LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "ቀድሞ የነበረው የጀርባ ምስል",
"LOOKS_RANDOMBACKDROP": "ራንደም የጀርባ ምስል",
"MOTION_MOVESTEPS": "%1 እርምጃዎች ተንቀሳቀስ",
"MOTION_TURNLEFT": "ዙር %1 %2 ድግሪዎች",
"MOTION_TURNRIGHT": "ዙር %1 %2 ድግሪዎች",
"MOTION_POINTINDIRECTION": "ወደ %1 አቅጣጫ ደግን",
"MOTION_POINTTOWARDS": "ወደ %1 ደግን",
"MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "የማውሱ መጠቆሚያ",
"MOTION_POINTTOWARDS_RANDOM": "random direction",
"MOTION_GOTO": "ወደ %1 ሂድ",
"MOTION_GOTO_POINTER": "የማውሱ መጠቆሚያ",
"MOTION_GOTO_RANDOM": "የማይታወቅ ቦታ",
"MOTION_GOTOXY": "ወደ x: %1 y: %2 ሂድ",
"MOTION_GLIDESECSTOXY": "ተንሸራተት %1 ሰከንድ ወደ x: %2 y: %3",
"MOTION_GLIDETO": "ተንሸራተት %1 ሰከንድ ወደ %2",
"MOTION_GLIDETO_POINTER": "የማውሱ መጠቆሚያ",
"MOTION_GLIDETO_RANDOM": "የማይታወቅ ቦታ",
"MOTION_CHANGEXBY": "xን ቀይር በ%1",
"MOTION_SETX": "xን ወደ %1 ለውጥ",
"MOTION_CHANGEYBY": "yን ቀይር በ%1",
"MOTION_SETY": "yን ወደ %1 ለውጥ",
"MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "ጠርዝ ላይ ነጥረህ ተመለስ",
"MOTION_SETROTATIONSTYLE": "የዙር ዘዴ ወደ %1 ለውጥ",
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "ግራ-ቀኝ",
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "አትሽከርከር",
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "በአካባቢው በሙሉ",
"MOTION_XPOSITION": "x ቦታ",
"MOTION_YPOSITION": "y ቦታ",
"MOTION_DIRECTION": "አቅጣጫ",
"MOTION_SCROLLRIGHT": "ሸብልል %1 ወደ ቀኝ",
"MOTION_SCROLLUP": "ሸብልል %1 ወደ ላይ",
"MOTION_ALIGNSCENE": "%1ን ሥፍራ ገባበር ",
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "ታች-ግራ",
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "ታች-ቀኝ",
"MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "መሃከል",
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "ላይ-ግራ",
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "ላይ-ቀኝ",
"MOTION_XSCROLL": "xን ሸብልል",
"MOTION_YSCROLL": "yን ሸብልል",
"MOTION_STAGE_SELECTED": "መድረክ ተመርጧል፡ ተንቀሳቃሽ ጥምሮች የሉም",
"OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
"OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
"OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
"OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
"OPERATORS_RANDOM": "%1 እስከ %2 በራንደም ምረጥ",
"OPERATORS_GT": "%1 > %2",
"OPERATORS_LT": "%1 < %2",
"OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
"OPERATORS_AND": "%1ና %2",
"OPERATORS_OR": "%1 ወይስ %2",
"OPERATORS_NOT": "%1 አይደለም",
"OPERATORS_JOIN": "%1 %2 አገናኝ",
"OPERATORS_JOIN_APPLE": "ፖም",
"OPERATORS_JOIN_BANANA": "ሙዝ",
"OPERATORS_LETTEROF": "ፊደል %1 ከ%2",
"OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "አንድ",
"OPERATORS_LENGTH": "%1 ርዝመት",
"OPERATORS_CONTAINS": "%2 %1 አለበት?",
"OPERATORS_MOD": "%1 ሞዱሎ %2",
"OPERATORS_ROUND": "%1ን አጠጋጋ",
"OPERATORS_MATHOP": "%1 ከ%2",
"OPERATORS_MATHOP_ABS": "abs",
"OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "መሬት",
"OPERATORS_MATHOP_CEILING": "ጣራ",
"OPERATORS_MATHOP_SQRT": "sqrt",
"OPERATORS_MATHOP_SIN": "sin",
"OPERATORS_MATHOP_COS": "cos",
"OPERATORS_MATHOP_TAN": "tan",
"OPERATORS_MATHOP_ASIN": "asin",
"OPERATORS_MATHOP_ACOS": "acos",
"OPERATORS_MATHOP_ATAN": "atan",
"OPERATORS_MATHOP_LN": "ውስጥ",
"OPERATORS_MATHOP_LOG": "ግባ",
"OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e^",
"OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10 ^",
"PROCEDURES_DEFINITION": "%1ን ደንግግ",
"SENSING_TOUCHINGOBJECT": "%1ን የነካ ነው?",
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "የማውሱ መጠቆሚያ",
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "ዳር",
"SENSING_TOUCHINGCOLOR": "%1ን ቀለም የነካ ነው?",
"SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "%1 ቀለም %2ን የነካ ነው?",
"SENSING_DISTANCETO": "ርቀት እስከ %1",
"SENSING_DISTANCETO_POINTER": "የማውሱ መጠቆሚያ",
"SENSING_ASKANDWAIT": "%1 ጠይቅና ጠብቅ",
"SENSING_ASK_TEXT": "ስምህ ማን ነው?",
"SENSING_ANSWER": "መልስ",
"SENSING_KEYPRESSED": "ቁልፍ %1 ጫን ተብሏል?",
"SENSING_MOUSEDOWN": "መዳፊት ወደታች?",
"SENSING_MOUSEX": "መዳፊት x",
"SENSING_MOUSEY": "መዳፊት y",
"SENSING_SETDRAGMODE": "የጉትት ሞድ ወደ %1 ለውጥ",
"SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "ይጎተታል",
"SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "አይጎተትም",
"SENSING_LOUDNESS": "ጮክታ",
"SENSING_LOUD": "ጮክ ነው?",
"SENSING_TIMER": "የጊዜ ቆጣሪ",
"SENSING_RESETTIMER": "ጊዜ ቆጣሪውን ከዜሮ ጀምር",
"SENSING_OF": "%1 ከ%2",
"SENSING_OF_XPOSITION": "x ቦታ",
"SENSING_OF_YPOSITION": "y ቦታ",
"SENSING_OF_DIRECTION": "አቅጣጫ",
"SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "ልብስ ቁጥር",
"SENSING_OF_COSTUMENAME": "የአልባሳት ስም",
"SENSING_OF_SIZE": "መጠን",
"SENSING_OF_VOLUME": "የድምጽ መጠን",
"SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "የጀርባ ምስል #",
"SENSING_OF_BACKDROPNAME": "የጀርባ ምስል ስም",
"SENSING_OF_STAGE": "መድረክ",
"SENSING_CURRENT": "ያሁኑ %1",
"SENSING_CURRENT_YEAR": "አመት",
"SENSING_CURRENT_MONTH": "ወር",
"SENSING_CURRENT_DATE": "ቀን",
"SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "የሳምንቱ ቀን",
"SENSING_CURRENT_HOUR": "ሰዓት",
"SENSING_CURRENT_MINUTE": "ደቂቃ",
"SENSING_CURRENT_SECOND": "ሁለተኛ",
"SENSING_DAYSSINCE2000": "ከ2000 ጀምሮ ያሉ ቀናት",
"SENSING_ONLINE": "is online?",
"SENSING_USERNAME": "የተጠቃሚ ስም",
"SENSING_USERID": "የተጠቃሚ መታወቂያ",
"SOUND_PLAY": "%1ን ድምጽ ጀምር",
"SOUND_PLAYUNTILDONE": "%1ን ድምጽ ተጫወት እስከሚያልቅ",
"SOUND_STOPALLSOUNDS": "ሁሉንም ድምጾች አቁም",
"SOUND_SETEFFECTO": "%1ን ተጽኖ ወደ %2 ለውጥ",
"SOUND_CHANGEEFFECTBY": "%1ን ተጽኖ በ%2 ለውጥ",
"SOUND_CLEAREFFECTS": "የድምጽ ተጽኖዎች አጽዳ",
"SOUND_EFFECTS_PITCH": "ፒች",
"SOUND_EFFECTS_PAN": "ሸብልል ወደ ግራ/ቀኝ",
"SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "ድምጽ ቀይር በ%1",
"SOUND_SETVOLUMETO": "ድምጽ ወደ %1% ለውጥ",
"SOUND_VOLUME": "የድምጽ መጠን",
"SOUND_RECORD": "record...",
"CATEGORY_MOTION": "እንቅስቃሴ",
"CATEGORY_LOOKS": "ገጽታ",
"CATEGORY_SOUND": "ድምጽ",
"CATEGORY_EVENTS": "ክስተት",
"CATEGORY_CONTROL": "ቁጥጥር",
"CATEGORY_SENSING": "ስሜት",
"CATEGORY_OPERATORS": "ስሌቶች",
"CATEGORY_VARIABLES": "ተለዋዋጮች",
"CATEGORY_MYBLOCKS": "የኔ ጥምሮች",
"DUPLICATE": "ቅጂ አድርገህ ገልብጥ",
"DELETE": "አጥፋ",
"ADD_COMMENT": "አስተያየት ጨምር",
"REMOVE_COMMENT": "አስተያየት አውጣ",
"DELETE_BLOCK": "ጥምር ሰርዝ",
"DELETE_X_BLOCKS": "%1 ጥምሮች ሰርዝ",
"DELETE_ALL_BLOCKS": "ሁሉም %1 ጥምሮች ሰርዝ?",
"CLEAN_UP": "ጥምሮች አጽዳ",
"HELP": "እርዳታ",
"UNDO": "መልስ",
"REDO": "ድጋሜ አድርግ",
"EDIT_PROCEDURE": "ቀይር",
"SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "ወደ ትርጓሜ ሂድ",
"WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "አንድ ነገር በል...",
"COLOUR_HUE_LABEL": "ቀለም",
"COLOUR_SATURATION_LABEL": "ርኬት",
"COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "ብሩህነት",
"CHANGE_VALUE_TITLE": "እሴት ቀይር",
"RENAME_VARIABLE": "ተለዋዋጭ ደግመህ ሰይም",
"RENAME_VARIABLE_TITLE": "ሁሉም \"%1\" ተለዋዋጮች ደግመህ ሰይም ወደ፡",
"RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "ተለዋዋጭ ደግመህ ሰይም",
"NEW_VARIABLE": "ተለዋጭ ፍጠር",
"NEW_VARIABLE_TITLE": "አዲስ ተለዋዋጭ ስም",
"VARIABLE_MODAL_TITLE": "አዲስ ተለዋዋጭ",
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "የተሰየመ ተለዋዋጭ \"%1\" አስቀድሞ አለ",
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "አንድ ተለዋዋጭ \"%1\" የተሰየመ አስቀድሞ ይኖራል ለሌ ተለዋዋጭ በ\"%2\" ዓይነት.",
"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "የ%1 ጥቅሞች በ%2 ተለዋዋጭ ይሰረዙ?",
"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "%1ን ተለዋዋጭ መሰረዝ አይቻልም የ%2ን ተግባር አባል ስለሆነ",
"DELETE_VARIABLE": "%1ን ተለዋዋጭ ይሰረዝ?",
"NEW_PROCEDURE": "ጡብ ፍጠር",
"PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "አንድ \"%1\" የተሰየመ ተግባር አስቀድሞ አለ",
"PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "የጥምር ስም",
"PROCEDURE_USED": "To delete a block definition, first remove all uses of the block",
"NEW_LIST": "ዝርዝር ፍጠር",
"NEW_LIST_TITLE": "አዲስ ዝርዝር ስም",
"LIST_MODAL_TITLE": "አዲስ ዝርዝር",
"LIST_ALREADY_EXISTS": "አንድ \"%1\" የተሰየመ ዝርዝር አስቀድሞ አለ",
"RENAME_LIST_TITLE": "ሁሉም \"%1\" ዝርዝሮች ደግሞ ይሰየሙ ወደ፡ ",
"RENAME_LIST_M