scratch-l10n

{ "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "u-Scratch ulahlekene nokuqhagamshelana ku {extensionName}", "gui.alerts.tryAgain": "Zama kwakhona", "gui.alerts.download": "Khuphela", "gui.connection.reconnect": "Qhagamshelana kwakhona", "gui.backpack.costumeLabel": "isinxibo", "gui.backpack.soundLabel": "isandi", "gui.backpack.scriptLabel": "Iskriphth", "gui.backpack.spriteLabel": "i-sprite", "gui.backpack.header": "Ubhaka", "gui.backpack.errorBackpack": "Kubekho ingxaki ekulaysheni ubhaka ", "gui.backpack.loadingBackpack": "Iyalaysha", "gui.backpack.more": "Ngaphezulu", "gui.backpack.emptyBackpack": "Ubhaka akaqulathanga nto", "gui.unsupportedBrowser.label": "Isikhangeli asixhaswanga", "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "Impazamo yenzekile", "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "Siyaxolisa, kodwa kubonakala ngathi usebenzisa uhlobo lwesikhangeli eingaxhaswayo ngu -Scratch. Sicebisa ukuba uphuculele kuhlobo olusha olufana no-Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge kunye okanye u-Apple Safari.", "gui.unsupportedBrowser.description": "Siyaxolisa, kodwa u-Scratch akasixhasi esi sikhangeli. sicebisa ukuba uphuculele kwisikhangeli esitsha esixhaswayo esifana no-Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, okanye uApple Safari.", "gui.unsupportedBrowser.back": "emva", "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "To learn more, go to the <a>{previewFaqLink}</a>.", "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "FAQ", "gui.cards.all-tutorials": "Izifundo", "gui.cards.shrink": "Nciphisa", "gui.cards.expand": "Yandisa", "gui.cards.close": "Vala", "gui.cards.more-things-to-try": "Izinto ezingaphezulu onokuzizama!", "gui.cards.see-more": "Bona nangakumbi", "gui.comingSoon.message1": "Ungakhathazeki, siphezu kwayo {emoji}", "gui.comingSoon.message2": "Iyeza kamsinyane...", "gui.comingSoon.message3": "Sisebenza kuyo{emoji}", "gui.connection.auto-scanning.prescan": "Yiba nezixhobo zakho, ze uqalise ukukhangela.", "gui.connection.auto-scanning.scanBeginMessage": "Press the button on your device.", "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "Akukho zixhobo zifunyenweyo", "gui.connection.auto-scanning.start-search": "Qalisa Ukhangela", "gui.connection.connecting-searchbutton": "Iyahangela...", "gui.connection.auto-scanning.try-again": "Zama kwakhona", "gui.connection.auto-scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device", "gui.connection.connected": "Ziqhagamshelene", "gui.connection.disconnect": "Qhawula uqhagamshelwano", "gui.connection.go-to-editor": "Yiya ku- Editor", "gui.connection.connecting-cancelbutton": "Iyaqhagamshelana...", "gui.connection.error.errorMessage": "Yhoo, kubonakala ngathi ikhona into engahambanga kakuhle.", "gui.connection.error.tryagainbutton": "Zama kwakhona", "gui.connection.error.helpbutton": "Nceda", "gui.connection.peripheral-name-label": "Igama lesixhobo", "gui.connection.connect": "Qhagamshelanisa", "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Ukukhangela izixhobo", "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Akukho zixhobo zifunyenweyo", "gui.connection.scanning.instructions": "Khangela isixhobo sakho kuluhlu olungasentla", "gui.connection.search": "Yenza ntsha", "gui.connection.scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device", "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Qinisekisa ukuba ukuba u- Scratch Link ufakelwe kwaye uyasebenza", "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Jonga ukuba iBluetooth ivuliwe", "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Zama kwakhona", "gui.connection.unavailable.helpbutton": "Nceda", "gui.connection.updatePeripheral.microBitConnect": "Connect your {extensionName} to this device using a USB cable.", "gui.connection.updatePeripheral.pressUpdate": "Press \"Do Update\" and allow the update to complete.", "gui.connection.updatePeripheral.progress": "Updating {progressPercentage}%", "gui.connection.updatePeripheral.updateSuccessful": "Update successful!", "gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "Update failed.", "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "Go Back", "gui.connection.updatePeripheral.updateNowButton": "Do Update", "gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "Try Again", "gui.controls.go": "Hamba", "gui.controls.stop": "Yima", "gui.crashMessage.label": "Yhoo! Ikhona into engahambanga kakuhle.", "gui.crashMessage.description": "Siyaxolisa, kodwa kubonakala ngathi uScratch umoshakele. ingxaki seyixelwe ngokuzenzekelayo kwiqela le- Scratch. Nceda wenze litsha iphepha lakho ukuzama kwakhona.", "gui.crashMessage.errorNumber": "Ingxaki yakho ingeniswe ngala ngale id {errorId}", "gui.crashMessage.reload": "Phinda uyilayshe", "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Yenza ibhloko kwakhona", "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Faka igalelo", "gui.customProcedures.numberTextType": "inani okanye umbhalo", "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Faka igalelo", "gui.customProcedures.booleanType": "I-boolean", "gui.customProcedures.addALabel": "Faka uphawu", "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Sebenza ngaphandle ngokwenziwa ntsha kwe -screen", "gui.customProcedures.cancel": "Rhoxisa", "gui.customProcedures.ok": "Kulungile", "gui.debugModal.title": "Debugging | Getting Unstuck", "gui.debugModal.readAloud.title": "Read Aloud", "gui.debugModal.readAloud.description1": "As you read your code aloud, think from the computer’s perspective.", "gui.debugModal.readAloud.description2": "Are you including steps that aren’t there?", "gui.debugModal.readAloud.description3": "Are your instructions clear?", "gui.debugModal.readAloud.description4": "If something needs to be reset each time the program has run, are those instructions included?", "gui.debugModal.breakItDown.title": "Break It Down", "gui.debugModal.breakItDown.description1": "Separate the blocks into smaller chunks (or sequences), and click to see what each sequence does.", "gui.debugModal.breakItDown.description2": "Once the smaller sequences work as you expect, add them back into the main program.", "gui.debugModal.breakItDown.description3": "The process is called decomposition.", "gui.debugModal.slowItDown.title": "Slow It Down", "gui.debugModal.slowItDown.description1": "The computer runs your program so quickly it can be hard to follow with your eyes.", "gui.debugModal.slowItDown.description2": "Add temporary “wait” or “wait until” blocks to slow down the sequence. This gives you time to process if a piece worked or not.", "gui.debugModal.slowItDown.description3": "Remove these wait blocks once your code works.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.title": "Add Sound Checkpoints", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description1": "Similar to the Slow It Down strategy, you can add different sounds with the “play until done” block at key points to test your sequence.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description2": "If a sound doesn’t play, your bug may be before this block. If the sound plays, the bug is probably after this block.", "gui.debugModal.addSoundCheckpoints.description3": "Remove the sounds once your code works.", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.title": "Tinker with Block Order", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description1": "Try adjusting the order/sequence of the blocks.", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description2": "What needs to happen first?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description3": "What happens second?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description4": "Do values or sprites need to reset before the next piece of code runs?", "gui.debugModal.tinkerWithBlockOrder.description5": "Try using blocks inside a loop or conditional statement, versus outside a loop or conditional statement.", "gui.debugModal.toLoopOrNot.title": "To Loop or Not to Loop", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description1": "If using Control blocks like \"forever\" and \"repeat\", check that all blocks inside a loop should be there, or if a block (like “wait”) is missing to reset the action or adjust the timing. Do you want your loop to run forever or for a certain number of times? Should something stop the looping?", "gui.debugModal.toLoopOrNot.description2": "Perhaps you aren't using a loop when you should be? For instance, if you are using a conditional statement block like \"if then,\" does the program only need to check if it is true or false once? Or does it need to check continuously, in which case, you would want to place your conditional statement inside a forever loop?", "gui.debugModal.timingAndParallelism.title": "Think About Timing & Parallelism", "gui.debugModal.timingAndParallelism.sectionTitle": "Timing & Parallelism", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description1": "Do you have multiple events trying to run at the same time? If two sequences are programmed to start at the same time, you can get unpredictable behavior.", "gui.debugModal.timingAndParallelism.description2": "Add small waits, broadcasts, or user interaction (like clicking or pressing a key) to see if this affects the result.", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.title": "Think About Block Options", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description1": "Is there a similar but different block you can use?", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description2": "Some blocks look similar but can behave differently, such as “set” vs “change” or “play until done” vs “start.”", "gui.debugModal.thinkAboutBlockOptions.description3": "Try using a similar block in place of what you have, and see if this affects the result.", "gui.debugModal.checkTheValues.title": "Check the Values", "gui.debugModal.checkTheValues.description1": "If you are using variables or reporter blocks, check the value at the moment the code sequence is run.", "gui.debugModal.checkTheValues.description2": "Do/should all the sprites control a variable, or should only one sprite have control?", "gui.debugModal.checkTheValues.description3": "Where is the value reset? Where is it changed?", "gui.debugModal.checkCodeSequence.title": "Check Code Sequence", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description1": "Check that your code sequence is attached to the correct sprite or the backdrop, if appropriate.", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description2": "If you need to move your code to another sprite, click and drag it until you are hovering over the correct sprite. Release it once the sprite wiggles.", "gui.debugModal.checkCodeSequence.description3": "You can also use your Backpack (bottom of screen) to store and move your code or assets.", "gui.debugModal.commentYourCode.title": "Comment Your Code", "gui.debugModal.commentYourCode.description1": "Adding comments to your code can help others looking at your code to understand it. It can also help you remember how your code works when you come back to it later.", "gui.debugModal.commentYourCode.description2": "Right click on script area to “Add Comment.” Use everyday language to explain what a block, or small sequence of blocks, does.", "gui.debugModal.takeABreak.title": "Take a Break, Step Away", "gui.debugModal.takeABreak.description1": "Sometimes, spending too much time focused on an issue can be counterproductive and frustrating.", "gui.debugModal.takeABreak.description2": "Take a break and step away from the screen to clear your mind. After some rest, focusing on something else, or getting some water, you can approach the problem with fresh eyes.", "gui.debugModal.askForHelp.title": "Ask for Help", "gui.debugModal.askForHelp.description1": "If you are still stuck, you can ask for help from a peer. Try finding a debugging/help studio and share your project, asking for help in a comment or the project notes.", "gui.debugModal.askForHelp.description2": "Ask one to three people to try your code, as different people may have different perspectives or solutions!", "gui.gui.shouldDeleteSprite": "Are you sure you want to delete this sprite?", "gui.gui.shouldDeleteCostume": "Are you sure you want to delete this costume?", "gui.gui.shouldDeleteSound": "Are you sure you want to delete this sound?", "gui.gui.confirm": "yes", "gui.gui.cancel": "no", "gui.gui.deleteAssetHeading": "Confirm Asset Deletion", "gui.SpriteInfo.direction": "Isalathiso", "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Kuzo Zonke", "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Ekhohlo/Ekunene", "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "Sukujikelezisa", "gui.gui.addExtension": "Faka Ulwandiso", "gui.aria.menuBar": "Menu topbar", "gui.aria.editor": "Editor", "gui.aria.tabList": "Tab list", "gui.aria.codePanel": "Code editor panel", "gui.aria.costumesPanel": "Costumes editor panel", "gui.aria.backdropsPanel": "Backdrops editor panel", "gui.aria.soundsPanel": "Sounds editor panel", "gui.aria.backpack": "Backpack", "gui.aria.stageAndTarget": "Stage and target", "gui.aria.stage": "Stage", "gui.aria.targetPane": "Target pane", "gui.gui.codeTab": "Ikhowdi", "gui.gui.backdropsTab": "Imiva", "gui.gui.costumesTab": "ikhostyum", "gui.gui.soundsTab": "Izandi", "gui.libraryItem.memberAssetImgAlt": "Blue star icon indicating an asset is for members", "gui.extensionLibrary.comingSoon": "iyeza kamsinyame", "gui.extensionLibrary.requires": "Ifuna", "gui.extensionLibrary.collaboration": "Intsebenziswano no", "gui.library.filterPlaceholder": "Khangela", "gui.library.allTag": "Konke", "gui.library.gettingStarted": "Getting Started", "gui.library.basics": "Basics", "gui.library.intermediate": "Intermediate", "gui.library.prompts": "Prompts", "gui.library.membershipTag": "Membership", "gui.loader.message1": "Ukwenza iibhloko", "gui.loader.message2": "Ukulaysha iz-prite", "gui.loader.message3": "Ukulaysha izandi", "gui.loader.message4": "Ukulaysha izandiso", "gui.loader.message5": "Ukwalusa iikati", "gui.loader.message6": "Ukusasaza ii - nano", "gui.loader.message7": "Ukwenyusa ii -gobo", "gui.loader.message8": "Ukulungiselela ii -emoji", "gui.loader.headline": "Ukulaysha Iprojekhth", "gui.loader.creating": "Ukwensza Iprpjekhth", "gui.accountMenu.profile": "Iprofayl", "gui.accountMenu.myStuff": "Izinto Zam", "gui.accountMenu.myClasses": "IIklasi Zam", "gui.accountMenu.myClass": "Iklasi Yam", "gui.accountMenu.accountSettings": "Ukulungiselelwa kwe-akhawnt", "gui.accountMenu.signOut": "Phuma", "gui.authorInfo.byUser": "by <span>{name}</span>", "gui.menuBar.seeProjectPage": "Jonga Iphepha leprojekhth", "gui.menuBar.language": "Language", "general.username": "Igama Lomsebenzisi", "general.password": "Amagama Okudlula", "general.signIn": "Ngena", "login.needHelp": "dinga Uncedo?", "form.validationRequired": "Le ndawo iyafuneka", "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Izifundo", "gui.menuBar.debug": "Debug", "gui.menuBar.restoreSprite": "Buyisela i-Sprite", "gui.menuBar.restoreSound": "Buyisela Isandi", "gui.menuBar.restoreCostume": "Buyisa Ikhostyum", "gui.menuBar.restore": "Buyisela", "gui.menuBar.saveNow": "Gcina ngoku", "gui.menuBar.saveAsCopy": "Gcina njenge kopi", "gui.menuBar.remix": "Xuba kwakhona", "gui.menuBar.new": "Entsha", "gui.menuBar.file": "Ifayl", "gui.menuBar.downloadToComputer": "Gcina ekhomputeni yakho", "gui.menuBar.edit": "Hlela", "gui.menuBar.turboModeOff": "Cima i - Turbo Mode", "gui.menuBar.turboModeOn": "Vula i - Turbo Mode", "gui.menuBar.modeMenu": "Mode", "gui.menuBar.normalMode": "Normal mode", "gui.menuBar.caturdayMode": "Caturday mode", "gui.menuBar.joinScratch": "Zibandakanye no - Scratch", "gui.menuBar.signIn": "Ngena", "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Igama leprojekhth apha", "gui.menuBar.saveNowLink": "Gcina Ngoku", "gui.menuBar.settings": "Settings", "gui.menuBar.isShared": "Wabelene", "gui.menuBar.share": "Yabelana", "gui.modal.help": "Nceda", "gui.modal.back": "Emva", "gui.monitor.listMonitor.empty": "(ayiqulathanga nto)", "gui.monitor.listMonitor.listLength": "ubude{length}", "gui.monitor.contextMenu.default": "indlela yokufunda yesiqhelo", "gui.monitor.contextMenu.large": "ukufunda okukhulu", "gui.monitor.contextMenu.slider": "umtyibilikisi", "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "guqula umgama womtyibilikisi", "gui.monitor.contextMenu.import": "ivela ngaphandle", "gui.monitor.contextMenu.export": "ithunyelwa ngaphandle", "gui.monitor.contextMenu.hide": "hide", "gui.playButton.play": "Dlala", "gui.playButton.stop": "Yima", "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Yazo zonke ii-Sprite", "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Yeyesi-Sprite sodwa", "gui.gui.cloudVariableOption": "I - variable ye -Cloud (igcinwe kwi - server ))", "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Le - variable izawufumaneka kuzo zonke ii-sprites.", "gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "This list will be available to all sprites.", "gui.prompt.cancel": "Rhoxisa", "gui.prompt.ok": "Kulungille", "gui.playbackStep.stopMsg": "Yima", "gui.playbackStep.playMsg": "Dlala", "gui.playbackStep.loadingMsg": "Iyalaysha...", "gui.playbackStep.saveMsg": "Gcina", "gui.playbackStep.reRecordMsg": "Shicilela kwakhona", "gui.recordModal.title": "Shicilela isandi", "gui.recordingStep.beginRecord": "Qalisa ukushicilela ngokucofa iqhosha elingezantsi", "gui.recordingStep.permission": "{arrow} Sidinga imvume yakho ukusebenzisa umboko wakho.", "gui.recordingStep.stop": "Pheza ukushicilela", "gui.recordingStep.record": "Shicilelea", "gui.sliderModal.min": "Elona xabiso lincinci", "gui.sliderModal.max": "Elona xabiso liphezulu", "gui.sliderModal.title": "Guqula ubungakanani bomtyibilizisi ", "gui.sliderPrompt.cancel": "Rhoxisa", "gui.sliderPrompt.ok": "Kulungile", "gui.soundEditor.sound": "Isandi", "gui.soundEditor.play": "Dlala", "gui.soundEditor.stop": "Yima", "gui.soundEditor.copy": "Khuphela", "gui.soundEditor.paste": "Ncamathisela", "gui.soundEditor.copyToNew": "Khuphela kwentsha", "gui.soundEditor.delete": "Cima", "gui.soundEditor.save": "Gcina", "gui.soundEditor.undo": "Susa", "gui.soundEditor.redo": "Phinda wenze", "gui.soundEditor.faster": "Ngokukhawuleza okuthe chatha", "gui.soundEditor.slower": "Ngokucotha okuthe kratya", "gui.soundEditor.echo": "Isandi esilinganisayo", "gui.soundEditor.robot": "i-Roboth", "gui.soundEditor.louder": "Khwaza nangaphezulu", "gui.soundEditor.softer": "Ngokuthambe nangaphezulu", "gui.soundEditor.reverse": "Buya umva", "gui.soundEditor.fadeOut": "Mbatsha", "gui.soundEditor.fadeIn": "Gqama", "gui.soundEditor.mute": "Thula", "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Igama", "gui.SpriteInfo.showSpriteAction": "Show sprite", "gui.SpriteInfo.hideSpriteAction": "Hide sprite", "gui.SpriteInfo.sprite": "i-Sprite", "gui.SpriteInfo.show": "Bonisa", "gui.SpriteInfo.size": "Ubungakanani", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "Phinda", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "thumela ngaphandle", "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "cima", "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Khetha i - Sprite", "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Peynta", "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Mangalisa", "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "Faka i-Sprite", "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "Guqulela kwiqonga elikhulu", "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "Guqulela kwelincinci iqonga", "gui.stageHeader.stageSizeFull": "Ngena kwimo yeskrin esikhulu", "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "Phuma kwimo yeskrin esikhulu", "gui.stageHeader.saveThumbnail": "Set Thumbnail", "gui.stageHeader.fullscreenControl": "Ulawulo Leskrini Esigcweleyo", "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Zikhethele Umva", "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "Peynta", "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "Mangalisa", "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Faka Umva", "gui.stageSelector.stage": "iqonga", "gui.stageSelector.backdrops": "Imiva", "gui.telemetryOptIn.label": "Xela iinkcukacha zophucula u-Scratch", "gui.telemetryOptIn.body1": "Iqela le-Scratch lihlala likhangela iindlela zokuqonda ukuba u - scratch usetyenziswa njani ehlabathini jikelelele. Ukuzama ukuxhasa ezi nzame ungavumela u-Scratch ukuba athumele ngokuzenzekelayo zokusetyenziswa zakho kwiqela le - Scratch.", "gui.telemetryOptIn.body2": "The information we collect includes language selection, blocks usage, and some events like saving, loading, and uploading a project. We DO NOT collect any personal information. Please see our <a>{privacyPolicyLink}</a> for more information.", "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Imigaqo - siseko yabucala", "gui.telemetryOptIn.optInText": "Share my usage data with the Scratch Team", "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Enable telemetry", "gui.telemetryOptIn.optOutText": "Do not share my usage data with the Scratch Team", "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Disable telemetry", "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Your setting was updated.", "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Close", "gui.turboMode.active": "Ubume be - Turbo", "gui.webglModal.label": "Isikhangeli sakho asiyixhasi i - WebGL", "gui.webglModal.description": "Unfortunately it looks like your browser or computer <a>{webGlLink}</a>. This technology is needed for Scratch 3.0 to run.", "gui.webglModal.webgllink": "asiyixhasi i - WebGL", "gui.webglModal.back": "emva", "gui.webglModal.previewfaq": "To learn more, go to the <a>{previewFaqLink}</a>.", "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "FAQ", "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Khetha Umva", "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Khetha Ikhostyum", "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Khetha Umva", "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Khetha Ikhostyum", "gui.costumeTab.addBlankCostume": "Peynta", "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "Mangalisa", "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Faka Umva", "gui.costumeTab.addFileCostume": "Faka Ikhostyum", "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Khetha Ulwandiso", "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Ngena kulwandiso lwe URL", "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Loluphi uluhlu ekufuneka lusetyenzisiwe (1-{numberOfColumns})?", "gui.recordingStep.alertMsg": "Asikwazanga ukuqalisa ukushicilela", "gui.soundLibrary.chooseASound": "Khetha Isandi", "gui.soundTab.fileUploadSound": "Faka Isandi", "gui.soundTab.surpriseSound": "Mangalisa", "gui.soundTab.recordSound": "Shicilela", "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Khetha Isandi", "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Khetha i-Sprite", "gui.tipsLibrary.tutorials": "Khetha isifundo", "gui.alerts.createsuccess": "Iprojekhth entsha yenziwe", "gui.alerts.createcopysuccess": "Iprojekhth igcinwe wayikopi", "gui.alerts.createremixsuccess": "Iprojekhth igcinwe ngokuxutywa ngokutsha", "gui.alerts.creating": "Qala entsha...", "gui.alerts.creatingCopy": "Ukukhuphela iprojekhth", "gui.alerts.creatingRemix": "Xuba iprojekhth okutsha...", "gui.alerts.creatingError": "Iprojekhth ayenzekanga. Nceda uzame kwakhona", "gui.alerts.savingError": "Iprojekhth ayikeazanga ukugcineka.", "gui.alerts.savesuccess": "Iprojekhth igcinekile", "gui.alerts.saving": "Sigcina iprojekhth", "gui.alerts.cloudInfo": "Please note, cloud variables only support numbers, not letters or symbols. <a>{learnMoreLink}</a>", "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Funda nangakumbi", "gui.alerts.importing": "sithatha ngaphandle...", "gui.alerts.loadingExtensionData": "Loading extension...", "gui.defaultProject.meow": "Meow", "gui.defaultProject.variable": "my variable", "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Ukuqalisa", "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Yongeza Ibhloko Ye - move", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Yongeza ibhloko ye - say", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Cofa iflegi eluhlaza ukuqalisa", "gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "Getting Started - ASL", "gui.howtos.animate-a-name.name": "Nika Igama Ubomi ", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Khetha i-Sprite Sikanobumba", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Dlala isandi xa icofiwe", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Khetha esinye kwi-Sprite sikanobumba", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Guqula umbala", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Khetha Esinye i-Sprite Sikanomumba Usenze Sijikeleze", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Khetha Esinye i-Sprite Sikanobumba Usenze Sikhule", "gui.howtos.animate-char.name": "Nika Umlinganiswa Ubomi", "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Faka Umva", "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Faka i-Sprite", "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Thetha ", "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Faka Isandi", "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Nika Intetha Ubomi", "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Hambisa Usebenzisa Amaqhosha Otolo", "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Tsiba", "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Guqula Umbala", "gui.howtos.story.name": "Yenza Ibali", "gui.howtos.story.step_addbg": "Faka Umva", "gui.howtos.story.step_addsprite": "Faka Umlinganiswa", "gui.howtos.story.step_saysomething": "Thetha ", "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Faka Omnye Umlinganiswa", "gui.howtos.story.step_flip": "Tshintsha Isalathiso ", "gui.howtos.story.step_conversation": "Yiba Nencoko", "gui.howtos.story.addanotherbg": "Yongeza Omnye Umva", "gui.howtos.story.step_swithbg": "Guqula Imiva", "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Fihla Umlinganiswa", "gui.howtos.story.step_showwizard": "Bonisa Umlinganiswa", "gui.howtos.say-it-out-loud": "Yenza Ufakobomi Obuthethayo ", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Yongeza Umbhalo Kwiibhloko Zokuthetha", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Thetha", "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Lungiselela Ilizwi", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Hamba ndawo yonke", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Faka Umva", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Faka Omnye Umlinganiswa", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Cula Ingoma", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Guqula Umbala", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Jikelezisa Macala Onke", "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Khula Uze Unciphe", "gui.howtos.imagine": "Yiba nomfanekisongqondqweni Wehlabathi", "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Bhala Ofuna Ukukuthetha", "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Cofa Iflegi Eluhlaza Ukuqalisa", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Khetha Nawuphina Umva", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "khetha Nasiphina i-Sprite", "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Cofa Iqhosha Lespace liye ku Glide", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Khetha Esnye i-Sprite", "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Hamba ekhohlo-kunene", "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Hamba Phantsi-Phezulu", "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Tshintsha iikhostyum", "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Tyibilikela endaweni", "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Khula ze Unciphe", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Khetha Omnye Umva", "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Tshintsha Imiva", "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Fakela Isandi", "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Khetha Isandi Sakho", "gui.howtos.add-effects.name": "Faka Ifuthe", "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Faka Ifuthe", "gui.howtos.make-it-fly.name": "Yibhabhise", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Khetha Umva Osisibhakabhaka", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Lhetha Umlinganiswa", "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Thetha ", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Hambisa ngeentolo", "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Khetha Into Ongayiqokelela", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Yenza Into Ihambe", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Khetha Umlinganiswa Wakho", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Yongeza Inqaku", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Gcina Amanqaku", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Faka Imbonakalo Entle", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Hambisa Imbonakalo Entle", "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Ikhostyum Elandelayo", "gui.howtos.make-music.name": "Yenza Umculo", "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Khetha i-Sprite Sesixhobo", "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Dlala Isandi Xa Ucofile", "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Yenza ingoma", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Khetha Igubu Wenze Isingqi", "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Khetha i-Sprite se-micophone Wothuse i - Beatbox ", "gui.howtos.pong": "Umdlalo we-Pong", "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Faka Umva", "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Faka i-Sprite Sebhola ", "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Bhampa Ndawoyonke", "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Faka i-Paddle", "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Hambisa i-Paddle", "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Khetha i-Sprie Sebhola", "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Faka Ikhowd Yokwenza ibhola ibhampele Ngaphandle kwi - Paddle", "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Faka Amanqaku", "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Khetha 'Scre' kwi Menu", "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Faka Ibhlok Yo \" Ukuguquka Amanqaku\"", "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Lungiselela Amanqaku Okutsha", "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Faka Umgca we-Sprite", "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Umdlalo Uphelile", "gui.howtos.make-a-game.name": "Yenza Umdlalo Womcofi", "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Khetha i-Sprite", "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Dlala Isandi Xa Kucofiwe", "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Yenza i-Variable Yenqaku", "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Xa Kucofiwe Yandisa Amanqaku", "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Yiya Naphina", "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Guqula Umbala", "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Lungiselela Amanqaku Okutsha", "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Yenza Umdlalo Wokuleqa", "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Yongea Umva", "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Faka i-Sprite", "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Hambisa Ekunene Nasekhohlo Ngamaqhosha Otolo", "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Hambisa Phantsi na-Phezulu Ngamaqhosha Otolo", "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Yongeza Esinye i-Sprite", "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Hambisa Naphina", "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "i-Sprite Sengwane, Xa Ucofa uPlay Sound", "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Yenza i-Variable Yenqaku", "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "Kwi-Sprite Sengwane, Xa Ucofe uAdd score", "gui.howtos.code-cartoon": "Khowuda Umzobo Ohlekisayo", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Thetha Xa Ucofa Ifleg Eluhlaza", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Fakela Umlinganiswa Ubomi Xa Umcofile ", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Khetha Umlinganiswa Owahlukileyo", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Sebenzisa Uphawo Lokunciphisa Ukufumana Umncinane", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Yenza Umlinganiswa Akhule Kwaye Anciphe", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Khetha Umlinganiswa Owahlukileyo", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Xhuma Phezulu Naphantsi", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Cofa Umlinganiswa Ukuguqula Imbonakalo Entle", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Tyibilika Ndawo Yonke", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Tshintsha Ikhostyum", "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Khetha Abalinganiswa Abangaphezulu Ukongeza Kumzobo wakho Ohlekisayo", "gui.howtos.cartoon-network": "Faka Ubomi Kumdlalo Wokonwaba", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Khetha Umlingamiswa Wokubonisa", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Thetha", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Tyibilika Ndawo Yonke", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Khetha Into Yokuleqa", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Qokelela Izinto", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Yenza i-Variable Yamanqaku", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Gcina Amanqaku", "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Phakamisa Umgangatho: Guqula Umva", "gui.howtos.videosens.name": "Ukuva Ividyo", "gui.howtos.videosens.step_addextension": "Faka Ulwandiso", "gui.howtos.videosens.step_pet": "Fuya ikati", "gui.howtos.videosens.step_animate": "Faka Ubpmi", "gui.howtos.videosens.step_pop": "Gqabuza Ibhaloni", "gui.howtos.facesens.name": "Face Sensing", "gui.howtos.facesens.step_addExtension": "Add the “Face Sensing” Extension", "gui.howtos.facesens.step_allowCamera": "Allow Access to Your Camera (Your Video Is Private)", "gui.howtos.facesens.step_addFashionSprite": "Select a “Fashion” Accessory Sprite", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHead": "Go to Top of Head", "gui.howtos.facesens.step_goToTopHeadForever": "Forever Go to Top of Head", "gui.howtos.facesens.step_adjustSize": "Use Blocks or Paint Editor to Adjust Size and Placement", "gui.howtos.facesens.step_addAnotherSprite": "Add Another Sprite or Try Additional Blocks", "gui.howtos.facesens.step_clickerGame": "Or Convert a Clicker Game to Use Parts of Your Face", "gui.howtos.externalResources.faceSensingGame": "Starter Project | Face Sensing Game", "gui.howtos.externalResources.codingCards": "Coding Cards | Face Sensing", "gui.howtos.talking": "Amabali ezithethay0", "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Cofa Ukufaka Iibhloko Zombhalo Ukuya Kwintetha ", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Khetha i-Sprite", "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Yenza Umlinganiswa Athethe", "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Khetha Umva", "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Cofa Umlinganiswa Ukuya Kumva Olandelayo", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Khetha Esinye i-Sprite", "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Hamba Ndawo Yonke", "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Khetha Omnye Umva", "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Faka Ubomi Kwintetha", "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Khetha Omnye Umva", "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Khetha Ingoma Ongayidanisela", "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "IIntshukumo Zomdaniso", "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Fumana iibhloko Zokubuza Nokuphendula Kwicandela Lokuva", "gui.howtos.add-sprite.name": "Faka i-Sprite", "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Faka i-Sprite", "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Faka Umva", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Faka Umva", "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Sebenzisa Amaqhosa Eentolo", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "hambisa Ekhohlo NaseKunene", "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Hambisa Phezulu Nasezantsi", "gui.howtos.change-size.name": "Guqulaa Ubungakanani", "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Guqula Ubungakanani", "gui.howtos.glide-around.name": "Tyibilika Ndawo Yonke", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Tyibilika Ndawo Yonke", "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Tyibilikela Ndaweni Ithile", "gui.howtos.spin-video.name": "Yenze Ijikeleze", "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Guqula", "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Lungiselela Isalathisi", "gui.howtos.record-a-sound.name": "Shicilela Isandi", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Cofa iqhosha \"Sounds\"", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Cofa \"Record\"", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Cofa Iqhosha Lokushicilela", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Khetha Isandi Sakho", "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Dlala Isandi Sakho", "gui.howtos.hide-and-show.name": "Fihla Uze Ubonise", "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Fihla Uze Ubonise", "gui.howtos.switch-costume.name": "Nika i-Sprite Ubomi", "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Nika i-Sprite Ubomi", "gui.extension.music.name": "Umculo", "gui.extension.music.description": "Dlala izixhobo kunye namagubu", "gui.extension.pen.name": "Usiba", "gui.extension.pen.description": "Zoba nge-Sprites zakho", "gui.extension.videosensing.name": "Ukuva Ividyo", "gui.extension.videosensing.description": "Yiva intshukumo ngekhamera", "gui.extension.faceSensing.name": "Face Sensing", "gui.extension.faceSensing.description": "Sense faces with the camera.", "gui.extension.text2speech.name": "Umbhalo ukuya Kwintetho", "gui.extension.text2speech.description": "Yenza Iiprojekhth zakho zithethe", "gui.extension.translate.name": "Tolika", "gui.extension.translate.description": "Tolukela umbhalo kwiilwimi ezininzi", "gui.extension.makeymakey.description": "Yenza nantonina ibe sisitshixo", "gui.extension.microbit.description": "Qhagamshelanisa iiprojekhth zakho nehlabathi.", "gui.extension.microbit.prescanMessage": "Turn on your micro:bit, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.microbit.scanBeginMessage": "Keep your micro:bit on and nearby.", "gui.extension.microbit.connectingMessage": "Ukudibanisa", "gui.extension.gdxfor.description": "Yiva, tyhala, tsala, intshukumo, uze ujikelezise", "gui.extension.gdxfor.prescanMessage": "Turn on your Go Direct, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.gdxfor.scanBeginMessage": "Keep your Vernier Go Direct on and nearby.", "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Ukuqhagamshelana", "gui.extension.ev3.description": "Yakha iirobhothi ezisebenzisanayo nangaphezulu", "gui.extension.ev3.prescanMessage": "Turn on your LEGO EV3, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.ev3.scanBeginMessage": "Keep your LEGO EV3 on and nearby.", "gui.extension.ev3.connectingMessage": "Iyaqhagamshelana. Qinisekisa ukuba i-pini ekwi-EV3 yakho ilundiselelwe ukuba ibe ngu-1234.", "gui.extension.boost.description": "Zisa izidalwa zeerobhothi ebomini", "gui.extension.boost.prescanMessage": "Press the button on your LEGO BOOST, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.boost.scanBeginMessage": "Keep your LEGO BOOST awake and nearby.", "gui.extension.boost.connectingMessage": "Ukuqhagamshelana", "gui.extension.wedo2.description": "Yakha ngemooto mezixhobo zokuva", "gui.extension.wedo2.prescanMessage": "Press the button on your LEGO WeDo 2.0, then press the button below to start searching for your device.", "gui.extension.wedo2.scanBeginMessage": "Keep your LEGO WeDo 2.0 awake and nearby.", "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Ukuqhagamshelana", "gui.libraryTags.all": "Konke", "gui.libraryTags.animals": "Izilwanyana", "gui.libraryTags.dance": "Danisa", "gui.libraryTags.effects": "Ifuthe", "gui.libraryTags.fantasy": "Umbono", "gui.libraryTags.fashion": "Imfashoni", "gui.libraryTags.food": "Ukutya", "gui.libraryTags.indoors": "Ngaphakathi", "gui.libraryTags.loops": "Isikroba", "gui.libraryTags.music": "Umculo", "gui.libraryTags.notes": "Imibhalo", "gui.libraryTags.outdoors": "Ngaphandle", "gui.libraryTags.patterns": "Iipateni", "gui.libraryTags.people": "Abantu", "gui.libraryTags.percussion": "Isixhobo Somculo Esihlokomayo", "gui.libraryTags.space": "Isithuba", "gui.libraryTags.sports": "Imidlalo", "gui.libraryTags.underwater": "Ngaphantsi Kwamanzi", "gui.libraryTags.voice": "Ilizwi", "gui.libraryTags.wacky": "Ehlekisayo", "gui.libraryTags.animation": "Ukufakela Ubomi", "gui.libraryTags.art": "Ubugcisa", "gui.libraryTags.games": "Imidlalo", "gui.libraryTags.stories": "Amabali", "gui.libraryTags.letters": "Oonobumba", "gui.opcodeLabels.direction": "Isalathisi", "gui.opcodeLabels.xposition": "indawo ka x", "gui.opcodeLabels.yposition": "indawo ka y", "gui.opcodeLabels.size": "Ubungakanani", "gui.opcodeLabels.costumename": "Igama Lekhostyum", "gui.opcodeLabels.costumenumber": "Inani lekhostyum", "gui.opcodeLabels.backdropname": "igama lomva", "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "inani lomva", "gui.opcodeLabels.volume": "umlinganiselo wesandi", "gui.opcodeLabels.tempo": "isantya", "gui.opcodeLabels.answer": "impendulo", "gui.opcodeLabels.loudness": "ingxolo", "gui.opcodeLabels.online": "online", "gui.opcodeLabels.username": "igama lomsebenzisi", "gui.opcodeLabels.year": "unyaka", "gui.opcodeLabels.month": "inyanaga", "gui.opcodeLabels.date": "usuku", "gui.opcodeLabels.dayofweek": "usuku lweveki", "gui.opcodeLabels.hour": "iyure", "gui.opcodeLabels.minute": "umzuzu", "gui.opcodeLabels.second": "umzuzwana", "gui.opcodeLabels.timer": "isibali xesha", "gui.projectLoader.loadError": " Ifalyl yeprojekhth ekhethileyo awkwazanga ukungena.", "gui.theme.default": "Original", "gui.theme.dark": "Dark", "gui.theme.highContrast": "High Contrast", "gui.blockTheme.default": "Default", "gui.blockTheme.catBlocks": "Cat Blocks", "gui.gui.defaultProjectTitle": "Iprojekhth ye - Scratch" }