scratch-l10n

{ "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch与{extensionName}的连接已断开。", "gui.alerts.tryAgain": "重试", "gui.alerts.download": "下载", "gui.connection.reconnect": "重新连接", "gui.backpack.costumeLabel": "造型", "gui.backpack.soundLabel": "声音", "gui.backpack.scriptLabel": "脚本", "gui.backpack.spriteLabel": "角色", "gui.backpack.header": "书包", "gui.backpack.errorBackpack": "载入书包时出错了", "gui.backpack.loadingBackpack": "载入中……", "gui.backpack.more": "更多", "gui.backpack.emptyBackpack": "书包是空的", "gui.unsupportedBrowser.label": "不支持当前浏览器", "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "出错了", "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "我们十分抱歉，Scratch不支持您正在使用的浏览器，我们建议您升级到我们所支持的浏览器的最新版本，例如Chrome、火狐、Edge或者Safari。", "gui.unsupportedBrowser.description": "我们十分抱歉，Scratch并不支持您当前使用的浏览器，我们建议您升级到我们所支持的浏览器的最新版，例如Chrome、火狐、Edge或者Safari。", "gui.unsupportedBrowser.back": "返回", "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "To learn more, go to the <a>{previewFaqLink}</a>.", "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "常见问题", "gui.cards.all-tutorials": "教程", "gui.cards.shrink": "收起", "gui.cards.expand": "展开", "gui.cards.close": "关闭", "gui.cards.more-things-to-try": "再试试这些！", "gui.cards.see-more": "更多技巧", "gui.comingSoon.message1": "别急，我们还在做这个 {emoji}", "gui.comingSoon.message2": "即将启用...", "gui.comingSoon.message3": "还在开发 {emoji}", "gui.connection.auto-scanning.prescan": "把设备放在边上，然后开始搜索", "gui.connection.auto-scanning.scanBeginMessage": "Press the button on your device.", "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "没有发现任何设备", "gui.connection.auto-scanning.start-search": "开始搜索", "gui.connection.connecting-searchbutton": "正在搜索……", "gui.connection.auto-scanning.try-again": "重试", "gui.connection.auto-scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device", "gui.connection.connected": "已连接", "gui.connection.disconnect": "断开连接", "gui.connection.go-to-editor": "返回编辑器", "gui.connection.connecting-cancelbutton": "正在连接……", "gui.connection.error.errorMessage": "呀，好像出错了。", "gui.connection.error.tryagainbutton": "重试", "gui.connection.error.helpbutton": "帮助", "gui.connection.peripheral-name-label": "设备名称", "gui.connection.connect": "连接", "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "正在查找设备", "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "没有发现任何设备", "gui.connection.scanning.instructions": "选择上面列出的设备。", "gui.connection.search": "刷新", "gui.connection.scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device", "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "确保Scratch Link已安装并正在运行", "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "请检查蓝牙已经开启", "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "重试", "gui.connection.unavailable.helpbutton": "帮助", "gui.connection.updatePeripheral.microBitConnect": "Connect your {extensionName} to this device using a USB cable.", "gui.connection.updatePeripheral.pressUpdate": "Press \"Do Update\" and allow the update to complete.", "gui.connection.updatePeripheral.progress": "Updating {progressPercentage}%", "gui.connection.updatePeripheral.updateSuccessful": "Update successful!", "gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "Update failed.", "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "Go Back", "gui.connection.updatePeripheral.updateNowButton": "Do Update", "gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "Try Again", "gui.controls.go": "运行", "gui.controls.stop": "停止", "gui.crashMessage.label": "呀，出错了。", "gui.crashMessage.description": "很抱歉，Scratch出故障了。这个问题已经自动报告给Scratch开发团队。请刷新页面再试试。", "gui.crashMessage.errorNumber": "该错误已记录，编号{errorId}", "gui.crashMessage.reload": "重新载入", "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "制作新的积木", "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "添加输入项", "gui.customProcedures.numberTextType": "数字或文本", "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "添加输入项", "gui.customProcedures.booleanType": "布尔值", "gui.customProcedures.addALabel": "添加文本标签：", "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "运行时不刷新屏幕", "gui.customProcedures.cancel": "取消", "gui.customProcedures.ok": "完成", "gui.debugModal.title": "Debugging | Getting Unstuck", "gui.debugModal.readAloud.title": "Read Aloud", "gui.debugModal.readAloud.description1": "As you read your code aloud, think from the computer’s perspective.", "gui.debugModal.readAloud.description2": "Are you including steps that aren’t there?", "gui.debugModal.readAloud.description3": "Are your instructions clear?", "gui.debugModal.readAloud.description4": "If something needs to be reset each time the program has run, are those instructions included?", "gui.debugModal.breakItDown.title": "Break It Down", "gui.debugModal.breakItDown.description1": "Separate the blocks into smaller chunks (or sequences), and click to see what each sequence does.", "gui.debugModal.breakItDown.description2": "Once the smaller sequences work as you expect, add them back into the main program.", "gui.debugModal.breakItDown.description3": "The process is called decomposition.", "gui.debugModal.slowItDown.title": "Slow It Down", "gui.debugModal.slowItDown.description1": "The computer runs your program so quickly it can be hard to follow with your eyes.", "gui.debugModal.slowItDown.description2": "Add temporary “wait” or “wait until” blocks to slow down the sequence. This gives you time to process if a piece worked or not.", "gui.debugModal.slowItDown.description3": "Remove these wait blocks once your code works.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.title": "Add Sound Checkpoints", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description1": "Similar to the Slow It Down strategy, you can add different sounds with the “play until done” block at key points to test your sequence.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description2": "If a sound doesn’t play, your bug may be before this block. If the sound plays, the bug is probably after this block.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description3": "Remove the sounds once your code works.", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.title": "Tinker with Block Order", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description1": "Try adjusting the order/sequence of the blocks.", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description2": "What needs to happen first?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description3": "What happens second?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description4": "Do values or sprites need to reset before the next piece of code runs?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description5": "Try using blocks inside a loop or conditional statement, versus outside a loop or conditional statement.", "gui.debugModal.toLoopOrNot.title": "To Loop or Not to Loop", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description1": "If using Control blocks like \"forever\" and \"repeat\", check that all blocks inside a loop should be there, or if a block (like “wait”) is missing to reset the action or adjust the timing. Do you want your loop to run forever or for a certain number of times? Should something stop the looping?", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description2": "Perhaps you aren't using a loop when you should be? For instance, if you are using a conditional statement block like \"if then,\" does the program only need to check if it is true or false once? Or does it need to check continuously, in which case, you would want to place your conditional statement inside a forever loop?", "gui.debugModal.timingAndParallelism.title": "Think About Timing & Parallelism", "gui.debugModal.timingAndParallelism.sectionTitle": "Timing & Parallelism", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description1": "Do you have multiple events trying to run at the same time? If two sequences are programmed to start at the same time, you can get unpredictable behavior.", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description2": "Add small waits, broadcasts, or user interaction (like clicking or pressing a key) to see if this affects the result.", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.title": "Think About Block Options", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description1": "Is there a similar but different block you can use?", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description2": "Some blocks look similar but can behave differently, such as “set” vs “change” or “play until done” vs “start.”", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description3": "Try using a similar block in place of what you have, and see if this affects the result.", "gui.debugModal.checkTheValues.title": "Check the Values", "gui.debugModal.checkTheValues.description1": "If you are using variables or reporter blocks, check the value at the moment the code sequence is run.", "gui.debugModal.checkTheValues.description2": "Do/should all the sprites control a variable, or should only one sprite have control?", "gui.debugModal.checkTheValues.description3": "Where is the value reset? Where is it changed?", "gui.debugModal.checkCodeSequence.title": "Check Code Sequence", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description1": "Check that your code sequence is attached to the correct sprite or the backdrop, if appropriate.", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description2": "If you need to move your code to another sprite, click and drag it until you are hovering over the correct sprite. Release it once the sprite wiggles.", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description3": "You can also use your Backpack (bottom of screen) to store and move your code or assets.", "gui.debugModal.commentYourCode.title": "Comment Your Code", "gui.debugModal.commentYourCode.description1": "Adding comments to your code can help others looking at your code to understand it. It can also help you remember how your code works when you come back to it later.", "gui.debugModal.commentYourCode.description2": "Right click on script area to “Add Comment.” Use everyday language to explain what a block, or small sequence of blocks, does.", "gui.debugModal.takeABreak.title": "Take a Break, Step Away", "gui.debugModal.takeABreak.description1": "Sometimes, spending too much time focused on an issue can be counterproductive and frustrating.", "gui.debugModal.takeABreak.description2": "Take a break and step away from the screen to clear your mind. After some rest, focusing on something else, or getting some water, you can approach the problem with fresh eyes.", "gui.debugModal.askForHelp.title": "Ask for Help", "gui.debugModal.askForHelp.description1": "If you are still stuck, you can ask for help from a peer. Try finding a debugging/help studio and share your project, asking for help in a comment or the project notes.", "gui.debugModal.askForHelp.description2": "Ask one to three people to try your code, as different people may have different perspectives or solutions!", "gui.gui.shouldDeleteSprite": "Are you sure you want to delete this sprite?", "gui.gui.shouldDeleteCostume": "Are you sure you want to delete this costume?", "gui.gui.shouldDeleteSound": "Are you sure you want to delete this sound?", "gui.gui.confirm": "yes", "gui.gui.cancel": "no", "gui.gui.deleteAssetHeading": "Confirm Asset Deletion", "gui.SpriteInfo.direction": "方向", "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "任意旋转", "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "左右翻转", "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "不旋转", "gui.gui.addExtension": "添加扩展", "gui.aria.menuBar": "Menu topbar", "gui.aria.editor": "Editor", "gui.aria.tabList": "Tab list", "gui.aria.codePanel": "Code editor panel", "gui.aria.costumesPanel": "Costumes editor panel", "gui.aria.backdropsPanel": "Backdrops editor panel", "gui.aria.soundsPanel": "Sounds editor panel", "gui.aria.backpack": "Backpack", "gui.aria.stageAndTarget": "Stage and target", "gui.aria.stage": "Stage", "gui.aria.targetPane": "Target pane", "gui.gui.codeTab": "代码", "gui.gui.backdropsTab": "背景", "gui.gui.costumesTab": "造型", "gui.gui.soundsTab": "声音", "gui.libraryItem.memberAssetImgAlt": "Blue star icon indicating an asset is for members", "gui.extensionLibrary.comingSoon": "即将启用", "gui.extensionLibrary.requires": "系统需求", "gui.extensionLibrary.collaboration": "合作者", "gui.library.filterPlaceholder": "搜索", "gui.library.allTag": "所有", "gui.library.gettingStarted": "Getting Started", "gui.library.basics": "Basics", "gui.library.intermediate": "Intermediate", "gui.library.prompts": "Prompts", "gui.library.membershipTag": "Membership", "gui.loader.message1": "正在创建积木……", "gui.loader.message2": "载入角色……", "gui.loader.message3": "载入声音……", "gui.loader.message4": "加载扩展……", "gui.loader.message5": "呼唤小猫……", "gui.loader.message6": "传送Nano……", "gui.loader.message7": "给Gobo充气 …", "gui.loader.message8": "准备表情……", "gui.loader.headline": "载入作品", "gui.loader.creating": "新建作品", "gui.accountMenu.profile": "个人资料", "gui.accountMenu.myStuff": "我的东西", "gui.accountMenu.myClasses": "我的所有班级", "gui.accountMenu.myClass": "我的班级", "gui.accountMenu.accountSettings": "账号设置", "gui.accountMenu.signOut": "登出", "gui.authorInfo.byUser": "by <span>{name}</span>", "gui.menuBar.seeProjectPage": "查看作品页面", "gui.menuBar.language": "Language", "general.username": "用户名", "general.password": "密码", "general.signIn": "登录", "login.needHelp": "需要帮助？", "form.validationRequired": "必填字段", "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "教程", "gui.menuBar.debug": "Debug", "gui.menuBar.restoreSprite": "复原删除的角色", "gui.menuBar.restoreSound": "复原删除的声音", "gui.menuBar.restoreCostume": "复原删除的造型", "gui.menuBar.restore": "恢复", "gui.menuBar.saveNow": "立即保存", "gui.menuBar.saveAsCopy": "保存副本", "gui.menuBar.remix": "改编", "gui.menuBar.new": "新作品", "gui.menuBar.file": "文件", "gui.menuBar.downloadToComputer": "保存到电脑", "gui.menuBar.edit": "编辑", "gui.menuBar.turboModeOff": "关闭加速模式", "gui.menuBar.turboModeOn": "打开加速模式", "gui.menuBar.modeMenu": "Mode", "gui.menuBar.normalMode": "Normal mode", "gui.menuBar.caturdayMode": "Caturday mode", "gui.menuBar.joinScratch": "加入 Scratch", "gui.menuBar.signIn": "登录", "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "在此填写作品标题", "gui.menuBar.saveNowLink": "立即保存", "gui.menuBar.settings": "Settings", "gui.menuBar.isShared": "已分享", "gui.menuBar.share": "分享", "gui.modal.help": "帮助", "gui.modal.back": "返回", "gui.monitor.listMonitor.empty": "(空)", "gui.monitor.listMonitor.listLength": "长度{length}", "gui.monitor.contextMenu.default": "正常显示", "gui.monitor.contextMenu.large": "大字显示", "gui.monitor.contextMenu.slider": "滑杆", "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "改变滑块范围", "gui.monitor.contextMenu.import": "导入", "gui.monitor.contextMenu.export": "导出", "gui.monitor.contextMenu.hide": "hide", "gui.playButton.play": "播放", "gui.playButton.stop": "停止", "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "适用于所有角色", "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "仅适用于当前角色", "gui.gui.cloudVariableOption": "云变量 (存储在服务器上)", "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "所有角色都可使用该变量。", "gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "This list will be available to all sprites.", "gui.prompt.cancel": "取消", "gui.prompt.ok": "确定", "gui.playbackStep.stopMsg": "停止", "gui.playbackStep.playMsg": "播放", "gui.playbackStep.loadingMsg": "载入中……", "gui.playbackStep.saveMsg": "保存", "gui.playbackStep.reRecordMsg": "重新录制", "gui.recordModal.title": "录制声音", "gui.recordingStep.beginRecord": "点击下方的按钮开始录制", "gui.recordingStep.permission": "{arrow}我们需要你的许可才能使用麦克风。", "gui.recordingStep.stop": "停止录制", "gui.recordingStep.record": "录制", "gui.sliderModal.min": "最小值", "gui.sliderModal.max": "最大值", "gui.sliderModal.title": "改变滑块范围", "gui.sliderPrompt.cancel": "取消", "gui.sliderPrompt.ok": "确定", "gui.soundEditor.sound": "声音", "gui.soundEditor.play": "播放", "gui.soundEditor.stop": "停止", "gui.soundEditor.copy": "复制", "gui.soundEditor.paste": "粘贴", "gui.soundEditor.copyToNew": "新拷贝", "gui.soundEditor.delete": "删除", "gui.soundEditor.save": "保存", "gui.soundEditor.undo": "撤销", "gui.soundEditor.redo": "重做", "gui.soundEditor.faster": "快一点", "gui.soundEditor.slower": "慢一点", "gui.soundEditor.echo": "回声", "gui.soundEditor.robot": "机械化", "gui.soundEditor.louder": "响一点", "gui.soundEditor.softer": "轻一点", "gui.soundEditor.reverse": "反转", "gui.soundEditor.fadeOut": "渐弱", "gui.soundEditor.fadeIn": "渐强", "gui.soundEditor.mute": "静音", "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "名字", "gui.SpriteInfo.showSpriteAction": "Show sprite", "gui.SpriteInfo.hideSpriteAction": "Hide sprite", "gui.SpriteInfo.sprite": "角色", "gui.SpriteInfo.show": "显示", "gui.SpriteInfo.size": "大小", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "复制", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "导出", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "删除", "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "选择一个角色", "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "绘制", "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "随机", "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "上传角色", "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "放大舞台", "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "缩小舞台", "gui.stageHeader.stageSizeFull": "进入全屏模式", "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "退出全屏模式", "gui.stageHeader.saveThumbnail": "Set Thumbnail", "gui.stageHeader.fullscreenControl": "全屏模式", "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "选择一个背景", "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "绘制", "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "随机", "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "上传背景", "gui.stageSelector.stage": "舞台", "gui.stageSelector.backdrops": "背景", "gui.telemetryOptIn.label": "统计使用情况并发送给Scratch", "gui.telemetryOptIn.body1": "允许Scratch自动发送使用情况信息给Scratch团队，帮助我们了解Scratch在全世界的使用情况。", "gui.telemetryOptIn.body2": "The information we collect includes language selection, blocks usage, and some events like saving, loading, and uploading a project. We DO NOT collect any personal information. Please see our <a>{privacyPolicyLink}</a> for more information.", "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "隐私政策", "gui.telemetryOptIn.optInText": "与Scratch团队分享我的使用数据", "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "发送统计信息", "gui.telemetryOptIn.optOutText": "不要把我的使用数据分享给Scratch团队", "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "不发送统计信息", "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "你的设置已更新", "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "关闭", "gui.turboMode.active": "加速模式", "gui.webglModal.label": "你的浏览器不支持WebGL", "gui.webglModal.description": "Unfortunately it looks like your browser or computer <a>{webGlLink}</a>. This technology is needed for Scratch 3.0 to run.", "gui.webglModal.webgllink": "不支持WebGL", "gui.webglModal.back": "返回", "gui.webglModal.previewfaq": "To learn more, go to the <a>{previewFaqLink}</a>.", "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "常见问题", "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "选择一个背景", "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "选择一个造型", "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "选择一个背景", "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "选择一个造型", "gui.costumeTab.addBlankCostume": "绘制", "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "随机", "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "上传背景", "gui.costumeTab.addFileCostume": "上传造型", "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "选择一个扩展", "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "键入扩展的URL", "gui.monitors.importListColumnPrompt": "使用第几列（1-{numberOfColumns}）？", "gui.recordingStep.alertMsg": "无法启动录音", "gui.soundLibrary.chooseASound": "选择一个声音", "gui.soundTab.fileUploadSound": "上传声音", "gui.soundTab.surpriseSound": "随机", "gui.soundTab.recordSound": "录制", "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "选择一个声音", "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "选择一个角色", "gui.tipsLibrary.tutorials": "选择一个教程", "gui.alerts.createsuccess": "作品已创建。", "gui.alerts.createcopysuccess": "作品已保存为副本。", "gui.alerts.createremixsuccess": "改编作品已保存。", "gui.alerts.creating": "正在创建...", "gui.alerts.creatingCopy": "正在复制作品……", "gui.alerts.creatingRemix": "正在改编作品……", "gui.alerts.creatingError": "无法创建作品。请再试一次！", "gui.alerts.savingError": "作品未能保存。", "gui.alerts.savesuccess": "作品已保存。", "gui.alerts.saving": "正在保存作品……", "gui.alerts.cloudInfo": "Please note, cloud variables only support numbers, not letters or symbols. <a>{learnMoreLink}</a>", "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "进一步了解。", "gui.alerts.importing": "正在导入……", "gui.alerts.loadingExtensionData": "Loading extension...", "gui.defaultProject.meow": "Meow", "gui.defaultProject.variable": "my variable", "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "入门", "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "添加「移动」积木", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "添加「说…」积木", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "点击绿旗运行", "gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "Getting Started - ASL", "gui.howtos.animate-a-name.name": "姓名动画", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "选一个字母角色", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "点击时播放声音", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "另选一个字母角色", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "改变颜色", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "选一个字母，让它旋转", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "另选一个字母，让它变大", "gui.howtos.animate-char.name": "角色动画", "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "添加一个背景", "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "添加一个角色", "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "让角色说些话", "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "添加声音", "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "交谈动画", "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "使用方向键移动", "gui.howtos.animate-char.step_jump": "跳跃", "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "改变颜色", "gui.howtos.story.name": "创作故事", "gui.howtos.story.step_addbg": "添加一个背景", "gui.howtos.story.step_addsprite": "添加一个角色", "gui.howtos.story.step_saysomething": "让角色说些话", "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "添加另一个角色", "gui.howtos.story.step_flip": "翻转方向", "gui.howtos.story.step_conversation": "进行对话", "gui.howtos.story.addanotherbg": "添加另一个背景", "gui.howtos.story.step_swithbg": "切换背景", "gui.howtos.story.step_hidewizard": "隐藏一个角色", "gui.howtos.story.step_showwizard": "展示一个角色", "gui.howtos.say-it-out-loud": "创建会说话的动画", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "添加文字朗读扩展积木", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "让角色说些话", "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "设置语音", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "四处移动", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "添加一个背景", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "添加另一个角色", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "演奏一首歌", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "改变颜色", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "原地转动", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "变大变小", "gui.howtos.imagine": "幻想世界", "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "键入想说的话", "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "点击绿旗开始运行", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "选择任意背景", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "选择任意角色", "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "按空格键控制滑动", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "另选一个角色", "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "左右移动", "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "上下移动", "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "改变造型", "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "滑动到某处", "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "变大变小", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "另选一个背景", "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "切换背景", "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "添加一个声音", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "选择已录制的声音", "gui.howtos.add-effects.name": "添加一些效果", "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "添加视觉效果", "gui.howtos.make-it-fly.name": "让角色飞行", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "选一个天空的背景", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "选择一个角色", "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "让角色说些话", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "用方向键控制移动", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "选择要采集的对象", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "让对象移动", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "点选你的角色", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "添加分数变量", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "保存成绩", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "加入景物", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "让景物移动", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "换成下一个造型", "gui.howtos.make-music.name": "制作音乐", "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "选一个乐器角色", "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "点击时播放声音", "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "创作乐曲", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "选一种鼓，演奏鼓点", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "用麦克风角色演唱节奏口技", "gui.howtos.pong": "乒乓球游戏", "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "添加一个背景", "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "添加球体角色", "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "让球反弹", "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "添加滑板", "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "控制滑板移动", "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "点选球体角色", "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "添加代码让球体碰到滑板反弹", "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "添加分数变量", "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "从菜单中选择「分数」", "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "插入「改变分数」积木", "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "把得分清零", "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "添加线条角色", "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "碰到红线游戏结束", "gui.howtos.make-a-game.name": "制作消除游戏", "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "挑选一个角色", "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "点击时播放声音", "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "建立一个得分变量", "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "被点击时增加分数", "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "移动到随机位置", "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "改变颜色", "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "把得分清零", "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "制作追赶游戏", "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "添加一个背景", "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "添加一个角色", "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "用方向键控制左右移动", "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "用方向键控制上下移动", "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "添加另一个角色", "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "随机移动", "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "让章鱼被碰到的时候发出声音", "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "建立一个得分变量", "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "让章鱼被碰到时，增加得分", "gui.howtos.code-cartoon": "编制卡通", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "点击绿旗时说点什么", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "点击角色时的动画效果", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "选择一个不同的角色", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "用减号让角色缩小", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "让角色放大缩小", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "选择一个不同的角色", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "上下跳动", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "点击角色来切换场景", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "滑来滑去", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "改变造型", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "选择更多角色加入你的卡通", "gui.howtos.cartoon-network": "冒险游戏动画", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "选择要显示的角色", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "让角色说些话", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "滑来滑去", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "选择要捕捉的目标", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "收集物品", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "建立分数变量", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "保存成绩", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "过关：改变背景", "gui.howtos.videosens.name": "视频侦测", "gui.howtos.videosens.step_addextension": "添加扩展", "gui.howtos.videosens.step_pet": "爱抚猫咪", "gui.howtos.videosens.step_animate": "动画", "gui.howtos.videosens.step_pop": "戳破气球", "gui.howtos.facesens.name": "Face Sensing", "gui.howtos.facesens.step_addExtension": "Add the “Face Sensing” Extension", "gui.howtos.facesens.step_allowCamera": "Allow Access to Your Camera (Your Video Is Private)", "gui.howtos.facesens.step_addFashionSprite": "Select a “Fashion” Accessory Sprite", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHead": "Go to Top of Head", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHeadForever": "Forever Go to Top of Head", "gui.howtos.facesens.step_adjustSize": "Use Blocks or Paint Editor to Adjust Size and Placement", "gui.howtos.facesens.step_addAnotherSprite": "Add Another Sprite or Try Additional Blocks", "gui.howtos.facesens.step_clickerGame": "Or Convert a Clicker Game to Use Parts of Your Face", "gui.howtos.externalResources.faceSensingGame": "Starter Project | Face Sensing Game", "gui.howtos.externalResources.codingCards": "Coding Cards | Face Sensing", "gui.howtos.talking": "朗读文字", "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "点击添加文字朗读积木", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "选择一个角色", "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "让角色朗读文字", "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "选择一个背景", "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "点击角色时进入下一个背景", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "另选一个角色", "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "四处移动", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "另选一个背景", "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "交谈动画", "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "另选一个背景", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "选一个跳舞的歌曲", "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "舞步", "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "从侦测区拖出「询问」和「回答」积木", "gui.howtos.add-sprite.name": "添加一个角色", "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "添加一个角色", "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "添加一个背景", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "添加一个背景", "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "使用方向键", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "左右移动", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "上下移动", "gui.howtos.change-size.name": "变大变小", "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "变大变小", "gui.howtos.glide-around.name": "滑来滑去", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "滑来滑去", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "滑动到某处", "gui.howtos.spin-video.name": "让字母旋转", "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "转动", "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "设置方向", "gui.howtos.record-a-sound.name": "录制声音", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "点击「声音」标签页", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "点击「录制」", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "按下录制按钮", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "选择已录制的声音", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "播放录制的声音", "gui.howtos.hide-and-show.name": "隐藏和出现", "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "隐藏和出现", "gui.howtos.switch-costume.name": "角色动画", "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "角色动画", "gui.extension.music.name": "音乐", "gui.extension.music.description": "演奏乐器，敲锣打鼓。", "gui.extension.pen.name": "画笔", "gui.extension.pen.description": "绘制角色。", "gui.extension.videosensing.name": "视频侦测", "gui.extension.videosensing.description": "使用摄像头侦测运动。", "gui.extension.faceSensing.name": "Face Sensing", "gui.extension.faceSensing.description": "Sense faces with the camera.", "gui.extension.text2speech.name": "文字朗读", "gui.extension.text2speech.description": "让你的作品开口说话", "gui.extension.translate.name": "翻译", "gui.extension.translate.description": "把文字翻译成多种语言。", "gui.extension.makeymakey.description": "把任何东西变成按键", "gui.extension.microbit.description": "把作品连接到实体世界。", "gui.extension.microbit.prescanMessage": "Turn on your micro:bit, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.microbit.scanBeginMessage": "Keep your micro:bit on and nearby.", "gui.extension.microbit.connectingMessage": "正在连接", "gui.extension.gdxfor.description": "感受推拉动转。", "gui.extension.gdxfor.prescanMessage": "Turn on your Go Direct, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.gdxfor.scanBeginMessage": "Keep your Vernier Go Direct on and nearby.", "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "正在连接", "gui.extension.ev3.description": "搭建交互机器人等。", "gui.extension.ev3.prescanMessage": "Turn on your LEGO EV3, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.ev3.scanBeginMessage": "Keep your LEGO EV3 on and nearby.", "gui.extension.ev3.connectingMessage": "正在连接。请确保EV3上的识别码(PIN)已经设置为1234。", "gui.extension.boost.description": "生动有趣的机器人创作", "gui.extension.boost.prescanMessage": "Press the button on your LEGO BOOST, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.boost.scanBeginMessage": "Keep your LEGO BOOST awake and nearby.", "gui.extension.boost.connectingMessage": "正在连接", "gui.extension.wedo2.description": "支持马达和传感器。", "gui.extension.wedo2.prescanMessage": "Press the button on your LEGO WeDo 2.0, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.wedo2.scanBeginMessage": "Keep your LEGO WeDo 2.0 awake and nearby.", "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "正在连接", "gui.libraryTags.all": "所有", "gui.libraryTags.animals": "动物", "gui.libraryTags.dance": "舞蹈", "gui.libraryTags.effects": "效果", "gui.libraryTags.fantasy": "奇幻", "gui.libraryTags.fashion": "时尚", "gui.libraryTags.food": "食物", "gui.libraryTags.indoors": "室内", "gui.libraryTags.loops": "可循环", "gui.libraryTags.music": "音乐", "gui.libraryTags.notes": "音符", "gui.libraryTags.outdoors": "户外", "gui.libraryTags.patterns": "图案", "gui.libraryTags.people": "人物", "gui.libraryTags.percussion": "打击乐器", "gui.libraryTags.space": "太空", "gui.libraryTags.sports": "运动", "gui.libraryTags.underwater": "水下", "gui.libraryTags.voice": "人声", "gui.libraryTags.wacky": "古怪", "gui.libraryTags.animation": "动画", "gui.libraryTags.art": "艺术", "gui.libraryTags.games": "游戏", "gui.libraryTags.stories": "故事", "gui.libraryTags.letters": "字母", "gui.opcodeLabels.direction": "方向", "gui.opcodeLabels.xposition": "x 坐标", "gui.opcodeLabels.yposition": "y 坐标", "gui.opcodeLabels.size": "大小", "gui.opcodeLabels.costumename": "造型名称", "gui.opcodeLabels.costumenumber": "造型编号", "gui.opcodeLabels.backdropname": "背景名称", "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "背景编号", "gui.opcodeLabels.volume": "音量", "gui.opcodeLabels.tempo": "演奏速度", "gui.opcodeLabels.answer": "回答", "gui.opcodeLabels.loudness": "响度", "gui.opcodeLabels.online": "online", "gui.opcodeLabels.username": "用户名", "gui.opcodeLabels.year": "年", "gui.opcodeLabels.month": "月", "gui.opcodeLabels.date": "日", "gui.opcodeLabels.dayofweek": "星期", "gui.opcodeLabels.hour": "时", "gui.opcodeLabels.minute": "分", "gui.opcodeLabels.second": "秒", "gui.opcodeLabels.timer": "计时器", "gui.projectLoader.loadError": "加载作品文件失败。", "gui.theme.default": "Original", "gui.theme.dark": "Dark", "gui.theme.highContrast": "High Contrast", "gui.blockTheme.default": "Default", "gui.blockTheme.catBlocks": "Cat Blocks", "gui.gui.defaultProjectTitle": "Scratch作品" }